한국 여행 외국인 "한국 사람들은 아침식사로 뭘 먹지?" 해외반응

해외 한국 포럼에 올라온 한국여행 중인 한 여행객의 아침 식사에 관한 글입니다. 외국인 여행객 입장에서 아침을 먹을 적당한 한국 식당을 찾는 게 쉽지가 않나 보군요. 이에 대해 유저들이 한국에서의 개인적인 다양한 아침식사 법 소개와 한국식 아침에 대해 나름의 설명을 하고 있는 댓글들을 번역 해 봤습니다. 

<주제글>

한국에 여행 온 지 5일째인데 여기 사람들 아침식사로 뭘 먹는지 알 수가 없군. 

24시간 하는 고깃집 아니라면 모든 음식점들이 최소 아침 10시나 돼야 여는 것 같아.  

그래서 아침은 그냥 건너뛰거나 세븐 일레븐 삼각 김밥으로 때우고 있는데 

좀 괜찮은 곳을 찾아 한국인들이 일상적으로 어떤 것들을 먹는지 알고 싶어.

by zergscurge

[댓글]

badRLplayer 

한국은 서양적 관점에서의 "아침식사"란 게 없어. 물론 서양식을 파는 

카페와 패스트푸드 체인들이 있긴 하지만, 대부분의 경우에 한국인들은 

점심이나 저녁 먹을 때와 마찬가지로 아침 식사도 비슷한 것들을 먹지.

AnEnlightenedDolphin 

가정식 아침은 보통 쌀밥에 반찬(여러 가지 채소) + 1개의 단백질 요리 정도의 구성이야. 

물론 케바케지만, 이게 아파트에 사는 가족들의 아침식사 표준이지. 

내 경우 그냥 쿠팡에서 시켜먹고 있어. 

온라인 쇼핑몰인데 여기서 유명해. 도움이 됐길~ ^^

ㄴ TightLittleWarmHole 

쿠팡에서 주문해 먹는 거에 대해 좀 더 자세히 알고 싶어. 

포장된 음식들 본 적이 있는 거 같은데 그것들을 말하는 건가? 

많은 한국인들이 먹는 것 같더군.

ㄴAnEnlightenedDolphin 

난 요즘 많은 한국인들이 먹고 있는걸 먹고 있어. 다이어트 시즌이거든.ㅋㅋ

아래 링크 참조해~

https://www.coupang.com/np/searchq=%EB%A7%9B%EC%9E%88%EB%8B%AD&channel=relate (뭔가 해서 봤더니 각종 냉동 닭가슴살이네요.)

ㄴjejudog 

저거 되게 비싸. 그냥 닭가슴살 사다가 직접 구워 먹어봐. 

돈까스 같은 거 요리해서 먹을만함.  남은 건 재 가열해서 먹음 되고.

ㄴ AnEnlightenedDolphin 

다량으로 사면 가슴살 한 개 당 1200원 정도로 낮춰 살수 있어. 

그야말로 건강식이고 식료품점에 가서 판매중인 닭/돼지를 사다 먹는 것과 꽤 비슷해. 

무료로 배송해다 편하게 먹을 수도 있고 동시에 마일리지도 적립하고 아주 좋아.

ㄴjejudog 

킬로그램 당 14000원이라. (내가 맞게 읽었다면) 나한텐 매우 비싸 보이네. 

시간 절약 부분은 백퍼 동의~

ㄴAnEnlightenedDolphin 

난 한 달에 50개를 5만원 정도에 사 먹거든. 월~금, 하루에 2번 먹는데 

운동하고 근육 키우는데 아주 도움이 됨. 시간 절약은 필수지. 양파 같은 거랑 

섞어 먹는 것을 좋아해. 아마 김밥 나라나 편의점에 가면 훨씬 더 절약할 수 있겠지. 

하지만 득근(역주: 근육을 얻는 것. 웨이트 트레이닝 애호가로 보입니다.)은 돈보다 더 가치 있어.

ㄴjejudog 

난 시도해 본적은 없지만 네가 즐기고 있다니 뭐 그럼 됐지. 

