해외 유튜버 "오징어게임에 나오는 달고나를 만들어 봤다" 해외 반응

한국인 남편과 사는 외국인 유튜버가 남편을 위해 달고나를 만들었습니다. 남편은 하트모양을 잘라내는데에 실패했지만 영상도 댓글도 훈훈한 분위기

달고나 사탕은 이제 모르는 사람이 없네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

Zayanhn Marisole

아우, 허비(한국인 남편)이 달고나 깨뜨렸을 때, 나 오!노! 했어. 그리고 나선, 오징어게임이 드라마였고 허비가 안전하다는걸 걸 깨달았어 ㅋㅋㅋ

 

 

G

매우 간단하네. 하지만 또 어려워! 네 남편은 축복받았어!!!

 

 

ReVeL Fleur

막 시즌 시청 끝났어. 오징어게임 정말 좋았고, 이 영상도 아주 좋아!

 

 

imaturtle65

와 너 네 남편한테 쏘 스윗하구나 (아주 다정하구나)

 

 

Darnia Taylor

남편을 위해 이런걸 해주다니 정말 다정하다. 그리고 훌륭한 시리즈야! 좋아하게 될 거라고 생각안했는데 첫 에피 이후로 완전 꽂혀버렸어.  

 

 

So fi

남편의 리액션이 너무 사랑스러워!

 

 

Natalie

그가 그거 깨뜨렸을때 나는 오! 안돼! 그는 죽을거야 했어 ㅋㅋㅋㅋ 아, 그냥 영화였지! 여신님 감사합니다. 나는 그래도 너가 이 게임에서 살아남았을 거라고 생각해

 

 

Erin B.

네 남편 정말 귀엽다. 너희 둘이 영상에 같이나올때, 좋아!

 

 

Mica Davis

나 이거 좋아 (하트) 니가 달고나 내려놨을 때 그의 얼굴에서 기쁨이 보였어!

 

 

Mary Suncin

니 비디오 보는게 내가 남편을 위해 했던 걸 떠올렸어. 이 달고나 만든 이유를 이야기하면서 남편에게 선물했는데 그 표정을 보는게 스윗해. 너가 거기 앉아서 그와 그 순간을 공유하는 걸 보는게 날 조금 행복하게 만들었어. 올려줘서 고마워!

 

 

Diane C.

안녕! 이거 진짜 재밌는 비디오였어. 너와 남편 아주 귀여운 커플이야. 네 비디오에서 그를 보는게 항상 좋아. 달고나 정말 맛있어 보인다. 훌륭한 비디오야 나의 친구!

 

 

Yvette Pacheco

이건 참 보기가 달콤하고도 재밌다. 올려줘서 고마워!

 

 

K C

사랑하는 사람이 어린 시절부터 기억하는 것을 만드는 것은 너무 좋은 일이고, 그게 엄마/아빠/할아버지가 만든 것과 같다고 말할 때 항상 그 자랑스러운 느낌이 있어.

 

 

Carmen Saldana

예이! 나도 할로윈 파티를 위해 만들어볼거야!

 

 

yeverino1970

남편을 위해 그런 특별한 걸 만들어주다니 너 정말 다정하구나! 누가 어린 시절 좋은 기억을 마다하겠어!

 

 

Holly Jade

그는 정말 만족스러워보인다 :)

 

 

L.M. McCormick

허비(한국인 남편) 사랑스러워 (하트)

 

 

Angie Ondriezek

레시피랑 네 남편 허비의 귀중한 리액션 올려줘서 고마워! 우리 아들이 이거 만들어달래. 내가 이걸 마스터하면 그는 아주 신나할거야. 근데 어려워!

 

 

Linda Boo

와 지금까지 최고의 비디오였어. 네가 달고나 만드는거랑 비디오 속 네 남편 보는게 좋았어!

 

 

Melysa Vasquez

너희 Q&A 해야돼 :) 아주 귀여운 커플이야

 

 

gabriel kanaan

아우우우우웅 진짜 너무 다정하다

 

 

Autumn Eidson

너는 다시 내 마음이 웃게 했어!

