해외네티즌 "한국음식중 가장 먹기 힘든건 간장게장"

한국에 거주중이거나 한국에 관광온 외국인들이 우리나라 음식중에 간장게장을 한국음식중에서 가장 먹기 힘든 음식으로 골랐다는 주제 내용입니다. 참고로 일본인의 경우 가장 좋아하는 한국음식중 하나가 간장게장이라는 설문도 있었습니다.

아래는 영어권 해외 네티즌 반응입니다.

floweronwall

나는 제일 좋아하는데:)

 

 

 

 

 

TEAcRIMES

번데기가 5위네. 나라면 냉면도 꼽겠어. 그리고 외국인들이 생각외로 좋아하는 게 감자탕이네.

 

 

 

 

└tearsinthetypingpool

   감자탕 좋지

 

 

 

 

IamDokdo_AMA

도토리묵이 4위라고?? 아무 맛도 안나는데 사람들 완전 겁쟁이네

 

 

 

└woeful_haichi

   "가장 먹기 힘든 음식" 과 " 가장 어려운 음식" 의 표현의 혼재일거야. 도토리묵이 맛으로 리스트에 올라간 것 도바는 젓가락으로 집기 힘들어서 올라가 있는 건지 궁금하네, 맛은 강한 게 없는데 말이야.

 

 

  

 

Willie_Main

제목이 무슨말인지 모르겠네. 먹기 어렵다는 거야 아니면 맛 없다는 거야? 먹기 어렵다는 거엔 동의해. 하지만 난 저거 몇번 먹어봤는데 정말 맛있었어. 근데 정말 더럽게 먹기 힘들다는 게 단점이지만..

 

 

 

└JAR12346

  나만 여기서 게장 좋아하는 건가?

 

 

 

 

└GyopoEmperor

   아니 그거 완전 좋던데! 짠맛의 간장 소스는 정말 밥이랑 잘 어울리더라!

 

 

 

 

└queenslandbananas

   완전 맛있어.

 

 

 

 

└NoseDragon

   아니, 너 뿐만 아니라 나도 좋아해. 특히 매운버전이 좋더라. 그리고 그건 먹기에도 그다지 어렵지 않았어. 그냥 몸통물고 고기 빨아들이면 되거든. 내 아내가 제일 좋아하는 음식 중 하나야.

 

 

 

 

mardmard

나이든 사람이 이거 먹는 건 좀 징그럽더라.... 후루룩하면서 빨아들이는 게... 마치 만화에서 거대한 깡패 남자가 칠면조 다리를 입에 넣고 뼈만 깨끗이 꺼내는 걸 보는 것 같아.

 

 

 

 

jxz107

이건 정말 놀라운 결과군. 나도 저 게 먹어봤지만 별로 좋진 않았어. 근데 난 좀더 톡쏘는 향의 음식을 기대했는 데 말이야. 예를들어 홍어가 제일 도전하기 힘든 걸로 나올 거라 생각했어.

 

 

 

 

└StandardToast

   나도 홍어나 뭐 그런 게 나올 줄 알았는데 말이야.. 심지어 한국사람도 그거 못 견디더라고 하하

 

 

 

 

AJEstes

확실히 조사한 사람들은 멍게나 번데기를 안먹어봤군. 나도 웬만한 음식 다 먹어본다 자부하지만 저것들은 진짜 무섭거든.

 

 

 

 

└sharontravels

   난 절인 게 요리 좋아하는데 번데기는 못먹어. 벌레는 먹기 싫거든.

 

 

 

 

└funkinthetrunk

   홍어는 가능해?

 

 

 

 

└AJEstes

   한번 입수해보려고 했는데 기회가 없었어. 근데 진짜 장난 아니라고는 들어봤지.

 

 

 

└funkinthetrunk

   번데기는 괜찮아 개인적으로, 끔찍하진 않지만 좋지도 않지.

   근데 발효된 가오리 고기라? 걔네들은 피부로 소변을 보고 그건 그들의 고기는 강한 암모니아 냄새가 나는 걸 말해. 난 그거랑 같은 방에 있어도 견딜 수 있을 지 의문이고 먹어보는 건 상상도 못하겠어.