온라인에서 사는 음식은 대박 아니면 쪽박인데..

ㄴBoblawblahh 

페이팔로 쿠팡 주문 가능해? 난 한국 온라인에서 뭔가를 주문하려고 

그 거지 같은 액티브-x 보안 프로그램들 설치하는 건 싫지만, 

쿠팡에서 몇 가지 주문 해보고 싶긴 하군.

ㄴ AnEnlightenedDolphin 

내가 아는 한 페이팔 사용은 불가야. 대안으로 한국인 친구한테 시켜서 

네 주소로 물건 배달시키고 넌 걔한테 송금해 주는 방법도 있긴 하지. 

근데 왜 액티브-x 설치하는걸 거부하는 거야?

deals_in_absolutes 

딴 사람들 언급대로 한국엔 실제로 별도의 "아침식" 이라는 게 없지. 

보통은 일반적인 한식을 먹는데, 아마도 단백질 쪽은 약하고 국물 류가 더 많을 거야. 

대부분의 동네에 김밥나라나 김밥천국 같은 유명 체인점들이 있는데 

전형적인 한식이나 분식을 파는 작은 가게들이야, 보통은 일찍 열고 

늦게 닫는데 어떤 덴 24시간 이기도 하고. 여하튼 그런 데 가면 아침 먹을 수 있어. 

대안으로 한국식으로 된 값싼 토스트 집들도 있는데 토스트 안에 

보통 잼, 계란 치즈 등을 넣어줘. 카페나 베이커리에 가서도 아침을 먹긴 하는데 

그런 데에서 파는 서양식 아침식사랑 커피 가격은 참 사악하지. 

TheMumma 

주위에 보면 아침식사 가능한 작은 음식점들이 있긴 있어. 

하지만 모르고 지나치기가 쉽지. 

LewixAri 

한국인- 일상적으로 쌀밥에 생선이나 고기, 반찬 같이 냉장고에서 나온 것들을 먹어. 고기가 없으면 밥과 반찬만. 한국은 초스피드 사회기 때문에, 빵, 김밥, 스팸, 계란, 시리얼 같은 간편한 음식들이 많이 소비되지. 

그리고 남은 음식들 관해서인데. 많은 한국인들은 지난 저녁에 먹은걸 아침으로 먹어. 시댁 식구들과 함께 지내다 보면, 그들은 너무 많이 주문하는 경향이 있어서 남겨진 음식들을 집으로 가져와 다음 날 아침에 밥, 김과 함께 먹지..

미국인 - 거의 모든 아침식을 구할 순 있지만 너희가 직접 요리해야 할 거야. 외국인들에게 유일하게 편리한 선택은 토스트를 파는 가게에 가는 거지. 아님 뭐 맥도널드, 스타벅스 또는 던킨 도너츠 같은 데.

유럽인 - 그냥 적응해야 해. 제대로 된 유럽식 아침식사 찾는 건 불가능이야.  

유럽에서 골목 귀퉁이 마다 있는 신선한 빵과 아침 식사를 파는 그런 가게를 여기서 발견하는 건 하늘의 별 따기지.   

leejh06 

난 맥도날드 가서 에그맥머핀 먹어, 아님 스타벅스를 가거나 집에서 그냥 

시리얼을 먹든지. 던킨에서 도넛이랑 커피로 때울 때도 있고. 

전통적으로 한국식은 서양에서처럼 아침식이 따로 있지 않아. 

밥에 생선 정도가 일반적인 아침식이지.  

uReallyShouldTrustMeSeoul

난 보통 CU에서 계란 샌드위치를 사먹어. 파리바게트에도 

괜찮은 샌드위치들이 있지만 걔네 커피는 진짜 최악이야..

mabubsonyeo 

그냥 커피로 땡

mikesaidyes

아침 먹는 한국인들은 가족과 함께 살고 애들이 있는 경우가 대부분이지. 

대부분의 싱글들은 그냥 지나 가는 길에 땡기면 파리 바게트에서 

페이스트리나 샌드위치 같은 것들 사먹어.