 

 

Jessica Campos

아우우우웅 정말 사랑스러운 제스쳐다 (역자:여성분들 반응이라 그런지 남자인 저는 번역하는데 닭살이 돋네요)

 

 

Gijoesgirl91

와 진짜 다정하다

 

 

Mr Chano

재밌었어.. 나는 우산 (오징어게임에서 주인공이 받은 모양) 을 하는 걸 보고 싶었지만 하트 모양도 어려워보이긴 하네.

 

 

Lisal

나 궁금해. 지난 몇년동안 한국어 말하는거 배웠어?

 

 

2blessed2fall

너네 정말 귀엽다!!

 

 

Renee H

정말 다정하다. 그는 좋은 사람처럼 보여.

 

 

Russell Hack

진짜 건전하네

 

 

Manda Andrea

지난 밤에 막 (오징어게임) 시청을 끝냈는데, 네가 달고나 만드는 영상 올려서 좋아!

 

 

ㄴZayanhn Marisole

어제 정주행 달렸어. 이거 반전이었지 (달고나 미션)

 

 

Patricia Darby

에피소드 5에서, 휴우 나는 못할거야

 

 

Sherry Truitt

짱이다!

 

 

Charioteer4Real

나도 해봤는데. 설탕이 베이킹 소다 부은후에 다 타버렸어. 다시 해봐야지 하하. (역자: 저도 어릴때 친구들이랑 집에서 해보다가 국자 태워봤습니다. 타이밍이 생명이라 경험 없으면 어려워요.)

 

 

ZennerZoniy

아가씨, 달고나 깨뜨린 후에 한 발 맞았어.

 

 

Joe Serrano

하하하. 너가 남편 때리고 "실패야!"라고 말할거라는 내 예상은 빗나가지 않았어. 그의 얼굴 정말 행복해보여. 올려줘서 고마워. 퀘레타로로부터 안부를 전함! (역자: 아내도 이 댓글단 이도 멕시코 출신인것 같네요. 퀘레타로는 멕시코의 도시입니다.)

 

 

SewingBree Singer

나 방금 그 (달고나) 에피소드 봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ (우산)

 

 

Cynthia Amitrano

(제대로 만드는데) 실패한 걸로 보이는데. 나도 만들어봤는데, 부풀어오를 때나 납작하게 찍을 때 빨리해야돼. 나 달고나 무슨 맛인지도 알아. 나 달고나 좋아!

 

 

boopy

달고나를 깨뜨렸군. 너 무슨 일이 일어날지도 알고 있겠지

 

 

Milly cool

하하 나는 바위 아래서 살고 있었네. 모두가 이 달고나에 대해서 이야기하고 있어. 하지만 나도 이제 왜인지 알아 하하

요리순간 Cooking moment

정말 스윗하다 (역자:닉이 한국인이네요)

 

 

Patricia Darby

네 남편 10분 안에 했어? ㅋㅋㅋㅋ

 

 

Texastwitcher

거기에 땅콩을 좀 얹으면 땅콩 브리틀이야. (역자:홈메이드 피넛 브리틀 얘기가 많다 했는데 레시피가 달고나와 비슷한가보네요.)

 

 

Gwertx

설탕이 제대로 안녹았잖아.

 

 

2019년 달고나 영상에도 새 댓글이 많이 달렸습니다. 유튜브 알고리듬 때문에 2년전 영상에 왔다는 댓글이 많습니다.

저도 다시는 달고나를 전과 같은 시선으로는 바라보지 못할 것 같네요. 모양을 잘라낼 때는 전에 없는 긴장감이 느껴지겠죠?

 

 

Th3 L1ar

오징어게임 : 나와!

이 비디오: 안녕!

 

 

Tashreeq

하하 유튜브 알고리듬 효과있네

 

 

Chris Georgie Jacob

오징어게임 보고 온 사람 누구야!

 

 

pink five

이 사람 미래를 봤군.

 

 

spynetic

솔직해지자구. 우리 모두 왜 이 비디오를 클릭했는지 알고 있어.

 

 

shmexy titan

Yo! 나 방금 오징어게임에서 이 에피 봤어. 친구집에서 봐서 우리집 TV도 내 계정도 아니었는데, 집에 오자마자 이 비디오가 추천으로 뜨네 ㄷㄷ

 

 

akshay kalghatgi

0:53 너 죽었다.

 

 

Monica Lee

부엌에서 엄마국자 태워본 적이 없으면 한국 아이가 아니야.

