해외네티즌 "고칠 수 없는 한국의 습관은 뭐가있나?" 해외 반응

<주제글>

여러분들이 고칠 수 없는 한국적인 습관은 뭐가있나요?

저는 13년동안 한국에 살고 있지 않은데도, 여전히 방밖에서 전등 스위치를 찾고 

반드시 오른손으로 물건을 건네줍니다.

어떤 한국적인 습관이 들었나요?

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

lemon4o

'yeah, yes'라고 답하지 않고 '음'이라고 답하는 것.

한국에 오기전에는 그렇게 말해본적이 없거든.

 

 

ㄴkaimcdragonfist

나도 10년넘게 그렇게 하고 있어.

습관이 되어서 멈출 수가 없더라고.

그래서 다들 날 놀려.

 

 

ㄴHavingNotAttained

나도 그래!

그것 때문에 짜증나 죽겠어!

 

 

ㄴspicynate45

귀국한지 4개월이 지났는데 나도 그게 습관이 되었어.

 

 

Sharp_Persimmon6343

난 사람들이 이야기할때 내가 집중해서 듣고 있다고 알리기 위해서 소리를 내.

완전 습관이 되어버렸어.

 

 

ㄴtony_the_traveler

나도. 근데 난 '어'나 '음'이 아니라, 무슨 이유인지 모르겠는데 '와우, 와'라고 하고 있더라고.

 

 

ㄴChilis1

진짜 한국 사람들은 들으면서 소리를 내더라고.

들어보면 정말 재미있어.

 

 

ㄴdolgarin

내 여친이 딱 그런데.ㅋㅋㅋ

 

 

chancmiu

아이스 아메리카노.

춥든 덥든 상관없이 먹어.

 

 

ㄴElectronicSouth

얼죽아 친구 반가워!

 

 

ㄴlulzForMoney

나도 아이스 아메리카노가 좋더라고.

뜨거운 커피는 못 먹겠어.

 

 

Kaiwa

난 갑자기 '우와'라고 하기도 하고, '씨'라는 말도 습관이 되버렸어.

 

 

Original-Tennis-2038

'No'라고 하면서 손가락이나 팔 전체로 x표시를 하는 것.

 

 

ㄴJeminiGupiter

난 'O'와 'X'의 동작이 머리에 박혀버렸어.

 

 

ㄴSeaDry1531

혹시 아이들 가르쳤던거야?

 

 

s4dqu6l

다른 사람에게 소주 따라줄때 한손은 소주병 아래에 두는 것.

또 가끔 고맙다고 인사할때 고개를 숙여.

누군가가 하는 말을 들으면서도 5초마다 '음'이라고 반응하고.

소준 한 잔하고 '카아~~~~'

한국여자들같은 패션 스타일.

먹는 양도 한국에 있을때처럼 여전히 적게 먹어.

가끔 한국말로 욕도 해.

 

 

ㄴSeaDry1531

ㅋㅋㅋ. 나도 한국말로 욕하는데.

아무도 못알아들으니까 더 좋아.

 

 

ㄴs4dqu6l

SeaDry1531/ㅋㅋㅋ 좋은 방법이네. 나도 그래야겠다.

 

 

ㄴsmashburg

나도 가끔 한국말로 욕하는데.

물론 집에 혼자 있을 때만.

 

 

pokemonandgenshin

고개 숙여서 인사.

여자 친구들하고 포옹하면 뭔가 좀 어색하더라고.

또 두손으로 물건을 주고 받고, 다른 사람들을 위해서 문을 잡아주지도 않아.

 

 

ㄴtony_the_traveler

미국에 돌아와서 여자들과 포옹하면서 인사해야하는데 진짜 어석해더라고.

 

 

ㄴBrendanm132

난 새로운 사람을 만날때마다 고개 숙여 인사하는 것을 고칠려고 하고 있는데 아직도 뭔가 좀 어색한 느낌이야.

 

 

ㄴDopeAsDaPope

Brendanm132/나도 그래, 근데 나도 모르게 고개 숙이게 되는데 어느 누구도 고개 숙여서 받아주지를 않아.

 

 

ㄴrjvlad

난 한국에 가 본적도 없이, TV나 유튜브로 한국어를 공부하고 있어.

근데도 고개 숙여서 인사하고 있어.

완전 숙이는 건 아니지만 조금 숙여서.

특히 가족들에게 그렇게.ㅋㅋㅋ

 

 

ㄴBathbathcat

pokemonandgenshin/맞다. 고향에 돌아와서도 문 잡아주는 걸 계속 잊어버리게 되더라고.

 

 

ㄴDopeAsDaPope

Bathbathcat/최근에 한국에 이사온 영국 친구가 있는데 계속 문 잡아주는 것을 볼때마다 웃겨 죽겠어.ㅎㅎㅎ

 

 

ㄴFindingAlignment

결국 포옹보다 가볍게 고개숙여 인사하는게 훨씬 편하다고 생각하게될거야.

 

 

hil_cant_sit_still

'아이고'를 빼먹으면 안돼.

 

 

ㄴSeaDry1531

스웨덴에 가서도 계속 '아이고'를 쓰고 있어.

내 생각에 스웨덴 '오이'보다 '아이고' 사운드가 더 좋은 것 같아.

 

 

ebolaRETURNS

건너가게 차가 멈춰주면 아직도 고개 숙여 인사하고 있어.

미국에 돌아온지 10년 넘었는데도...

 

 

ㄴSeaDry1531

나도 아직 그래!

한국 떠난지 6년이 되었어.

 

 

anahee

나는 여전히 밥은 왼쪽에 국은 오른쪽에 놓고 먹어.