Bitcreamfapp 

아침엔 타이레놀 한 알이면 충분

ㄴ J_H_C 

우유에 타이레놀 넣고 한 사발 먹으면 그날 하루는 거뜬하지 ㅋㅋ

mmmya 

전형적인 한국식 아침이란 점심이나 저녁 식사가 간소화 된 버전이라고 보면 됨. 밥, 반찬, 국 그리고 계란후라이 정도의 구성. 요즘엔 토스트나 시리얼 같은 서양식 아침을 즐기는 한국인들이 많아. 네가 한국 가족들과 사는 게 아니라면 내가 몇 가지 추천 좀 해줄게..

1) 길거리 토스트

아침에 붐비는 지하철이나 길거리 포장마차에서 흔히 볼 수 있는 음식이야. 기본적으로 과하게 버터 바른 토스트빵에 계란과 야채들이 채워져 있어. 보통은 케첩이 뿌려져 있지. 같이 마실 음료로는 두유가 최고! 건강에 안 좋은 건 확실한대 맛있긴 해.  

http://seonkyounglongest.com/korean-street-toast/

2) 김밥

지하철 역 근처에서 출근중인 샐러리맨들에게 판매되고 있는 맛있는 간식이지. 각종 재료를 밥과 함께 참기름 바른 김에 통통하게 말아서 먹는 거야. 더 근사한 버전은 분식 식당 가면 먹을 수 있는데 보통 영업을 일찍 시작하지. 세븐 일레븐 삼각김밥도 꽤 맛있긴 한대 빨리 질리지.

http://www.kimbabcheongug.co.kr

2) 해장국

이거 물건이야. 한국인들 술 엄청 마시거든. 그래서 다음 날 아침, 안 좋은 속을 달래기 위해 먹는 해장 음식 문화가 아주 끝내주게 발달돼 있지. 다양한 종류의 김치를 곁들이는 뜨거운 국물을 떠올려 봐. 이런걸 전문으로 하는 해장국 전문점들이 정말 많고 아침에도 영업을 하고 있지. 

순대국밥부터 해서 콩나물 국밥 그리고 북어국까지 진짜 다들 끝내주고 아침에도 쉽게 이용 가능해. 해장국 종류는 진짜 끝이 없고 전문점들도 사방에 있어.

https://www.youtube.com/watch?v=nHX6ekZykU4 https://www.youtube.com/watch?v=xcgwhQrlOtA

즐거운 시간 보내시길!

BallParkHamburger 

그 길거리 토스트 정말 유명한 아침식이지. 국밥은 보통 기혼자들이나 

가족들을 위한 음식이야.(??) 난 혼자 사는데 아침은 거르는 편이지. 

차려 먹기 귀찮거든. 소중한 아침 시간 뺏기는 것도 싫고 난 아침 안 먹어도 지장 없더라고.

요즘엔 콤보 핫도그나 샌드위치에 커피 마시는 사람들도 많더라고. 

여기 게시판 사람들 사는 동네엔 10시까지도 열지 않는 커피숍이나 

식당들이 있나 봐? 2호선 라인 어디든지 커피숍이나 작은 빵집들은 7~8시면 다 여는데 말이지.

krthr9384 

냉장고에 남은 후라이드 치킨 꺼내서 냠냠

was0435 

한국에 온 이후로 아침은 거르고 있어. 

하지만 가끔 배 고프면 포장 샌드위치를 사러 나가기도 해.

daehanmindecline

그냥 편의점 가서 만들어진 거 하나 고르곤 했어. 

한국인들이 아침으로 먹는, 덜 건강한 버젼의 아침식이지.

when_the_tide_comesSeoul 

해장국 최고야. 감자탕도 끝내주지.

garlicneverstops 

다른 끼니의 음식들이랑 똑같아. 매일매일 평생 똑같지.

Steviebee123 

보통 밥/국/반찬 콤보지만, 밥 대신 토스트, 국 대신 우유, 

시리얼로 반찬을 대신하기도 하지.

ahjushi 

이거 내가 첨 미국 왔을 때 봤던 질문들 같구나. 

