송혜교 전범기업 미쓰비시 광고 거절! 中 네티즌 감탄했다

태양의 후예 송혜교가 일본의 대표적인 전범기업 미쓰비시 광고모델 제의를 거절했습니다. 중국에서 방송될 광고 모델 제의 였는데요, 제의 거부가 뉴스에도 나올만큼 큰 화제였답니다. 중국 웨이보와 아이치이 뉴스의 반응을 모아봤습니다.

 

 

 

转角晴天岚：

얘가 광고를 수락하면 한국사람에게 욕을 먹을꺼야

Fantasybabymetal:

이럴때 너희들은 역시 한국사람이구나!짱!

尹一休：

송혜교는 착하고 조용히 일을해 ,왜 너희들은 못해??

잘못한것만 잡을 줄 알지?!볼 수 있는게 뭐지?

착한사람은 좋은 면을 본다고!송혜교,화이팅.계속 좋아합니다!

咱们私奔吧-就现在：

잘 한다.일본인들 다 xx라!

怕高的提莫小队长：

중국스타들이 이런 생각이 있으면 좋겠어.감탄했다!

杨燕冰咩：

갈수록 좋아하게 된다!

七号学霸：

우리의얼굴을 때린것 같은데

Harper黄晨华：

그녀가 바로 미인이지!

姓张的小红帽：

어쩐지 그의 탈세행위를 잊지 못하죠.

April女青

어째든 너를 좋아해!이유 없음!

缪缪eleven：

우리랑 상관 없잖아.그가 중국을 좋아하는게 아리라 한국을 좋아할 뿐이야

詹雪晴：

이세대에 돈을 싫어하는 스타는 적어!

天空西-：

와우 정말 예쁘네!

就这么简单-ling：

언니 잘 했어요.

熟透了的小鱼：

제3화에 그 회사의 차를 끄은것 아냐? (ㅋㅋㅋㅋㅋ)

卖女孩的小MO菇

아마 한국 국내에 욕을 당할가봐 그러지.

与你同行：

지나치게 치켜세우는게 아닐까?

LEE-CICI:

진짜?

与你一起走到暮年古稀

이런 자연 미인은 보이기 쉽지 않아.

SUN-MD：

바보같은짓 하지 마라!다 이익이야.

Wiledest-dream：

탈세를 했을때는 이렇게 생각하더라면.

雯福凡客：

잘 한다!그 기업은 일본 군수 산업 기업이야!

笑颜和梦魔：

좋은 관념이다!

保安周：

한국 현대 자동차회사도 그 일본회사와 협력을 통해 발전한다.

ICEland暧钕望：

이렇게 지나치게 할 필요가 있냐?

ALIEN:

이때는 우리가 다 한국편인데?ㅋㅋㅋ

那子么么扎：

동시에 광고모델이 되지 못하니까

只想做个:

민심이 부족한거 같은데

MAGICRAYON:

욕심이 작으면 마음이 가난하지 않는다.

思念881：

그럴 줄 알았어

吴阿钊:

성룡형님은 어떡해.ㅋㅋㅋ

Annioneday：

일본: 중국에서 쓸 차 있니?한국스타:뭐라고요?

都灵是个好地方：

프랑스에서 한국인들에게만 사인해줬어요?

중국 팬들에게 해주지 않았다는이야기가 들렸던데.

博主会馆：

멋지다!

iGueenn：

이거 멋지다고 생각해!

野皎皎：

우리나라의 야오밍도 해낼 수 있지.

化缘娶妻：

참연예인이구나.

若即若离:

애국자!화이팅!

你远去的方向：

우리나라를 침략했을때 한국사람이 얼마나 있었지?

Alice】VIP：

웃기지마라. 우리나라도 이런경우 있어.너만 모르는 거지!

我的爱犬叫阿毛：

중국에서도 애국자스타가 많아.

한국인을 지나치게 칭찬하지 말고 우리나라을 낮춰보지말아라.

尘、Yoea：

무지스럽다!!

我有温暖的你：

송혜교를 지지하자!

鹊鸦：

중국사람들을 창피하게 하는거냐?

M-苏小懒：

역사를 명심한다면 좋겠어.

J小小小花：

망할. 그냥 한국인 한명가지고 왜 자꾸 치켜세우니?

清熟素颜：

한국채널은 抗日神剧(중국의 항일전쟁 드라마) 같이 

항일전쟁하는 드라마 방송하는게 하나도 없네.

王子的西瓜：

일본 덕분에 한국과 잘지내게 됐어.

文心文语：

한국사람들이 일본산을 쓰기 좋아하는거 아니였어?

번역기자:Beyond 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.