日 언론 "지금 우리 학교는 넷플릭스에서 벌써 1위 기록" 일본 반응

지난 1월 28일 넷플릭스에서 전 세계 동시 공개된  '지금 우리 학교는 '이 일본 넷플릭스에서도  1위를 차지하였습니다 . 

다음은 일본 언론의 보도내용과 댓글 반응입니다.

스포일러성 댓글도 있을수 있으니 이점 참고해 주시기 바랍니다.

 

 

 

 

<일본언론 보도내용 >

‘지금 우리 학교는 ’ 넷플릭스에서 벌써  1위 기록

 

1월  28일 넷플릭스에서 공개된 한국 드라마  ‘지금 우리 학교는 ’이 동 (同 ) 서비스 내  ‘오늘의 종합  TOP10(일본 )’(31일 현재 )에서 벌써  1위로 부상했다 .

 

웹툰이 원작인 본작은 돌연 좀비 바이러스가 만연해 고등학교에 갇힌 학생들이 살기 위해 힘을 합쳐 싸우는 서바이벌 드라마. 영화  ‘벌새 ’에서 주목받은 박지후 , ‘생일 ’의 윤찬영 , 빅히트 드라마  ‘오징어 게임 ’에서 참가자 지영을 연기해 지명도를 올린 이유미 등 , 신선한 얼굴들이 대거 출연했다 .

 

인터넷상에서는 ‘한 번에 다 봤다 ’, ‘상상했던 대로의 재미 ’, 한국 좀비에 꽝은 없다 ’ 등 호평 , ‘오징어 게임 ’, ‘지옥 ’에 이은 히트 드라마가 될 것으로 보인다 .

 

2위는 작년  12월에 공개된 한국 드라마  ‘그 해 우리는 ’, 3위는 영화  ‘바람의 검심 최종장 : 더 파이널 ’, 4위는 근래 한류열풍을 일으키며 꾸준한 인기를 얻고 있는  ‘사랑의 불시착 ’, 5위는 애니메이션  ‘골든 카무이 ’가 차지했다 .

 

 

 

 

 

 

 

<댓글 반응 >

 

 

fur***** |                      256                  43

넷플릭스 아시아 전략은 한국이 축. 각본 , 연출 , 배우의 질이 일본을 훨씬 앞섰기 때문이다 . 세계에 내놓기에 일본 드라마는 역량이 부족하다 . 그래서 넷플릭스의 투자는 한국과 일본에서 압도적으로 차이가 난다 . 애니메이션과 다르게 드라마는 일본이 현재 당해낼 수 없다 . 빠르게 업로드된  ‘일본 침몰 ’이 세계에서 성공할 수 없었던 것은 , 그 드라마의 질을 보면 알 수 있다 . CG는 말할 것도 없고 인간 드라마에서도 저렴했다 . 스포츠와 같이 애니메이션도 드라마도 한국처럼 경쟁 원리가 작동하지 않으면 작품의 질이 높아지지 않는다 ! 아마추어나 다름없는 배우가 주연을 맡는 나라가 일본 말고 또 어디가 있나 ! 유감스럽지만 제작진이 납득할 때까지 몇 번이나 각본을 다시 쓰게 하는 한국을 따라잡기는 어렵다 .

 

 

 ㄴ golf***** |                 20                   4

한국 배우 중에도 분명 연기력이 부족한 사람은 있는데, 각본을 잘 쓰고 전체적으로 레벨이 높다 . 최근 해외에서 평가가 높았던 일본 드라마는  '신문기자 ' 정도였다 . 쇼와 시대 (1926~1989)의 일본에는  ‘오싱 ’ 등 해외에서도 평판이 높은 드라마나 영화가 많이 있었고 , 배우도 결코 연기가 서투른 사람만 있었던 것은 아니었다 . 그래도 일본이 절대적으로 부족한 것은 역시 각본력이 아닐까 .

 

 

 ㄴ con***** |                 68                   16

이 드라마도 봤어요!

요즘 넷플릭스 한국 장난 아니네요.

일본 드라마가 저렴하다는 것을 절실히 느낍니다.

안티인 사람은 한번 보고 댓글 답시다.

 

 

 ㄴ qrn***** |                 4                     2

일본에도 훌륭한 감독은 있지만, 그런 사람들이 활약할 수 있는 장소가 일본에는 없지 .