백인들은 저녁으로 뭘 먹어요? 이런 질문 

ChetRipley 

아줌마한테 붕어빵 한번 사봐. 운 좋다면 천원에 3개 줄 거야. 

냉동실에서 얼린 다음 8초만 전자레인지에 돌리고 

토스트 기로 한 번 데워봐. 그럼 다시 완벽에 가까워 질 거야. 

Tongsuyuk 

난 주로 계란밥을 해먹어. 살짝 볶은 계란을 밥에 넣고 간장 한 숟갈에 

참기름 좀 넣고 비벼. 이게 웬만한 아침 샌드위치보다 맛있고 시리얼보다 먹기 더 간단해.

KoreaWithKids 

작년에 애들이랑 같이 갔었을 땐 아침은 주로 바게트랑 전날 

사놓은 크림 치즈였지. 조리 시설이 있을 땐 가끔 계란도 해서 먹었고.

hajinishere 

이건 정말 케바케야. 아침식사로 전통적인 서양식을 먹는 

젊은 세대들이 늘어난 건 분명해.  아침 식사는 딱 정해져 있는 게 없기 때문에 

원하는 것 무엇이든 자유롭게 먹을 수 있지. 내 생일엔 말야, 

아침에 미역국을 먹곤 했는데, 뭐랄까.. 그냥 네가 원할 대로 먹고 싶은 걸 먹는 거지 뭐.

ㄴredkalm 

처음 거기 갔을 때 친구들한테 물어봤는데, 대부분이 전통적으로 

밥 + 반찬이나 가벼운 국 같은걸 먹는다고 했지만, 너희들 대부분이 말했듯이 

그냥 점심, 저녁에 먹던 대로 똑같이 먹더라고. 

한 달 가량 있었던 적도 있었는데 그땐, 결국 집에서 계란, 토스트 시리얼로 

아침식사를 했었지. 때론 맥도날드 아침메뉴나 청담동에 있는 

버터핑거 팬케잌 같은 식당의 아침식사를 선택하기도 했음..

Jenn478

아침에 시간 여유가 있을 땐 항상 카페에서 아침을 먹어. 

보통 크로와상 류나 다른 종류의 구운 빵들이 있어. 살짝 비싸긴 한데 

아침식사 한 끼론 훌륭하지. 전통적인 아침식은 아니지만 

오전 내내 포만감이 들어.

삭제된 작성자 

멸치 + 꽁치 또는 고등어 + 김 + 밥 + 김치(기무치로 썼음)

verygneiss 

난 한국 음식을 85% 정도 먹는데, 

아침은 기본적으로 밥 + 냉장고에 남겨진 것들(반찬, 국, 스팸, 계란 후라이 등)이야. 

대부분의 시리얼은 형편없고 먹을 가치도 없지. 그래서 아침에 시리얼 먹는 건 포기했어..

ChunkyArsenio 

안 먹어. 모두 출근들 하느냐 엄청 빡세. 내가 찾은 최고의 아침 식사 장소는 

맥도날드나 파리바게트, 던킨 도너츠야.(모두 미국 프렌차이즈네.)  

ㄴFoodieMike 

파리바게트는 한국 체인이야. 뉴저지에 있는 한국타운에 몇 개 있지.

ㄴChunkyArsenio 

내가 알기론 배스킨 로빈스, 던킨 도너츠랑 파리바게트 는 미국 칼라일 그룹 거라고 알고 있는데. 

ㄴicrackcorn 

한국 기업인 SPC 그룹이 소유주야. SPC에서 P는 파리 크로와상을 뜻하고. 

걔들은 또 던킨, 배스킨, 쉑쉑버거, 잠바쥬스 그리고 다른 많은 브랜드들의 

한국 라이센스나, 독점 판매권을 가지고 있지. 

https://en.wikipedia.org/wiki/SPC_Group

ㄴChunkyArsenio 

흥미롭군. 알려줘서 고마워

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-