日 여성 "한국의 장난 아닌 도시락!! 엄청 참신하잖아" 일본반응

일본 유튜버 모모나의 한국 도시락 카페 먹방입니다.

 

<영상 내용 간단 번역>

한국의 장난 아닌 도시락 카페!! 뭐야? 엄청 참신하잖아---도시락 카페 먹방

 

세-노- 안녕하세요 모모나입니다. 곤니치와 모모나데스! 

지금 2시 예요. 점심 먹을 시간이지요. 여기는 통인시장입니다. 

통인시장은 도시락 카페가 유명하데요.

 

카페야 한국에서 유명하지만 도시락 카페라는 건 처음 들어서 꼭 영상으로 찍고 싶어서 왔어요. 예이!

 

그럼 가 볼께요

 

 

-중략 (계산)

 

참신하네요. 용기를 받은 다음에 여러 곳에 가서... 하는 식으로 엄청 새로워요

 

돈 내고 받은 것인데 전통 동전이래요.

 

 

--가게 앞

 

제일 유명한 것 주세요. 전통동전을 2개 드리면 된데요. 생각보다 양이 많아요.

 

잡채!! 일본인들이 엄청 좋아하는 한국 요리 하면 역시 잡채!

 

한국에서도 잡채 파는 데가 잘 안보여요.

 

 

--중략

 

 

가게들이 많이 있는데 이런 파랑이나 핑크 같은 가맹표시가 있는 곳에서 전통동전 쓸 수 있데요

 

---중략

 

완성!!! 비쥬얼이 엄청나네요. 이런 도시락 처음이예요.

 

아, 마실 것도 살 수 있나 봐요. 전통동전 다 써서 현금으로 구입

 

2층에서 먹을 수 있데요.

 

엄청 가득해요. 이렇게 듬뿍 주실 줄은 몰랐어요.

 

이렇게 즐거운 쇼핑도 포함해서 500엔이예요.

 

젓가락 같은 것도 다 준비 되어 있어요.

 

아 배불러!

 

 

 

 

 

 

 

댓글 반응

 

 

21 m

이거 진짜 즐겁겠다!!!!

저번 주에 한국 다녀갔는데 가 볼걸

다음에 한국 갔을 때 꼭 가야지

 

 

 

なもも

아니, 먹을때 효과음이www

 

 

 

ねぎ

500엔에 이정도 라니 완전 이득이네

 

 

 

くぅー

한국 자주 가는데 이런 로컬정보 알고 싶었다고

엄청 맛있을 것 같고 가격도 좋은 것 같다. 가보고 싶어

 

 

 

えなみ

역시 한국말 할 때가 귀여워

 

 

 

スーパーマン

모모나 영상 볼때마가 한국 가고 싶어져

 

 

 

ねぎ

피카츄라고 안 순간의 개깜놀하는 모습

 

 

 

やよい

재밌겠다!!

카페라고 해서 부페같은 건가 했더니 아예 시장이네

500엔에 저 정도 양이라면 불만 없지

여행 때 가 볼만한 것 같아. 먹고 싶은 것들도 다 모여있고, 여러 종류들을 조금씩 먹을 수 있고, 싸고, 친절하니 가보고 싶어

꼭 가볼께요

 

 

うみお

일본과는 다르게 여러 가지를 조합할 수 있다는 게 좋네(웃음)

 

 

 

するめ

아주머니들이 다들 좋은 분들이네

 

 

 

MiN MiN

피카츄돈카츠

 

 

 

Ailey Likey

모모나는 애교가 많으니 한국 아주머니들에게 이쁨받을 것 같아(웃음)

 

 

 

Saketaro Kai

500엔!! 한국 최고!! 정말로 가보고 싶어

 

 

 

아유미

한국 김밥 먹고프다!!

 

 

 

ちゃんあす

우와～ 가득한데다 맛있어 보이고 즐거워 보여!

 

 

 

onlymh89

저 여기 가 봤어요

것도 똑같은 자리

덤도 많이 주셔서 500엔은 너무 싸더라고요

 

 

 

するめ

모모나 잡채 맛있어 보여

 

 

 

ka_got7 haru_

이런데가 있구나!!

대단해! 가보고 싶어

 

 

 

ハーロハロ

진짜 좋아 보인다. 맛있겠다. 한국 가고 싶다고

 

 

 

ユ ウ カ

즐겁겠다♪

먹고 싶은 걸 스스로 사서 도시락으로 만들 수 있다는 게 좋아!

일본에는 없을 것 같은데

 

 

 

ココロ。

이런 박력있는 도시락이 500엔이라니 싸다ww

 

 

 

R T

효과음이 진짜 웃겨

 

 

 

shiori !

대단해! 이런 시스템 즐겁겠다

 

 

 

a ri

한국 잡채는 면이 굵군요! 맛있어 보여요

 

 

 

あず韓国行きたい

처음 알았어! 가보고 싶어

 

 

 

ゆーか

이런 정보가 제일 도움되더라

 

 

 

モカ

나도 전통동전 2개 내 보고 싶다

 

 

 

もふ もふ

한국의 즐거운 장소를 알려 줘서 고마워

채널 등록 했어요

 

 

 

Inoo Kanae

가보고 싶은 장소다 또 하나 늘었어♥

 

 

 

ジミンパク

더욱 더 한국의 여러 장소들을 소개해 주세요!! 유명한 곳이더라도

 

 

 

toko

참 좋은 정보 고마워요! 꼭 가볼게

 

 

 

るん

여기 진짜 가보고 싶은걸

 

 

 

いしかわりんか

먹을걸 보니 행복해 져

고마워

 

 

 

ソンソンシおならマン

다음 달 한국 가는데 가 봐야지

 

 

 

もえか

모모나 영상 볼 때 마다 한국 가고 싶어지는 병에서 이젠 빠져나오고 싶다

 

 

 

T. Miyu

여기 꽤 예전에 한국 친구가 알려줘서 함께 가보자고 했던 곳인데 아직 못 간 그 곳이이네

 

 

 

あ あ

배고파져서 다시 밥 먹으면서 봐야겠다

 

 

 

姫ウズらちゃん

확실히 한국 음식은 맛있지

 

 

 

Kaynio

한국에 산지 벌써 17년이나 됐는데 처음 알았어w

 

 

 

ちゃん ちゃん

요 전에 막 한국 다녀온 참인데 또 가고 싶어진다

 

 

 

おむちからいす。

일본에도 이런 장소 생겼으면 좋겠다

 

 

 

사키

도시락 카페라니 처음 들었어!!

 

 

 

そのぎはるか

작년 여름에 여기 갔었어!!

 

 

 

月沙

나 김밥 진짜 좋아하는데

 

 

 

なつ

에! 맛있겠다! 재밌겠다! 부럽다

 

 

 

ユ ウ カ

떡볶이 먹을 때 효과음 궁금했는데 아예 없네(웃음)

 

 

 

I.m F

보고 있으니 배고파진다

 

 

 

catherine210

한국 살고 있는데도 여긴 몰랐어!! 꼭 가봐야겠다

 

 

 

jia_m

피카츄 불쌍...

 

 

 

直線番長ドライコンディションの

북촌 가까운데 있다고? 다음에 꼭 가 봐야지

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-