 

 

mer***** |                     175                  27

최근 퀄리티도 그렇고 일본이 아시아의 드라마에 뒤처진 것을 통감한다. 한국 작품을 칭찬하면 반한 (反韓 ) 감정을 가진 사람들이 비난하지만 , 정치와는 다른 차원에서 드라마를 봤으면 해 . 이 드라마도 그냥 좀비 드라마가 아니고 인간관계의 심리 묘사도 잘 그려져 있어서 내용 자체가 재미있었어 ! 일본드라마도 세계에 자랑할 수 있도록 열심히 하면 좋겠어 !

 

 

dfj***** |                       127                  24

단숨에 다 봤습니다. 이렇게 빠져들 줄은 몰랐어요 . 한국 좀비 영화 , 드라마가 너무 훌륭해서 말로 다 표현할 수가 없네요 . 공유의  ‘부산행 ’, 송강의  ‘스위트홈 ’을 상회하는 엄청난 작품이라고 생각합니다 .

 

 

roc***** |                      58                   8

아기를 지키려던 모습, 아이들을 걱정하며 달려갔다가 좀비가 되어버린 부모들의 모습 등 단순한 좀비 드라마가 아니라 영화  '부산행 '만큼이나 깊은 인간 드라마라고 생각합니다 . 오기로 표절이라고 떠드는 수준 낮고 창피스러운 발언이 없기를 바랍니다 .

 

 

コロくん |                    72                   21

‘오징어 게임 ’도 재미는 있었지만 , 한번 보면 충분한 느낌이었는데 , ‘지금 우리 학교는 ’은 다 보고 난 뒤에 꽤 허전함을 느껴 . 그래서 한 번 더 볼지도 모르겠어 .

 

 

diw***** |                     82                   17

한국 너무 강해. 이 드라마 아직 보는 중이긴 한데 , 흠잡을 데 없이 완성도가 높아 . 처음 예고편으로 봤을 때 재미있을 것 같아서 봤는데 , 정말 영화 같은 영상이라 솔직히 깜짝 놀랐어 . 그리고 넷플릭스 전 세계  1위 획득 . 당연한 결과야 .

 

 

ram***** |                     28                   7

직장일과  집안일 중간중간에  잠을 아끼면서  3 일 만에  다  보았어요 . 재밌었어요 ! 남자  주연이  쿠사나기 츠요시 씨 젊었을 때와  닮아서 , ‘츠요퐁  힘내 ’ 하며  몰래  응원했답니다 .^^;

 

 

cin***** |                      65                   12

이 드라마는 각본이 훌륭하다. 2009년 한국의 웹툰이 원작인데 정말 재미있다 .

 

 

 ㄴ shige |                     11                   1

역시. 각본이 좋으면 당연히 재미있지 . 그리고 배우의 연기 , 그것을 돋보이게 하는 음악과 효과음 , 카메라 앵글까지 . 일본은 근 수십년 동안 만화를 소재로 한 작품이 많았다 . 각본이 우수하다면 좋은 작품이 나올 거로 생각하는데 . 별로인 게 많아서일까 ? 제 2의 구로사와가 나오지 않으면 힘들려나 . 그런 와중에도 고레에다 감독은 좋은 작품을 만들긴 하는데 국내 평이 너무 낮다 .

 

 

cu***** |                       51                   8

유감스럽지만, 영상 , 스케일 , 배우의 연기 , 어느 것을 봐도 일본에서 이 정도 수준의 작품을 만들긴 힘들 것 같다 .

 

 

gaj***** |                      13                   3

한쪽 눈을 잃은 저 두 사람은 살아있는 거죠?

신인류가 많이 나올만한 스케일이 큰 속편을 기대.

 

 

rir***** |                       19                   7

기사 목록의 섬네일만 보고 야구부의 분투를 그리는 청소년 드라마인 줄 알았는데 전혀 아니었어! 근데 재밌겠다 ~

 

 

bfvvl |                          23                   7

김병철이 나와서 보고 싶어졌어…

 

 

wja***** |                      19                   65

유료 넷플릭스와 일본 민영방송을 비교해도 의미가 없다. 칸느와 미국에서 각종 상을 휩쓸고 있는 드라이브 마이카의 감독이 각본을 쓰고 구로사와 기요시가 연출한 영화는 세계  3대 영화제에서 수상했다 . 일본의 유료드라마라고 하면  WOWOW. WOWOW와 할리우드  HBO의 공동드라마 제작비는  80억엔 . 제작 총지휘 마이클 만 . 출연은 와타나베 켄 , 키쿠치 린코 .

