한국 지하철 "내릴 때 깨워주세요" 수면 안대 화제,대만반응

지하철에서 수면중에 내릴역을 지나칠까봐 제대로 못 잤던 이들에게 맘 놓고 푹 잘 수 있는 수면안대가 등장하면서 한때 이슈가 되기도 했는데요. 

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

 

<주제내용>

웃겨 죽겠어

이게 최신 지하철 트렌드 인거야? XDDDDDDD

안대에 내가 내릴 지하철역이 써있어

그 역에 도착하게 되면 널 깨워주겠지 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

진짜 너무 웃겨,빨리 이 안대를 쓴 사람을 보고 싶어

<댓글>

Silver Wei 

근데 만약 모든 사람들이 이 안대를 쓰게 된다면 누가 깨워줘야 하는거지   하하하

Andy Axle 

결국,모든 칸에 있던 사람들이 모두 이 안대를 쓴다면 다같이 종점역까지 간다는거네......

Ya Hsin 

대만에도 이게 있었으면 좋겠다, 나한테 이게 너무 필요해xDDD

Hung Yan Huang 

사람들의 마음을 시험할때가 다가왔다

Stacy Tsai 

진짜 편리해보인다

潘維維 

누가 대만버전으로 만들어주면 안돼?

Nan Chin 

글자는 고정되여 있는거야? 아니면 땠다 붙였다 할수 있는거야?   

그럼 근무할때 두개 사야 된다는 말이잖아!

Teresa Hung 

하하하하,친절해보이는걸

曹喻閔 

만약 누가 이렇게 쓰고있다면...

난 그가 역을 지나친다음 깼을때의 모습이 기대되는걸...

Jessica Chen 

이거 너무 귀여운데

黃欣慧 

진짜 편해보인다(ㅋ) 근데 이걸 쓰면 눈앞이 진짜 어두워서 

잠이 잘올거 같은데 여성들은 조금 위험할거 같애~~

Stacy Su 

진짜 코믹스러운데

Yu Chih Lin 

실용적인거 같아!

대만에도 이런걸 가져오면 좋겠어!

梁嚕米 

진짜 멋지다

Ivy Lin 

귀엽다! 근데 난 이걸 한번도 보지 못했어

陳小米 

대만에선 못쓸거 같은데, 지하철이 그렇게 안전하지 못해

Yuki Ho 

hahahha 술마시고 집으로 돌아가는 사람들에게 진짜 어울릴거 같아!

난 자주 그들이 술에 취해서 지하철이나 역전에서 자는 모습을 보게 되는걸 XD

黃立中 

하하

許伊萱 

진짜 친절한 설계야~~

Ruby Chen 

마지막엔 모든 칸에 있는 사람들이 다 이걸 써서,

결국 종점역에서 청소하는 아줌마가 깨워야 하겠지!!

林耀 

실용적인거 같아wwwwww

Jing Huang 

이거 너무 웃긴데xD

蕭佩珊 

결국 모든 사람들이 이 안대를 쓰게 됐지……

내가 갈려는 역에 도착하면 자동으로 이어폰으로 알려주는게 있으면 더 좋을거 같아

Elaine Hong 

하,진짜 재밌어,웃겨!

Sunny Chang

진짜 실용적이야, 이런게 너무 필요해

Claire Lin 

안대를 벗으면 화장이 안대에 번져질걸

Kate Wang 

나에게 '홍대입구역' 하나 선물해줘

Mingchih Chang 

만약 누가 일부러 다른역에서 깨운다면 큰일나겠는데XD

양순아 

난 '신촌역'^^

Lisa Chang 

진짜 이걸 쓰는 사람이 있긴 해? 하하

程秉心 

만약 모든 사람들이 사진만 찍고 그를 일부러 깨우지 않는다면 

이 안대를 쓴 사람은 어떻게 되는거지 XDDD

Christele Chuang 

하하하하하! 친절하다!!!!

曉芬陳

진짜 편리한거 같아

Chia Chia 

창의적인데

李雯琪 

편리해보여 하하

진진 

난 이걸 사고 싶어

Vicky Tsai 

이것도 보는 사람이 있어야 되네XDD

Jeassa Yang 

진짜 멋지다

Kazumi Yamashita 

일찍 일어나서 버스를 타고 등교하는 학생들은 진짜 이게 필요해！

詹宜靜 

진짜 이 안대를 쓴 사람을 깨워줄 맘 착한 사람이 있을까?

Rose Wang 

넌 이 사람을 깨워줄거야? 하하

Lika Lee 

창의적인데！

Cindy Chen 

난 이걸 내 여동생한테 사줘야 될거 같아......풉

오성신 

어디서 살수 있는건데, 난 이게 매우 필요해

CY Sun L 

한국은 점점 Kuso해 지는걸

Egg Huang 

환승을 한다면 몇개씩 가지고 다녀야 될걸

張維萍 

진짜 귀엽다

아마 대만 지하철에서 이걸 쓰는 사람은 없겠지?!

羽山紗南

https://www.youtube.com/watch?v=qKPZB3hwk68

Christine Hsu 

괜찮은데.  모든 사람들이 다 착한 마음을 가지고 그를 깨워주길 바래~~하하하

Jasmine Liau 

훌륭한 idea야  하하하

Mia Chen 

하나 사서 집에다 소장해두고 싶어

Minastar Chung 

만약 예전에 내가 학교 끝나고 알바 뛰러다닐때 이런게 나왔으면 좋았을거야, 

난 매번마다 1시간 지각하거든

吉先生與吉太太的吉霸婚生活 

이분 굉장히 멋진 분이실거 같은데, 아마 감히 그를 깨울수 있을 사람은 없을걸!!

周顏 

일본에도 이런게 있던거 같던데

Huey Hsien Lee 

하하하하하 이거 너무 웃긴데

Kate Liu 

왜 난 이걸 깨우고 싶지 않을걸까 

卉妍 

굉장한 물건이다

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.