 

 

BananerBug

나 모양대로 만들어보려고 했는데, 반으로 쪼개졌어

 

 

THE CICADA, ASTRO IS SCARED OF

물론 유튜브는 언제 무엇을 추천해야 할지 알아

0:51 안됐구나. 천국에서 보자 탕! 헤드샷 (영상 51초쯤 달고나 깨집니다. 드립이 많으네요)

 

 

Lauren Stovall

오징어게임????

 

 

meow

여기 오징어게임 보고 온 사람

 

 

Jake

말도 안돼. 이거 오징어게임이잖아.

 

 

Fluffy_hamter

오징어게임이네.

 

 

Nick

오징어게임의 세계에 오신걸 환영합니다.

 

 

IC333___

POV : 당신은 오징어게임 봐서 여기에 있습니다.

 

 

Gamer Spam

POV: 최근 오징어게임을 봐서 여기에 있습니다. (역자: POV는 틱톡에서 나오는 용어인데 영상 추천이유를 설명하는 캡션입니다.)

 

 

dollydoll yipyip

모두가 스퀴드게임 보고 여기와있어

 

 

I'm Angelina You Jennifer

사람들 쉽다고 하는데, 내가 할 땐 정말 얇아서 쉽게 부숴졌어.

 

 

Hoho Hoho

나는 오징어 게임 보지도 이야기하지도 않았는데, 그냥 로쿠 TV로 잠깐 본 것뿐인데 여기 추천으로 와있어 하하

 

 

VISH

유튜브도 내가 넷플릭스로 뭘 본지 아는구나

 

 

Ame Mellark

BJ 알렉스 (이 영상 올린 유튜버), 오징어 게임 이전의 달고나가 무엇이었는지 가르쳐줘서 고마워.

 

 

evil queen13

나는 달고나를 다시는 다른 방식으로 못볼 것 같아.

 

 

Yasmin sla

이 사탕은 다시는 다른 방식으로 보이지 않을거야.

 

 

Broofismcdoofis

흠, 딴 건 생각할수도 없어, 넷플릭스

 

 

Edgar Uriel Lozano Moreno UPN

유튜브 무섭네

 

 

Bambe Epik

ㅠㅠ 그들이 패트릭(역자:스폰지밥 친구인 불가사리)을 캔디조각으로 만들었어

 

 

Kiwi

달고나 가게주인 현황: 오징어게임 때문에 돈 엄청 벌었다.

 

 

Mohd Afiq Mat Razai

멋지네. 한국갔을 때 내가 왜 못본건지 궁금하네. 아마 제대로 찾지 않았나봐 하하. 다시 가게 되면 꼭 해봐야지

 

 

tsu ribbit

너네 전부 이상해. 한국드라마 얘긴 그만하고 그냥 영상이나 즐겨.

 

 

ligma

오징어게임 세계에 있는데 그냥 먹고 있다고 상상해봐

 

 

memeland

이전 인기 달고나 모양 : 비행기, 우산

지금 인기 달고나 모양 : 삼각형 ㅋㅋ

 

 

Billy

오징어 게임이 이 영상 훔쳤어 ㅋㅋㅋㅋ

아지매의소소한일상_Sophia and Caroline's Mom

살다살다 초딩때 했던 뽑기를 외국인들이 하는걸 보는 날이 오네

 

 

Epicgames_132 live

오 안돼! 현실 오징어 게임이야!

 

 

Brian Howard

볼로나 사탕을 잘못 쓴지 알았어. (역자: 이탈리아 지명 이름입니다. 그 지역 이름을 딴 음식도 많은 곳.)

 

 

joe

어떤 미국인들이 정말로 핑크옷 입고 이걸로 456억짜리 데스게임 만들지 않기를!

 

 

S3Rtyz

이 사람들 오징어게임 이후로 얼마나 벌었을지 궁금하네

 

 

Sejong Gong

외국인들이 달고나 만드는걸 보게될거라는건 진짜 상상도못했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

Anakin Skywalker CW

오징어 게임 보지도 않았는데 어떻게 잘못되는지 알겠네

 

 

Tea leaf

오징어 게임 트라우마로 영상을 제대로 보지도 못하겠어

 

 

Space Dust

오징어게임 라운드에서 살아남으려면 꼭 이걸 봐야해

 

번역기자:속공 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-