해외네티즌 "한국에는 14일 OO데이'가 있대" 해외반응

한 네티즌이 한국에 발렌타인데이와 화이트데이, 블랙데이가 있는 것을 배웠다며 글을 올려 화제가 되고 있는데요. 어떻게보면 우리에겐 너무도 익숙한 14일의 'ㅇㅇ데이'가 외국인들에겐 생소하고 신기한 일이었나봅니다.

특히 그 중에서도 솔로들이 자장면을 먹는 날이라고 알려진 블랙 데이에 대한 관심이 폭발적인데요. 주제글 작성자가 글을 쓸 때 블랙 데이는 검은 옷을 입고 엄청 많은 양의 음식을 먹는 날이라고 적어서 댓글에도 많이 먹는 날로 생각하는듯한 글이 다소 있었으나 수정해주는 댓글 또한 올라와 자장면에 대한 댓글도 상당히 많았습니다. 해외 댓글입니다.

 

 

 

<주제글 제목>

오늘 배운 사실 : 한국에서 2월 14일은 여자가 남자에게 선물을 주는 발렌타인데이이며, 3월 14일은 남자가 여자에게 선물을 주는 화이트데이래.

4월 14일은 솔로들이 모여 검은 옷을 입고 엄청 많은 음식을 먹는 블랙데이라고 하는군.

 

 

 

<댓글>

 

 

 

exfarker

한국인들 실제로 검은 소스 범벅된 국수 요리인 자장면을 먹더라고. 

밖에 나가서 자장면 먹는 걸 보면, 그것은 싱글이라는 걸 알려주는 시그널 같은 것일거야

 

수정: 블랙데이에 먹으면 싱글이라는 신호인 거래.

 

 

Nightmare_Pasta

자장면은 블랙데이 아닌 날에 먹어도 맛있음. 난 특히 후라이드 치킨이랑 먹는 걸 좋아해

 

 

Heliolord

음, 싱글족들이 싱글족임을 나타내기 위해 입을 수 있는 패션이 있다면 얼마나 좋을까. 

결혼반지를 끼면 사람들이 결혼했다는 것을 알려 주는 표시겠지만, 요즘에는 미혼과 결혼 사이에 모호한 관계도 많잖아. 

"이봐, 나 시간 있어"라고 할 수 있는 걸 입어서 표현할 수 있는 게 있는 것도 좋을 것 같아.

 

 

Hyperdrunk

그러니까 잠시... 2월/3월에 선물을 주는 날이 있는데,

만약 그것들이 잘 안되더라도 새로운 파트너를 위해 쇼핑하는 4월이 있다고?

이거 너무 마음에 드는걸.

 

 

Roxerz

근데 만약 자장면이 제일 좋아하는 음식이라면 어떻게 해? 

자장면이랑 짬뽕은 한국 bbq 외에 내가 가장 좋아하는 두 가지 음식이란 말야. 

나는 미국화된 한국인이라서 먹는 음식이 한정되어 있거든.

 

 

koreanwizard

자장면은 진짜 존맛이야. 서양 문화는 검은콩 소스를 기본으로 한 요리와 팥을 기반으로 한 요리가 전무하다싶을정도야.

콩 요리 좀 연구해봅시다 미국이여.

 

 

Raven1x

자장면 완전 좋아해. 정말 맛있어

 

 

slayalldayyyy

예에 나는 사실 블랙 데이가 아닌 블랙 이어(year)를 지내고 있지.

 

 

unnaturalorder

우리도 해보자!

 

 

Watzamata-U

님들! 우리도 한달에 한번은 블랙 데이를 해볼 수 없으려나?

 

 

wipeitonthecat

4월14일은 내 생일인ㄷ......

 

 

itsasecretidentity

한달에 한번? 격리 전에는 난 매일매일을 검은 옷 입고 엄청난 양의 음식을 먹어댔었지..

 

 

RadioGuyRob

나는 일주일에 3~4번 정도 나만의 블랙 데이가 있지

 

 

AshingiiAshuaa

레딧에서는 매일이 블랙데이던데

 

 

TubMaster888

저건 어떤 사람들한테는 매일 있는 일 아닌가.

 

 

LeVin1986

싱글이 많이 먹으려면 이런저런 변명이 필요하지 ㅎㅎ

 

 

CalgaryXTC

사실 매달 14일마다 한 개씩 뭐가 있어. 링 데이라던가 다이어리 데이 등등 확실히는 모르겠지만.

11월11일 빼빼로데이도 잊지마!