한국의 ’오징어 게임 ’, ‘지금 우리 학교는 ’처럼 해외에서 히트하는 것보다 쇼군 , 킬빌 , 라스트 사무라이처럼 할리우드가 종종 일본을 소재로 해서 일본 배우가 출연하는 것이 더 좋다고 생각한다 . 적어도 일본은  WOWOW, NHK에 걸작 드라마가 얼마든지 있으니까 . 일본 드라마는 아이돌이 나온다고 무시하는데 쟈니스 니노미야 , 모리사키 윈 , EXILE  아키라가 이스트우드 , 스필버그 , 스콜세지의 영화에 출연했었다 .

 

 

 ㄴ roc***** |                  27                   10

그렇게 필사적으로 부정하지 않아도...부디  WOWOW를 즐겨주세요 .

 

 

 ㄴ wja***** |                  11                   14

당신도 일본을 깎아내리는데 필사적이라고 느껴져요.

 

U-boat |                       11                   61

제가 여러 번 말했지만, 한류 드라마나 영화의 완성도가 높은 것은 한국 정부가 한류를 중요한 수출 산업으로 보고 프로그램 제작에 많은 보조금을 지급해 만들기 때문입니다 . 예를 들어 넷플릭스 아시아태평양 담당자는 한국인으로 , 한국 프로그램 제작에 지금까지  10억 달러 , 엔화로  1,150억 엔 정도를 투자하고 있습니다 . 일본에서 하나의 기업이 드라마나 영화 제작에 이 정도의 제작비를 투자하기는 어렵습니다 .

 

 

 ㄴ par***** |                  31                   5

그럼 일본도 내각부에 보조금을 달라고 하자. 보조금으로 영화산업이 활성화될 것으로 보다니 , 완전 코미디네 . 구로사와 아키라 , 미후네 도시로 등  8, 90년대 최고 전성기라면 보조금으로 활성화됐을지도 모르지만 .

 

 

 ㄴ cin***** |                  2                     1

Cool Japan?(일본 정부의 대외 문화 홍보 , 수출 정책에서 사용되는 용어 )

 

 

sam***** |                     17                   70

일본의 드라마나 영화는 좋든 나쁘든 일본인에게 평가받는 작품을 만든다. 한국은 세계적으로 평가받는 작품을 만든다 . 세계를 상대한다면 보편적으로 이해하기 쉬운 작품이 되기 때문에 내용의 깊이가 얕고 , 기억에 남지 않는 작품이 된다 . 일본용으로 만들면 외국인이 이해하기 어려운 작품이 되기 쉽다 . 어느 쪽이 좋은지 ... 기타노 다케시 , 지브리 , 에바 등은 세계적으로 흥행에 성공하지 못했다 . 어느 쪽이 좋은지 ...

 

 

 ㄴ cin***** |                  27                   4

한국 관객의 수준이 높으니 제작사도 수준을 높일 수밖에 없다.

한국 관객들은 배우들의 연기를 신랄하게 비판한다.

한국 관객들은 드라마를 선택할 때 누가 각본을 쓰는지 본다.

 

 

 ㄴ pop***** |                 28                   4

지브리나 기타노는 한국의 봉준호나 박찬욱 같은 거 아니야?

오징어 게임 같은 건 일본의 넷플릭스 드라마로 비교해야 공평하지.

 

 

 ㄴ bfvvl |                      36                   4

국내 인구만을 겨냥하면 스폰서가 안 붙는다. 한국의  TV나 영화도 널리 해외로부터의 투자로 만들어지고 있다 . 일본이 예산을 따내지 못해 악순환에 빠진 것은 이러한 차이에서 비롯된 것이다 . 섬나라 근성을 버리지 않고 , 좀 더 시야를 넓게 가지지 않으면 일본에서 영화도 드라마도 모두 사라져 버릴 것이다 .

 

 

 ㄴ nqd***** |                 6                     31

자국민을 즐겁게 하는 것이 가장 중요하다고 생각합니다.

 

 

 ㄴ san***** |                 4                     39

엔터테인먼트는 나라의 명예로 하는 일이 아니니까. ㅋㅋ

엄청난 여론공작비를 쏟아부어봤자, 다 들통날 거야 (끊임없이 풍자화가 그려지거나 라디오  DJ에게 쓴소리를 듣거나 ).

 

 

・・・ |                       5                     63

확실히 좀비는 굉장했다. 하지만 드라마가 점점 과격해지면 연기하는 배우들도 힘들어질 거로 생각했다 . 이렇게 혹독하게 촬영할 가치가 있는 내용인가 싶다 .

