中 언론 "손흥민 14호골, 손흥민이 또 미쳤다" 중국반응

지난번 경기때 손흥민의 14호골에 대한 중국뉴스와 반응입니다.

좀 늦은 소식이지만 중국반응이 없어 올려봅니다.

그리고 처음 시작한 가생이 번역자로서 다소 부자연스러운 문맥이 있어도 양해와 이해 부탁드립니다.

 

<바이두 스포츠 기사내용 요약  >

0-1에서  5:1로 손흥민이 또 미쳤다 . 프리미어리그  4강이 또 바뀌었다 .  

 

베이징시간  4월 3일  23:00, 프리미어리그  31 라운드  0-1 에서 지던 가운데 손흥민은 토트넘이 뉴캐슬을  1 골  1 어시스트 달성하여 경기  MVP 에 선정되었다 . 이 게임이 끝난 후 , 토트넘은 프리미어리그  3 연승을 달성하여  , 4 위로 올라섰으며 챔피언스리그 진출가능성을 높였다 .

 

 

 

 

 

<댓글 >

 

 

鸡鸣 桑 树巅 : 

손흥민하고 박지성 중 누가 더 잘해 ?

 

 

ㄴ  宇智波 丶发 克 : 

그 시절 , 박지성은 대부분 맨유에서 리그를 치렀다 . 가성비를 고려한다면 , 필경 그런 미드필더가 적지는 않겠지만 , 그 중 박지성이 두드려졌으며 , 지금의 토트넘 손구왕은 구단의 메인 페이스이다 . (박은 메인까지는 …) 확실히 그건 차이가 난다 . 

 

 

不一 样 的烟火 U1zBJ: 

무슨 차이 ?? 가격 ??

 

 

ㄴ  细 柳 营帮闲 判官 

박지성은 본질상 미드필더야 , 손은 공격수이고 그본질이 달라

 

 

宇智波 丶发 克 : 

손흥민을 이적시장에 내놓은 것과 박지성을 이적시장에 내 놓는것이 어떤 차이가 있을지 생각해봐  (손  : 1100 억 , 박  250 억 )

 

 

欧罗 巴 CX: 

서로의 포지션은 다르지만 , 모두 뛰어나다고!

 

 

Gagr: 

박지성은 맨유에서 주전급교체선수였고 정말로 열심히 뛰었지 , 

손흥민은 빠른 속도가 압권이지 , 그리고 화력이 있고 , 박은 열심히 뛰는 것 외에는 모든 면에서 손보다는 못해 , 손흥민은 좌우발이 균형과 조화가 잡혀있고 , 

또한 기회장악력이 일품이고 아시아계 선수로서 공격 전환력이 백인 선수보다 높아  ! 그런 공격수만이 유럽팀에서 발을 붙일 수 있는게 현실이야

 

 

ㄴ 天父花 园 f3e77: 

박지성과 호날두는 맨유에서 같이 축구를한 적이 있다 . 그 둘 다 대단하다 .

 

 

涸 泽 之蛇:  

라이밍 풀백이 손흥민에게 발길질을 하였다 . 손흥민을 평생 축구 못하게 해라 ⚽

 

 

 ㄴ 不一 样 的烟火 U1zBJ : 

넌 그 정도 뿐이 생각을 못하냐 , 그런 생각 말고 그보다

더 세고 훌륭한 중국선수를 키울 생각은   안하니 ?

 

 

呆萌小鼓手 : 

손흥민의 실력은 하늘을 찌르네

월드컵에서 아마도 훨훨 날아다닐걸 ?

 

 

师 枋春 6s: 

음 …. 그만큼 내 마음이 어둡고 레몬즙같이 시디시다 .

 

 

巩闻灵 w : 

우레이와 손흥민 중 누가 잘해요 ?

 

 

ㄴ 发 申通 tt : 

머리끝부터 발끝까지 생김새까지 하나도 비교가 안 된다 .

 

 

象初 Az; 

꼭 주먹을 비교해야 누가 잘 하는 줄 아나 ?, 

발에서 발톱만 봐도 한눈에 알겠는데 ….   그걸 모르는 님은 참 대단하네요 ..

 

 

曹 乐 池 2n:  

너 참 대단하다 ! 씹는 거 …

 

 

女 厕 所里扣蛆玩 : 

개인적으로는 손흥민이지 !, 우레이는 결코 , 손흥민한테 못 당한다  .

하지만 스타일과  , 데이터도 있고 잘 생겼지만 , 아무래도 그도 보통 사람이고 ,

기본도 그렇고 유럽 톱레벨과는 차이가 있다 . 하지만 우레이는 기술적인 특성이 더 뚜렷하다 . 아무것도 할 줄 모르지만 그는 축구왕이다 !  지금 우레이는 스페인 프리메가리가에 있다 . 천하의 영기가 부족하여 지금 수련이 능력의 한계에 

봉착한 것일 뿐입니다 . 며칠 후에 우레이 한테 영험한기가 불어와 거기에 축구협회의 기를 들이마시고 , 해삼을 먹으면 , 다시 비행을 할 것입니다 . 그때의 우리 우레이와 손흥민은 무엇을 가지고 비교합니까 ? 

*해삼  :  이번 월드컴 중 중국국대는 보양식으로 해삼을 먹었다고 함 .

 

 

andyxiao_002: 

맨체스터 유나이티드가 호날두를 데리고  UEFA 컵을 하러 가는 건 아니죠 . 

설마 ? (지금  6 위입니다 꿈 깨세요 )

 

 

ㄴ  闪电 雄心 : 

실점 수는 프리미어리그  10 위 수준이다 . 이젠 맨유는 정말 예전 그 수준이 안 되는 수준 , 지금의 공수변환은 전성기 맨유와 전혀 차원이 다르다 . 좋은 코치와 새감독에게 리빌딩을 넘겨라 , 임금구조는 너무 높고 능력도 떨어져서

지금의 맨유는 그시절 명성의 맨유와는 어울리지 않는다 .  

