한국의 국민음식 "초코파이" 신제품이 히트! 3주간 1000만개 돌파!

한국의 과자 메이커 ' 오리온 '에서 출시 된 신상품 ' 초코 파이 바나나 맛 '이 폭발적인 인기로 전국에서 품절 상태가 계속되고있다. (강남 경제 신문) 이 상품은 1974 년에 발매 된 초코 파이에 이은 42 년만의 자매 제품으로 출시 전부터 화제가되었다. 회사에 따르면, 발매 3 주 만에 누적 판매량은 1000 만개를 돌파. 이는 국민 4 명 중 1 명이 먹은꼴, 매출액은 30억원에 달한다. 회사의 생산 공장에서 근무를 24 시간 체제로 전환하고 주말도 쉬지 않고 풀 가동하고 있지만, 수요의 속도를 따라 잡을 수 있지 ​​않은 것이 현실이다. 한국의 국민 음식이라고해도 과언이 아니다 초코 파이. 현재는 주요 과자 메이커에서 다양한 제품이 출시되고 있지만, 그 시작은 회사의 상품이라고 알려져있다. 

※다소 의역이 있을수 있습니다

ゲオルゲ・恥 (공감28985 비공감1184)

모리나가를 표절한건 누가봐도 명백함

has***** (공감25831 비공감1164)

모리나가의 표절이군요!

t_j***** (공감9344 비공감398)

최근에 "난 롯데 과자 안먹어"라는 사람이

주변에 많아져서 안심.

>>mis***** (공감201 비공감27)

롯데제품은 사지도 않고 먹지도 않음

>>bba********** (공감162 비공감22)

나도 롯데제품은 피한다

롯데리아도 필요없음

nor***** (공감133 비공감17)

포키를 표절한걸 안 뒤부터 롯데제품 안삼

앞으로도 살일은 없음

sak***** (공감8703 비공감354)

롯데불매를 추천한다

>>バビルは２世、バーベルはどっこいせい！(공감160 비공감18)

롯데의 집안싸움으로 처음부터 한국기업이란거 알게된후에

롯데제품을 불매하고 있습니다

>>maya (공감148 비공감19)

AEON도 유명한 재일기업이지요

>>hoy***** (공감78 비공감12)

롯데불매는 조선쪽이 한창이다

국민에게도 미움받는 롯데

Combat_Iwami (공감8101 비공감291)

포장 디자인도 모리나가같네

>>poo***** (공감17 비공감0)

이 포장디자인이 모리나가같다니 

그건 모리나가를 바보취급하는거라고

え？ (공감6440 비공감204)

뭐든 좋은데 한국이라는것만으로도 필요없다

jud***** (공감4541 비공감210)

뭐, 일본이랑 관계없는 기사라 상관없는데

하나가 신경쓰이네. "2030세대"라는게 뭔지 알고싶다

>>hyu***** (공감91 비공감18)

20대, 30대임

虎の子 (공감2325 비공감90)

역시, 모리나가제과의 엔젤파이가 최고!

sin***** (공감2138 비공감55)

표절로 뉴스가 되는건 당연한건데

한국에서 팔렸다는걸로 왜 뉴스가 되냐?

일본이랑 전혀 상관없잖아!

>>ホットスナック (공감71 비공감1)

바나나맛이 아닌 그냥 초코파이, 진심 맛없었다!

한참전에 지금만큼 혐한이 없을때 

모르고 사버렸다가 크게 후회한적있음

그게 베이스라면 인기의 초코바나나맛이란거 

기대도 안된다 (일본인에겐)

>>LON***** (공감55 비공감5)

yahoo라서 조선의 뉴스가 중요하다는거겠죠

진짜 yahoo japan이 아니라 yahoo K

韓流最高！！ (공감7 비공감41)

꼭 일본에서도 판매되면 좋겠다(^_^)

red***** (공감2232 비공감67)

아 표절상품이군요

素晴らしい日本 (공감2061 비공감74)

위생면에서 사고싶은 마음이 안든다

>>妻田北 (공감55 비공감1)

안에서 바퀴벌레가 나와도 이상하지않음

qhs***** (공감1572 비공감53)

그래서 어쩌라고

ni1***** (공감766 비공감42)

엔젤파이를 한번 먹으면 쳐다보지도 않게될껄

ale***** (공감465 비공감18)

포장에 왜  한자를 쓰는지 이상해죽겠다

한국식품이나 제품 포장에 많은 한자가 그려져있는데

그 대부분이 무의미함

그거 뭐야?

>>can***** (공감42 비공감2)

일본 표절로 "한심한~" 이거 아냐??

mtf***** (공감257 비공감13)

"情(정)"이란 글자가 거슬린다....

bea***** (공감60 비공감8)

이런 뉴스봐도 전혀 먹고싶은 생각이 안든다

***** (공감179 비공감15)

2030세대라는 그런 말이 있는건가했는데

20대 30대란 말이었구나

mo****** (공감131 비공감9)

미국인 반응도 보고싶은데

tak***** (공감57 비공감2)

오리온 초코파이 먹은적 있는데, 비슷한건 외관뿐이고 전혀 다르다

맛도 식감도. 물론 엔젤파이가 더 맛있음

뭐, 국민성이랄까 국가별 취향일지도 모르지만

미안한데 전부다 먹진 못했다

>>***** (공감4 비공감0)

초코파이도 한국에서 팔리는거랑 일본에서 팔리는건 천지차이다

마쉬멜로 싫어해서 가끔 롯데 초코파이 먹는데

먹을때마다 한국의 초코파이는 심했던걸로 기억함

>>tak***** (공감0 비공감0)

내가 먹었던건 중국에서 파는거였음

이것도 다를지도 모르겠네

맛있지 않았다는건 똑같네

okj*** (공감90 비공감4)

"2030세대"라는게 뭐야?

mag***** (공감27 비공감2)

2030세대라는거 2030년인줄

her.....' (공감66 비공감4)

일본에서는 히트치지 않을테니 안심하세요

gan***** (공감25 비공감1)

과자가 국민음식이라니 다른건 없는거냐?

>>プラチナ (공감2 비공감0)

없음 (웃음)

akl***** (공감49 비공감0)

일본 "엔젤파이"를 표절한 주제에.

표절상품이 국민음식이라니 야비한 국민이다

kuu***** (공감2 비공감24)

맛있어보이는데

이번에 한국가서 먹어봐야지

han***** (공감0 비공감0)

한국과자는 수준이 낮아

일본쪽이 훨씬 맛있음

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.