트럼프 독설 "아베, 이젠 웃지 못할걸" 발언, 日 완전멘붕

도널드 트럼프 미국 대통령이 지난 22일 철강과 알루미늄 수입제한 조치에

서명하면서 아베와 일본을 멘붕에 빠뜨린 트럼프의 한마디가 있었다고 하는데요. 발언내용은 아래와 같습니다.

"일본의 아베 총리, 아주 훌륭한 내 친구지. 하지만 이젠 그들에게 말하지.

그동안 그들의 얼굴엔 살짝 미소가 있었다. 그 미소는 '우리가 미국을 상대로

이렇게 오랫동안 (무역)이익을 봐왔다니, 믿을수 없는걸' 이라는 미소였다.

하지만 이젠 그런날은 끝났다." 라며

아베 신조 이름을 일부러 거명하며 날린

이 독설 한마디에 일본네티즌과 언론은 완전히 멘붕 상태입니다.

관련 스레드가 순식간에 수십개가 올라오면서 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

<5ch 반응>

ID : gcBs+03e0

기본적으로 자민당과 관료들은

미국을 잘 사용해왔으니까ㅋ

ID : t0gyMi2w0

친구란거지

ID : Qml+OaFg0

뭐랄까 슬슬 경제, 국방과 별도로

중국이랑 더 협력하는편이 좋지않겠냐?

뭔가 트럼프 너무 본궤도에 올라서 열받는다

ID : /4NHqM9T0

일본도 유럽, 러시아에서 무기사자

ID : y5P3hzqR0

아베쨩의 외교는 선심으로 얻은 평가였군 

도금이 벗겨졌다

ID : DAJ1ENKn0

철강, 알루미늄 수입 제한에서 

한국은 제외, 일본은 제외되지 못했다

아베쨩과 트럼프의 관계란 무엇이었을까

ID : O7akPrB60 

넷우익이 아베는 트럼프 마음에 들고있다던데?

ID : CjXLEWQU0

오히려 절교해주는게 핵무장 쉽고

우익으로서 고마운일이다

ID : d7QacWfY0

완전히 트럼프한테 적대시되고있는 아베쨩

ID : 7zPYbND9O

도널드 트럼프야, 니 시대감각이 

80년대 초반과 하나도 변한게없는데

ID : jlZD1aF60

아베, 또 협박당했냐, 영원한 큰절 외교

ID : tIAQv4Ki0

골프 클럽까지 헌상해줬는데 엄청 싫어하네

ID : zRxyfDy30

아군도 무는 미친개는 역시 어쩔수없다

ID : TbKJHJJf0

트럼프 "아베는 치켜세워주면 

어떤 나무라도 올라가니까 간단하다"