  

 

 

 

pedrobb7

난 이번 주말에 멍게를 먹었는데 전혀 나쁠 거 없었어. 근데 번데기는 역겨웠어. 어떻게 이걸 먹는지 의문이었다니까

 

 

 

 

bobbaganush

내가 하고싶은 말은 이거야 ->확실히 쟤네 번데기를 안 먹어 봤군!

 

 

 

 

shethatisnau

난 겁쟁이 미국 백인인데 번데기 좋아. 어제밤에도 먹었어. 캔에 든건 바로 파는 거 보다는 별로일 거 같지만 바로 먹는 건 못먹어봤어.

 

 

 

 

NoseDragon

번데기 그렇게까지 엄청나게 역겹진 않아.. 마치 흙탕물 맛이 날뿐이지.

만약 케이준 소스 시즈닝으로 요리하면 꽤나 좋은 맛이 날 것 같아. 멍게는 그다지 좋아하지 않아. 마치 바닷물을 마시는 것 처럼 느껴졌거든. 난 되게 강한 비위를 가지고 있지만 이건 도저히 못 먹겠더라.

 

 

 

 

└nowyouseenittwice

   "번데기 그렇게까지 엄청나게 역겹진 않아.. 마치 흙탕물 맛이 날뿐이지."

   ->> 음...알겠어.

 

 

 

Relax_Panda

게가 통째로 나온다니 뭔가 먹기 힘들 것 같군.. 어쨌든 게를 먹는 건 좋긴 하지만 말이야. 그리고 홍어 얘기가 없다니 놀랍네. 그 향을 표현 할 방법이 없을 정도인데 말이야

 

 

 

 

└dryad_triad

    홍어 먹어본 적 있는데 다신 안 먹을 거야.

 

 

 

 

└Relax_Panda

   내 집 근처에 홍어 레스토랑 있는데 냄새를 가장 좋게 표현해보면 마치 썩은 생선이랑 분비물에 절여진 화장실 냄새야. 맛도 그다지 다르진 않을 것 같아.

 

 

 

└bainneban

   암보니아가 원인이지.

 

 

 

 

Marylanderr

자주 먹으면, 게를 쉽게 그리고 빠르게 먹을 수 있어. 하지만 통째로 나오는 건 좀 그래.

 

 

 

└uReallyShouldTrustMe

  게를 왜 먹는 거야? 맛도 없고 다른 바다생물이 맛 훨씬 좋은 데 말이야. 그리고 비싸기만 해.

 

 

 

 

└Marylanderr

   난 게가 상대적으로 싼 곳에서 와서 말이야. 그리고 새우랑 가리비도 좋아해.

 

 

 

 

└vicereversa

   모두가 같은 생각을 하는 건 아니잖아? 그런 관점을 배우는 게 어떠니?

 

 

 

 

FriendlyDaegu

좋은 배우자의 요건 : 그 또는 그녀가 널 위해 게 살을 발라줄 수 있는가?

 

 

 

 

koji150

대게는 정말 맛있고 충분히 가치있을 만큼 살을 먹을 수 있어. 그리고 킹크랩도 마찬가지고.. 하지만 너랑 같은 이유로 나도 간장게장은 좋아하지 않아. 살이 거의없고 먹을 수 있는 최고의 방법은 그냥 물어 뜯거나 빨아서 살과 즙을 빨아내는 것 밖에 없으니..

 

 

 

 

thesi1entk

간장게장은 나한테 오린지와도 같아. 먹으려면 손 많이가는데 보상이 충분치 않지.

 

 

 

 

└barcodecombover

   언제부터 오렌지가 먹는데 힘이 많이들었니?

 

 

 

└jxz107

   내말은 오렌지를 먹을때 칼이 없다면, 껍질이 굉장히 두꺼워서 손톱을 깊게 박지 않으면 껍질을 벗길 수 없다는 거야. 이게 내가 싫어하는 점이지. 다른 감귤류는 안이러는데..

 

 

 

 

└barcodecombover

   난 오렌지 슬라이스를 생각했는데 말이야. 누가 오렌지를 다른 감귤류처럼 먹니?

 

 

 

 

└jxz107

   나이프가 없으니까 말이야. 난 종종 길가면서 사람들이 손에 오렌지 껍질 벗기면서 가는 걸 봤어.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.