 

 

Tinadino:  

레버쿠젠에서 날던  son 이 지금 이렇게 더 높은 프리미어리그에서 날고 기는 모습을 보면 한탄이 절로 나온다 .

 

 

ㄴ  所思 语 7: 

레버쿠젠에서도 손축구왕은 프리킥을 전담하면서 찼지

 

 

椎名 真 白不 会画画 : 

맨체스터 유나이티드도 지금 데헤아 덕분이죠

 

 

 ㄴ  惠晨 璐 29: 

예전에는 그라운드에서의 데헤아는 그림처럼 아름다웠는데 말이야 ,

지금은 , 맨유는 모든게 엉망진창이다 . 바로 너 데헤아 덕택에

 

 

默默 617 :  

사우디 구단주가 손과 케인을 노리고 있어  !

 

 

ㄴ  欧罗 巴 CX: 

세금 납부 후  5000 만 파운드의 연봉을  5 년 동안 지불하면 , 손케는 고려해 볼 수 있다 .

 

 

仰 灵 杉 4F: 

손축구왕 절대 아시아 최고지존  , 지난 세기는 이혜당 , (리후이탕)

금세기는 손흥민

*李惠堂 (리후이탕 ) 홍콩출신의 전설적인 선수 (1905-1979) 현역시절 무려  1260 골

을 넣은 전설적인 선수 , 1965 년  FIFA 부회장역임 . ( 이런 선수가 중궈에 있었다니 놀랍네요  ! )

 

 

来 自新市古 镇 充 满爱 的玉蝶梅 : 

우레이가 올해 서른한 살인데 무슨 의미가 있겠습니까 ?

 

 

ㄴ  瑟瑟是瘦子 : 

31 살 ? 나이가 실력과 무슨 상관이 있어요 . 31 세는 가장 좋은 나이죠 지금이야말로 .

 

 

非凡 养 生坊 : 

역사 분야 애호가왈 

 “나 올해  UEFA  유로파리그 가서 우승하고 직접 챔피언스리그를 치르지 않으면

리그로 가는 게 너무 어려우니 다른 길을 찾아서 챔피언스리그를 치러야 한다 .”

 

 

来 一杯万年忘情水 : 

제기랄 왜 좋은 선수들은 다 남의 집 새끼야 !

우리새끼들 이야기 하자고

 

 

ㄴ  黑 鲁 加幻 灵 00: 

잘 알았어 . 바로 , 우리새끼들은 토양 (체력 ,기술 ,투지 ) 모두 문제가 있지 .

 

 

m8y0: 

피부가 선천적으로 섬세한 남조선 사람은 체력이 좋고 , 선천적으로 피부가

부드럽고 , 어깨가 넓고 허벅지가 굵어 유럽인과 맞서도 손색이 없으며 , 

한족은 아랫도리가 가늘고 대항력이 없다는 것을 지금에야 알게 되었다 .

 

 

在雨湖 练习 舞步的知 风 草 ; 

남조선놈들이 축구를 하는 프로 정신을 보니까 투혼 정신이 대단하다 . 이 사람들에게서만 스타 칭호를 붙일 수 있다 . 우리 닭백숙은 사람답지 않게공을 차며 , 교체 선수도 믿을 수 없다 . 아시아는 무슨 아시아   너무 차이가 난다 .

 

 

流水 582: 

어딜 가나 챔스티켓  4 위는 다툰다 , 작년엔 한 팀이 전복되어  4 위를 다투

었는데 , 올해는 두 팀이 함께 전복되어야 기회가 생긴다 .( 아스널과 맨유를 말하는 것 같음 )

 

 

明月 清风 CaMVo: 

우리 국가대표 축구는 영원히 패스를 할 수 없다 . 패스는 공을

멈출 수 없어 지나가 버리는 것이 다반사고  , 헤딩머리는 쓰지 않아도 아프기 때문에 피하는 버릇이 있다고 늘 말하는 우리의 닭백숙놈들 .

 

 

感性的 青青 子吟 : 

당장 뉴캐슬은 손케듀오를 사야 한다 . 성적이 한 단계 올라간 뒤 데브라우네와 , 판데이크를 사들인 뒤 리그 중후반에야 우승할 수 있는 실력이 생긴다  (뭐밍 , 뉴캐슬 진정한 중국팬 ?)

 

 

语 熙 语画 : 

한국 스포츠는 이 손축구왕를 두고 탄복 할 뿐이다 .

 

 

大禹治蜀 2022: 

손흥민 , 살라 완전히 제압 ...토트넘 -리버풀전 기대가 됩니다 .

 

 

claudio8388: 

아시아의 빛 , 한국을 응원한다 , 벤투는 포르투갈을 넘어 동아시아를 빛냈다 .

 

 

Lxyue_0317: 

손축구왕 한국의 발롱드르상 못받았다 . 역시 우축구왕보다 못하다 .

 

 

y133332399:

아시아의 축구 왕

 

 

蜗 牛之大 : 

호날두 , UEFA  유로파리그 데려갈 듯

 

 

大球 胜 利 : 

왜 좋은 선수들은 모두 남의집 자식들것인가

0-1 부터  5-1 까지 대역전 ! , 62% 점유율로  , 토트넘  4 위까지 올라갔습니다 .

토트넘 화이팅 !

 

 

来 自大佛寺朴素的紫叶李 :  

동아시아인이 축구를 잘할 수 있다는 체질적 문제를 잘 설명했다 .

 

 

戊涌捷 :  

작은 우레이

번역기자:신삼국 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-