 

 

ㄴmikedialect

나도 왜 그렇게 하는지 여러 세대에게 물어봤는데 아무도 왜그런지 제대로 대답을 해주지 못하더라고.

 

 

ㄴPhocion-

mikedialect/내 생각에는 국물을 오른쪽에 두어서 흘리지 않게 하려고 했던 것 같아.

 

 

ㄴmikedialect

Phocion-/이 대답이 지금까지 가장 설득력 있네.

 

 

makintora

웃을때 입을 손으로 가리거나 박수를 치는 것.

그리고 인사를 할때 노출이 있는 옷이면 손으로 가슴을 가리는 것.

밥먹고 항상 양치질, NO라고 말할때 손으로 X표시, 시험 문제에서 맞은것 O, 틀린것은 / 표시.

생각해보면 더 있을 것 같긴한데, 당장 생각나는게 이정도야.

 

 

ㄴUnfurlingleaf

미국인들은 V넥으로 노출 있는 옷은 잘 안입는거야?

나는 고개를 숙일때마다 항상 손으로 가리는데.

다른 사람에게 보여주고 싶지 않잖아.

 

 

ㄴSeaDry1531

정답을 O로 표시하는건 스웨덴에서도 같아.

아마 북미인들이 좀 이상한 것 같은데.

 

 

ㄴLucia37

일본은 O,X를 써서 맞고 틀리고를 표시해.

삼각형은 괜찮지만, 최고의 답은 아니라는 표시야.

 

 

RealisticDependent5

엘리베이터의 닫기 버튼 누르는 것.

 

 

ㄴkoreamist

닫기 버튼을 누루지 않는게 오히려 답답하더라고.

 

 

ㄴsseohero

미국에는 닫기 버튼은 있는데 작동을 안해.

 

 

Keanureevesismybias

여전히 웃을때 손으로 입을 가리고 웃어.

 

 

ㄴKoalaGOR_EXYSTENCE

나도 그래. 근데 난 사실 입쪽이 자신없어서 더 그래.

 

 

ㄴSeaDry1531

혹시 여자야?

남자가 그러는 건 못봐서.

나도 그게 습관이 되어버렸어.

 

 

ㄴOnly____

난 남자인데 캐나다 친구들이 나도 그렇게 행동한다고 하더라고.

 

 

bokumbaphero

바닥에서 잠 자기.

 

 

JRPubEbola

난 한국 식당에 가면 아직도 테이블 버튼이 있나 확인해.

또 실내 CCTV가 익숙해져서 그런지 새로운 곳에 가면 항상 천장 모서리 쪽을 확인하고.

 

 

ㄴAKADriver

테이블 버튼은 점점 흔해지는 것 같아.

진짜 한국의 혁신적인 발명품이야!

 

 

Miss_Meaghan

'air conditioner'를 '에어컨'이라고 말하고 NO라고 말할때 손으로 X표시를 하는 것.

지금 코스타리카를 여행중인데 많은 여자들이 손을 잡고 걷는 모습을 볼때마다 한국이 너무 그리워져.

친구들이랑 손잡고 그랬던게 그립더라고.

서양 문화에서는 그런게 없어서 더 그런가봐.

 

 

ㄴSeaDry1531

나도 친구들이랑 손잡는게 좋아.

요즘은 유럽에서도 가끔 보이더라고.

 

 

ㄴChilis1

근데 많은 영어권 국가에서도 '에어컨'이라는 말을 써.

 

 

ㄴlanikint

난 남아프리카 공화국 사람인데, 우리도 '에어컨'이라고 줄여서 말해.

근데 한국 아이들이 'remote control'을 '리모컨'이라고 말하는건 좀 웃음이 나더라고.

 

 

reallydampcake

고개 숙여 인사하고 집에 들어가면 맨발은 아니지만 신발 벗고 바로 슬리퍼를 신어.

 

 

PowerfulDurian7578

반사적으로 "아 진짜??"

 

 

iwasborninasgard

마지막으로 집에 돌아갔을때 월마트나 가게에 가서 계산하고 '감사합니다'라고 인사를 했어.

그게 벌써 4년전인데 생각할때마다 아직도 민망해.ㅋㅋㅋ

 

 

beefsox

캐셔한테 카드줘서 긁게 하는 것.

캐나다에서도 매번 그렇게 하니까 나를 바보처럼 쳐다보더라고.

 

 

squirrelacronparty

No라고 말하면서 손을 흔드는 것도 한국적인 습관 아니야?

지금 생각해보니까 그렇게 행동하는 미국인을 못봐서.

우리 남편도 내가 그럴때마다 항상 놀려.

 

 

mrnvr_

에스컬레이터의 오른쪽에 서 있는 것.

내가 지금 있는 곳은 사람들이 지나가게 한쪽을 비켜주는 건 일반적인게 아닌데도 난 아직도 그렇게 해.

 

 

helloilikeorangecats

누군가가 내이름을 부르면 'what'이라고 하지 않고 'why'라고 습관적으로 대답하고 있어.

 

 

ErwinFurwinPurrwin

난 아직도 화장실에 들어가기전부터 지퍼부터 내리기 시작하는데.

 

 

i_have_no_jam

근데 오른손으로 물건을 건네주는게 어떻게 한국적인 습관이야?

 

 

ㄴSeaDry1531

내가 한국에 가기전에는 그렇게 하지를 않아서.

근데 유럽이나 미국도 그렇게 하는 것 같아.

그냥 신경쓰지마.

 

 

Dominic51487

나는 한국에 6개월동안만 살았는데, 아직도 꾸준히 김치를 먹어.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-