 

 

ㄴdsrptblbtch

빼빼로 데이는 내가 한국에 있었을 때 가장 축하받았던 날이었어. 제자들이 빼빼로를 잔뜩 가져왔거든! 

스승의 날도 큰 의미인 것 같고.

 

 

baythelegend

일본도 그런 걸로 알고 있어

 

 

ㄴSeienchin88

일본에서 유래된 거야. 블랙데이는 아닌 것 같고. 그건 들어본 적이 없거든.

화이트데이는 일본에 사탕 관련 업체들이 또 한번 매출을 크게 올리려고 시작한 날이래.

 

 

thinkB4WeSpeak

대부분의 저런 날들이 사람들한테 돈을 쓰게 하기 위해서 만들어진 날 같아

 

 

Satyrane

발렌타인데이 끝나고 여자친구랑 헤어지는 게 젤 이득일듯!

 

 

IndieComic-Man

매일이 블랙데이입니다.ㅎㅎ

 

 

IndieComic-Man

정말 귀엽고 나도 그렇게 하고 싶긴 한데..

미국에서는 매일 자신만의 기념일을 추가하면서 이렇다 저렇다 의미부여해서 좀 번거로워질것같아.

 

 

hubba44

한국에서는 또 꽤나 크게 어린이날과 어버이날을 지내더라고.

그리고 그들은 이 코로나가 유행할 때 검사와 추적을 아주 잘 해냈었지.

그래서 난 아직도 한국에 살고 싶은 바램이 있어.

 

 

kimishere2

대박 미쳤다 너무 좋은데

 

 

seastar79

나는 늘 검은 옷과 함께 많은 음식들을 먹어. 그걸 위해 특별한 날 같은 건 별로 필요없다구!

 

 

Optimal_Hunter

4월14일은 나의 날이군. 좋았어

 

 

PapaPimp_JG

이거 되게 멋진 일인것 같아. 이렇게 하면 아무도 소외감을 느끼지 않을테니깐 말이야

 

 

JaneRenee

난 블랙 데이에 태어났는데. 솔직히 너무 날 위한 날인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

potatoisilluminati

당장 한국으로 이민가야겠군

 

 

katybee13

우리도 저렇게 블랙 데이가 있어서 발렌타인 데이에 줄 사람이 있다는 것에 대해서 죄책감을 가질 필요가 없었으면 좋겠어.

 

 

UnscSpartan23

블랙 데이는 뭔가 추수감사절 같은 것처럼 들린당

 

 

MichiganSummerSnow

잠깐, 그럼 화이트 데이에는 전부 흰색옷을 입는건가?

 

 

neotrance

마지막 데이(블랙데이)가 젤 좋은 것 같군

 

 

yanman69

블랙 데이라는 소리가 뭔가 좋아

 

 

actual_cereal_killer

발렌타인이나 화이트데이는 알고 있었지만, 블랙데이는 몰랐어. ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

Kakerman

한국 사회 생활은 복잡해 보이는군

 

 

CmdrCody84

와 대박이다

 

 

mcmcfat

4월 14일이 계속 기다려지겠는걸

 

 

Auspexel

뭔가 되게 훌륭한 전통같은 느낌이야

 

 

magusonline

한국인인데, 블랙 데이는 "엄청 많은 음식"을 먹는 날이 아니야.  딱 자장면!을 먹는 날인거지.

'자장면'을 먹는 날이기 때문에 블랙 데이로 불리는 거야.

 

 

PlebbySpaff

미국에도 이런 게 있음 좋을텐데

 

 

tijger897

어째서 이 블랙 데이가 전세계적으로 퍼지지 않은거지? 내 생각엔 히트칠 것 같은데.

나도 동참할 것이고 말야

 

 

AshRe101

시기를 잘 맞추면 세 개의 날 모두 기념할 수 있겠군

 

 

twilighttruth

진짜 블랙 데이는 전세계적으로 있어야 하는 거 아닌가

 

 

a_stopped_clock

그리고 11월11일은 롯데가 지들 빼빼로 팔려고 만든 빼빼로 데이임

 

 

saltedcheesetea

이런, 인생 잘못 살았군.. 내년 4월 14일에 자장면을 먹으라고 구글 캘린더를 설정해 놓아야겠어.

 

 

spderweb

대만도 이랬던 거 같은데.. 

 

 

poyerdude

나는 결혼했지만 솔직히 블랙데이가 제일 재밌어보여

 

 

BlueNoMatterWhoVille

한국은 정말 살기 좋은 것 같아

번역기자:heytak 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-