 

 

yum***** |                    6                     57

넷플릭스랑 한국 드라마 홍보투성이.

짜증 나!

 

 

 ㄴ jig***** |                   27                   2

아니, 그냥 재밌으니까 봐봐 .

 

 

日本の神様 |                 23                   136

한국의 드라마나 영화를 보고 싶지 않다.

화제가 되었다고 해서 추천하지 않아도 된다.

드라마도 영화도 자기가 좋아하는 것을 보면 되는 것이다.

유행이 정의는 아니니까.

 

 

tec***** |                      13                   1

30년 전쯤엔 이런 한국의 기세를 아무도 예상 못 했을 겁니다 . 음악이든 드라마든 세계화를 축으로 세계를 향해 , 세계기준으로 항상 경쟁하며 영업전략을 펼치는 한국에 원숭이 흉내로 애니메이션의 실사화에 열을 올리는 일본이 이길 리가 없습니다 . 영상 퀄리티도 마찬가지 .

일본 애니메이션은 일본 문화. 세계적으로도 평가가 높죠 . 항상 진화를 추구한 결과라고 생각합니다 . 잘 지켜줬음 좋겠어요 .

 

 

key**** |                       37                   3

재밌어! 한국드라마도 당첨 , 꽝은 있는데 , 이건 재밌어 !

한국인은 일본인보다 감정을 드러내는 국민성인 것 같은데,

그래서인지 연기력이 대단해!

 

 

dum***** |                    97                   13

한국을  싫어하는 건  자유지만 , 일부러  한국을 밀어주는  기사에  악성 댓글을  달고  있는  시점에서  이미  일본은  끝났다는  느낌이  든다 .

싫으면  안  보면  되지 .

 

 

 ㄴ con***** | 40                   6

맞아요. 싫으면 안 보면 되죠 .

근데 안티일수록 봤으면 해!

대단하니까^^

 

 

mis***** |                      41                   2

연애 드라마는 좋아하지 않지만, 한국의 좀비물이나 재난물은 수준이 높고 재미있다 .

일본은 B급으로 도망쳐 버리니까 .

 

 

gol***** |                      0                     17

아무리 한류 콘텐츠로 부추겨도 가격을 인상한다면 100% 해지하겠다 .

 

 

san***** |                      12                   37

잘됐네~

 

 

rih***** |                       19                   111

오징어 게임이 부정한 순위 조작으로 지적되었었죠.

순위 조작 → 언론  '이렇게 화제입니다 !' → 속아 넘어가는 정보 약자

한국 콘텐츠는 이런 것뿐.

 

 

 ㄴ oki***** |                  18                   4

나도 랭킹은 꽤 의심스러워. 아직도  ‘사랑의 불시착 ’이나  ‘이태원 클라쓰 ’가 일본 베스트  10에 드는 건 이상해 . ‘귀멸의 칼날 ’도  ‘진격의 거인 ’도 새로운 에피소드가 나오면 랭킹에 드는데 , 그 뒤에 베스트  10에서 사라져 . 한국 드라마만 왜 이래 ? 라고 생각해 .

근데 한국 드라마를 높이 평가할 만한 요소는 아주 많아. 카메라워크 , 각본 , 연기력 등등 .

넷플릭스에서 막대한 예산을 받고 드라마를 제작해서 우수한 드라마가 만들어지는 게 아니라, 원래 탄탄한 실력이 있어 . 유감스럽지만 , 나는 일본 드라마가 학예회 수준으로 보여 .

 

 

 ㄴ poo***** |                 12                   1

만약 부정을 저지르고 있다고 해도, 퀄리티 차이는 분명하고 속일 수 없습니다 .

부디 한 번 자신의 눈으로 보고 확인해 주셨으면 합니다.

 

 

 ㄴ hiu***** |                  7                     1

랭킹 관계없이 재미있어서 보고 있는데…

재미없으면 안 봐요.

오히려 당신이 페이크 뉴스에 속고 있어요.

그냥 믿고 싶지 않을 뿐인가.

 

 

 ㄴ lla***** | 25                   3

그러니까 소스 기사를 제대로 기재해.

망상이라고 생각할 걸.

 

 

 ㄴ jig***** | 10                   2

넷플릭스 제작 드라마를 보고 싶어서 구독하는 거니까, 부정이 아니라 당연한 거지 .

번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-