평창올림픽 마스코트 수호랑, 中 네티즌 "귀염 터진다"

평창동계올림픽 마스코트인 수호랑이 매우 인기를 끌고 있는데요.

동영상과 사진, 짤 등이 첨부되어 있는데 굉장히 귀엽습니다.

수호랑이 식당에 가서 식권을 산다거나 줄을 서다가 앞의 한 남성과 부딪혀서 밀려나기도 하고 결국 혼자 쓸쓸히 앉아 밥을 먹는 모습이 있구요.

또 머리가 너무 커서 문을 통과하지 못해서 한 여자분이 머리를 꾹꾹 밀어서 통과시켜주기도 하고, 자신의 포즈를 따라하다가 삐끗해서 넘어지기도 합니다. 

 

<댓글>

Mr.yesterday 

동계올림픽 수준이 별로이지만, 저 캐릭터는 그래도 괜찮은 듯

->Captain snake 

베이징 하계올림픽하고 비교해보면 분명 차이가 난다는 걸 알거다. 

동계올림픽에서 현재 빵즈국 전체 실력이 괜찮다는 거 알고 있냐?

->沧海云帆 

왜 수준이 별로지? 

내부의 새로운 과학기술들을 못 봤잖아? 국내 매체가 보도하는 건 좀 듣지마

->心殇 

과학기술은 무슨 ㅉㅉㅉ

番薯炒蛋 

에혀... 저 마스코트가 보통이긴 하지만 우리가 설계한 마스코트들은 더 에휴......

그냥 머리만 크고 솔직히 말하면 진짜 욕 나와!

->空谷芳草 

저 마스코트 귀엽지 않음?? 중국은 팬더가 그나마 귀여움

->皮皮宏 

마스코트는 머리가 커야 귀여움. 머리 작으면 못생겨져

Ultraman 

저 마스코트가 진짜 호감이라는 건 인정. 사람들이 좋아할 거 같아

->梦已醒，曲犹在

나도 하나 살려고. 너무 귀여워~ 소장기념으로 ㅎㅎ

梦已醒，曲犹在

ㅋㅋ 마스코트가 줄 서야 하는지도 몰랐겠지 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 

근데 혼자 밥 먹는건 나랑 닮았다 ㅋㅋㅋ

建 

저건 그냥 쇼야. 관심도 높이기 위해서 한국도 참 애 많이 쓴다!

心疼自己EQ为0 

귀엽든 안 귀엽든 안에 있는 사람들 다 쳐다보네

飞翔的企鹅 

저건 좀 유치원에 적합해 보임

欧阳含雪 

언제쯤이면 우리 중국 마스코트도 좀 귀엽게 할 수 있지? ㅠㅠ 

영웅 같은 거 하지말고 국민들이 쉽게 받아들일 수 있는걸로~

nzo 

저거 귀엽다 ㅎㅎ

莔月 

저거 고양이지?

陈小猫 

나도 지금 저 마스코트가 뭔지 생각중임...

고양이도 아니고 곰도 아니고 호랑이도 아닌데... 

귀는 고양이 같고 무늬는 호랑이 같고 피부는 곰 같음. 

저 동물 뭔가요???

心灵魔法师 

에구 불쌍해라 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ 밥도 제대로 못먹다니~~~ 

(역주 : 부정적인 뉘앙스가 아니라, 수호랑이 혼자 줄서고 

마지막에 혼자 밥먹는 사진을 보고 귀여워서 하는 느낌입니다)

Sweet 

저렇게 크니까 ㅋㅋ 

호랑이가 밥 먹는 거 보면 놀랄듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

．﹎mR.yi·~ 

아니 잘 만든데다가 심지어 진짜 귀엽다 ㅠㅠ

帝国 

이번 올림픽 개막식 주제가 굉장히 잘 맞더라~

╱/.忘却ooΟ 

귀여워

SISSI YOGA 

아우 너무 귀여워~~~~ 한국이 이런 건 또 잘하네. 

언제 우리 중국도 저렇게 잘 할 수 있을까 ㅠㅠ

思航雨 

저게 바로 전설 속의 '머리가 문에 끼었어' 인가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

小原子弹 

백호임? 중국의 좌청룡우백호 그거 아님??

->堂吉诃德 

아님. 그냥 백호랑이임. 그런 의미 아니고~

A大伟 

잘 만들었네~

爱笑的人运气不会太差 

진짜 너무 귀여움 ㅋㅋㅋㅋ

——待 

악 귀엽다 ㅋㅋ

淇云 

머리가 끼었어용!!!!! ㅎㅎㅎ

地球人妞子 

진짜 귀엽네

小树开花 

백호는 중국 고대의 신수(神兽)야!

ll 

우리의 마스코트는 귀여운 팬더여야 한다!

顺 

아이쿠! 저 불쌍하고 귀여운 마스코트라니 ㅎㅎ

善美 

하하하하하 ㅋㅋㅋ 좋다~~~ 너무너무 귀여워 ㅠㅠㅠㅠ

★鱼夫★ 

머리탈 쓰고 밥을 어떻게 먹어?

桃太郎 

아이구~~ 내가 같이 밥 먹어줄까?? ㅋㅋㅋ

腾讯网友 

마스코트도 밥을 먹어야 하나??

小海豚 

저 마스코트에 아무런 저항력이 안생겨 ㅎㅎㅎㅎㅎ 진짜 귀엽다!

刘大辣子 

백호라고 함. 근데 내가 아는 백호랑 다른 거 같음

->云横秦岭 

나도 확실히 다른 거 같아

linda_玲珑 

진짜 귀엽다. 일본의 쿠마몬을 이겼어 ㅋㅋㅋ 칭찬해!

(역주 : 쿠마몬은 일본 구마모토현에서 만든 마스코트로 검은색 곰입니다)

子於歸 

아유... 또 한국 가서 지르고 싶게 만드네~

근데 난 못가 ㅠㅠ 첫째로는 돈이 없고, 둘째로는 갈 수가 없다 ㅠ

萌萌哒小兔几 

난 저 마스코트가 밥을 어떻게 입에 넣는지 궁금하다

搞完美主义 

저게 바로 전설 속의 그 백호??

腾讯网友 

마스코트인데 사람들이 다 가지고 놀아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

シ浣熊ミ 

하하하하 꼬리가 움직이다니 ㅎㅎㅎ 너무 귀엽다

A BET 

ㅋㅋㅋㅋㅋ 수호랑을 민 사람은 그냥 수호랑이 자기를 잘 못보고 부딪히니까 그런 거 같음

ㅋㅋㅋㅋ 너무 귀여워

不会游泳的鱼 

저 짧은 다리 좀 봐! 귀여워서 미침 ㅋㅋ

狐狸 

줄 끼어들기도 안돼, 돼지고기도 못 먹어.. ㅋㅋㅋㅋㅋ

雯雯

귀여워 죽겠네~

当爱已成往事 

다들 귀엽다고 하는데, 청룡백호주작현무는 중국 문화야.

빵즈가 백호를 한국문화라고 말할 지는 또 모르겠네.. 그들의 수호신이라며..

牵右手/不离 

저거 너무 귀여워 진짜로 ㅋㅋㅋ

明亮灯饰 

이번 동계올림픽 마스코트 진짜 귀여워!

lma 

나도 쟤 너무 귀여움

Riddle.L 

나는 쿠마몬이 더 귀여움

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-