ID : SFtVoGZ20

미국은 일본에 사과도 배상도 없으니까

미래 영겁 일본에 배상해도 죄는 사라지지 않는다

ID : Su5MyTRy0

이래도 언제나 꼬리 흔드는 똥개

ID : 6cO65Zyx0

응 이제 돈없으니까 

일본이 소유한 달러 전부 팔아치울게

ID : Su5MyTRy0

주인님께서 분노했다

더 미국 제품 많이사서 기분 풀어줘야된다

ID : x3f8295/0

삼성 반도체와 가전은 필요하지만 

도요타 자동차는 필요없다

일본은 이제 필요없는 아이

ID : vwLGPwHt0

그만큼이나 저런놈 똥꼬 빨았는데 이 취급ㅋㅋㅋ 

트럼프 입장에서 아베는 기타 여러명 중 하나니까

ID : BlgZjLqX0

미국 국채라는게 있지

ID : fxqvh5B70

미국은 조선인과 동류, 이번에 북한도 받아줘서

미국의 아시아 거점은 한국 북한이 될테니까 

이미 일본같은건 필요없는것

ID : +YwXKL+B0

정신을 차려보니 모기장 밖ㅋㅋㅋㅋ

ID : 62OgPIr20

일본은 주일미군 예산을 절반으로 하면된다

얼마든지 카드는 있다

ID : LDxs9W940

넷우익들 내려올 사다리 마구 치워지는중

ID : CjXLEWQU0

이제 미국 국채 전부 팔아라

ID : IYeeVbOc0

어머, 들켜버린건가ㅋ

ID : tf2ixOVW0

아베의 미소는 사람을 불쾌하게 만드는 힘이있다

ID : t0gyMi2w0

돈으로 산 친구 관계는 각박하네

ID : QSuIBHvT0

친구에 국경은 없다라고 말한 븅신 넷우익

ID : rG7qtPLL0 

아베가 실실 쪼개는건 

주인한테 꼬리흔드는 멍멍이 같은건데

또 그만큼 아양을 떨어도 

주인한테 걷어차이는 개가 잽ㅋ

ID : IYeeVbOc0

그만큼 일본의 외교가 우수했다는 증거

트럼프가 칭찬했다고 봐야한다

ID : lx+vYqPz0

팔릴만한걸 팔라는거야

고기같은건 엄청 사주고있는데

ID : M9RM9Fx50

미국에 있어선 일본따위 40개국 이상의 동맹국 중 

한개의 나라에 불과합니다(파트너쉽 수준을 포함하면 더 많다) 

미국은 '미일 관계'라는 말도없다ㅋ 

단지 '아시아 태평양 동맹'이다ㅋ

ID : DWVVi2SL0

거봐, 친미 보수라든지 바보들 농담이야

ID : M5XeGLYV0

트럼프 이래저래 사업가네

민주당이랑 동격으로 봐서 미안해

ID : WzvgAYyW0

여전히 80년대 일본 이미지로 말한거네

ID : VA8t/FDr0

완전히 사다리 치워진 느낌이다

ID : 5609t1Tb0

어쩔수없으니 토마호크 대량으로 사주자

ID : 6L1kfEy/0

아베 끝이냐? 수고하셨습니다

ID : TCsAB9zT0

아베가 외면하면 곤란한건 트럼프

트럼프의 동료는 아베밖에 없다

ID : BtH4NdnI0

이런거랑 친구 어필해서 뭐가 좋다고

ID : tf2ixOVW0

사실은 "아베! 넌 해고다!"라고 말하고 싶었겠지만

그래도 일본 총리 임명권자까지는 아니니까

ID : wkBLMZRb0

아베 어떻게 된거야? 어떤 신뢰관계도 없었잖아ㅋ

ID : ow49ewYT0

아베 정권이 외교에서 승리한게 

지금까지 한번이라도 있었나?

ID : IF+wStpC0

일본 총리님인데 정면으로 니 얼굴이 싫다고 

종주국 대통령께서 말한놈, 그게 아베입니다ㅋ

ID : ouCkOdkY0

이제 북한의 핵보유는 결정이구나

일본도 핵보유로 간다. 이야기는 그때부터다

ID : 9xZMq6cU0

화려하게도 돈 쓸어담는 도요타가 나쁘다

아베같은 쓰레기랑은 무관

ID : fY78OsP/0

아베 외교 실패의 연속, 유일하게 평가된

대미 외교도 풍전등화되나?

ID : rr3FdRlQ0

중국과 정상회담이라도 하면 좋겠다

어느쪽도 이해가 일치한다

ID : +tn3VgAM

외국산 스마트폰에 막대한 세금을 매기자

국산이라면 높아도 5만엔 정도하고

외국산은 전부 10만엔 이상에 아이폰은 15만엔까지 올려야

ID : EkrPkFRB0

미국이 오히려 곤란해질텐데

일본이 얼마나 미국의 제재에 참아왔는지 모른다

ID : IF+wStpC0

하토야마가 옳았다 

미국 속국에서의 이탈을 내걸고 있었으니까

ID : zU8NWYAP0

그 미소는 "당신께 복종합니다" 

"당신의 애완견입니다"라는 미손데

반대로 업신여기고 있는것처럼 보였다니 웃기네ㅋㅋ

ID : kdQXwcaI0

아베가 그런 기분나쁜 웃음쪽이었어?

ID : 6mb1TY670

다음은 트럼프가 골프에서 넘어질 차례다 

중간 선거에서 대패하고 울며 매달릴것같네

ID : 63TFlYMB0

트럼프 어디 아프냐?

ID : mnVtz5st0

트럼프같은 사이코패스를 너무 가까이하면 위험

ID : 2crfqAcq0

결국 일본이 '독립'하지않으면 안되는겁니까? 

큰일이다

ID : 47n7PPhs0

트럼프가 말하는 친구는 마피아가 말하는 

"당신과는 좋은 친구로 남고싶은데요"같은 친구지

ID : fxqvh5B70

뭐랄까 이제와서 무엇을...

트럼프는 최초부터 반일이었지

미국은 조선이랑 동류야

ID : Gd6IMpN/0

아베는 미국의 이익이 되지않을거라 판단한것같다

ID : EjJCDzXx0

하토야마 외교가 정확했어, 이제와서 늦었구나 

중국에 속국 취급받는걸로 산하에 들어갈수밖에

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-