아랍네티즌 한국의 놀라운 온천

영상에는 450개 가량 되는 댓글이 달렸는데요, 

아무래도 아랍어 2차 번역이다보니 인명/지명이 나오는 문장은 해석이 꼬여 거의 생략 되었습니다.

아랍어 2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있음을 양해바랍니다.

어느 정도 관심이 있는지 정도로만 읽어주세요 ^^;

본문:

한국과 일본에는 온천이 있습니다.

온천은 부드러운 피부와 수분유지, 그리고 건강에 효과가 있죠.

각질을 제거해 주고 통증을 완화시켜줍니다.

<댓글>

Rukiye Sami

네 영상은 정말 한국에 가고 싶게 만들어 :) :) 

항상 고마워. 신의 영광이 함께하길 ^^

ㄴ Firas

나도 그래. 거기서 만나면 좋겠다 ^_^

ㄴ Rukiye Sami

신이 우리의 꿈을 이루게 해 줄꺼야 ^^

Firas

화이팅!

Yemircan

예멘엔 이미 온천을 매우 유용하게 사용하고있어.. 

물론 어떤 사람들에겐 그 온도를 견디기가 무척 힘들지만 말이야 하하.

king yasser

긴 목욕탕(حمامات دمت)이지

ㄴ Yemircan

맞아, 긴 목욕탕(حمامات دمت)이야.

ㄴ Mbdkf Bddf

맙소사, 엄청 뜨겁고 힘들꺼같아.

ㄴ Mohammed Al Otaibi

너도 좋아할 수 있을꺼라고 확신해

ㄴ ‫هاجر عبدالله‬‎

이름은 기억나지 않는데 예맨 남쪽 어딘가의 온천에서 

우리 할아버지가 등에 화상을 입었다고 불평하셨었어. 

그들은 통증을 완화시켜준다고 했는데 말이야.

TARA تيارا 티아라

사랑스런 한국

Meme Nebal

난 요르단에 살아. 나는 엊그제부터 네 채널의 비디오를 보기 시작했어. 

네 주방 종업원에 대한 영상 재미있었어 하하

노력에 감사를 전해. 덕분에 한국에 관심이 생겼어.

Sabry Sayed

정말 한국 가고싶게 만드는 비디오야!

신이 도와주기를!

‫يلدا لودي‬‎

나는 엑소를 너무 좋아해! 

(특정 멤버를 지칭했는데 아랍어 -> 영어로 번역되다보니 누군지 모르겠습니다.. – 주)

Kpop Lovers

오래 전부터 나는 한국에 가보고 싶었어. 스파랑 사우나를 꼭 가보고 싶어.

Mrmr Mrmr

우와아아아아아아아

hajer lionx

정말 좋은 영상이야 하하하하

ㄴ hajer lionx

일본도 따듯한 봄이야!

‫بخلاقي أميرة‬‎

영상 고마워, 한국어는 어떻게 배운거야?

ㄴ Firas

한국어를 배우는 방법은 많이 있지만 내가 추천하는 방법은 페이스북이나 

스카이프로 한국인 친구를 사귀는 거야. 

하지만 네가 영어를 잘한다면 한국에 와서 배워도 괜찮아! 화이팅

Rehab Abdullah

아름다운 리조트다 :)

3ashoga 7azeena

저기는 부산이야. 왜냐하면 부산은 서울사람들하고 

조금 다르게 말하거든. 심지어 제주도도 말이 달라. 

Danya

사랑스럽다

mohamed g

너는 거기서 잘 지내고 있는 것 같아. 근데 조금 지루하고 따분할 듯해. 

나는 조만간 메카에 갈 수 있었으면 좋겠는데...

ㄴ Firas

그에게 메카에 가는 방법을 물어보고 싶은거야?

ㄴ ‫ساسكي اوتشيها‬‎

너는 왜 한국이 메카보다 낫다고 말하는거야?

ㄴ Firas

그냥 네가 하는 말의 의도를 잘 모르겠는 것 뿐이야

ㄴ mohamed g

문화적 차이가 너무 크기 때문에 다른 이교도 문화권에서 관계나 우정에 대한 

무신경함을 받아들이기 어려운 거야. 그리고 메카엔 영적인 상실감을 채울 수 있으니까.

ㄴ Firas

이제 할겠어. 고마워 ^.^

Razan Ashraf

매우 아름다운 비디오야. 그리고 물 색깔이 특이하고 다른 사람들이 

너한테 놀라고 있는 것 같아. 멋진 영상 고마워. 축복이 가득하길.

Saja Khoshnaw

하하하하 건강을 위한 수많은 방법이 있구나

Monther Alghamdi

하하하 엄청 멋진 의상이네. 유럽이라면 어땠을까? :)

anfal al

우와, 네 서울 여행 모습 정말 멋지다. 축복이 가득하길

hafsi rania

우와아아 정말로 멋진 곳이다. 

내 큰 꿈 중에 하나는 언젠가 한국에 가는거야. 고마워. 튀니지에서.

‫لولوه بورشيد‬‎

누가 한국에 가는 공짜 표를 나눠줬으면 좋겠다 ㅠㅠㅠㅠ

‫نانا جوهرجي‬‎

아름답고 멋진 곳에 대한 리뷰를 남겨줘서 고마워

soufian soufiane

영상 고마워. 한국에 가게 된다면 큰 도움이 될꺼야

Ahlam Mahdi

네 이야기 마음에 들어. 특히 부산에 대한 거 말야!:)

Pinocchio Girl

하하하 2월에 풀장을 이용하는 이점이 있네.

네 진짜 직업은 뭐야? 하하하

said elshikh

한국에 이민가거나 거주하려면 어떻게 해햐나는지 궁금해

Ahmed Itachi

한국에 가려면 알아야 할 것들은 어떤거야?

muayad ahel

멋진 에피소드 고마워!

Happy Forever

신이 도와준다면 정말로 가보고 싶다. 아름다운 곳이야.

2ne1 blackjack

물 색깔이 다르네! :) :) :)

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.