폭군의셰프 인기로 조선시대 역사 배우는 인도네시아,인도네시아 반응

폭군의 셰프가 인도네시아에서 인기를 끌며 인도네시아 SNS에서는 한국, 조선 역사에 대한 내용도 활발하게 공유되고 있습니다

여러 조선왕조, 사극 관련 글을 모아 정리한 글에서 반응을 모아봤습니다

 

 

페이스북에서 찾았어요. 이 순서가 맞는지 아닌지는 잘 모르겠어요.

하지만 만약 맞다면 우리가 좋아하는 미식가 왕(연산군/폭군의 셰프)이 슈룹(왕비)의 증손자가 되는 셈이네요

그리고 성남 대군(*슈릅)에게 안겨 있는 그 어린아이는 나중에 아내가 독살당하게 돼요

 

 

 

 

 

 

zrdadwi

스와자야 왕국(*인도네시아 왕조)의 계승 역사보다 조선 왕조의 왕위 계승 역사를 더 잘 이해하고 있다니....

 

 

ㄴdschaspar

그렇니까 말이야

 

 

ㄴmeirestika

유튜브에서 찾아보면 자바의 왕들 이야기가 많아..

다 외우진 못해도 나도 가끔 본 적은 있어

 

 

ㄴpardek_angsari

우리는 영화로 만들지 않기 때문이야.. 한국이랑은 다르지

한국의 모든 사극 영화는 항상 조선 시대에서 나오잖아

 

 

ㄴnaenshins

아무래도 덜 탐구되었기 때문인 것 같아

한국은 역사 드라마/영화를 자주 만들고, 등장인물도 실제 인물에서 나오잖아

그러니까 시청자들이 계보랑 이야기에 대해 알고 싶어지게 되지

인도네시아는 왕실 인물과 이야기가 엄청 많은데, 그걸 활용하지 못하고 있는 거야. 

 

 

ㄴdewi_a.viani10

한국은 역사를 드라마로 각색할 수 있어서 역사와 계보를 배우기 더 쉬워. 여기랑은 다르지. 우리는 어두운 역사를 숨기기도 하잖아.

 

 

ichakicrut

한국은 설령 왕이 가상의 인물이라도, 왕의 캐릭터나 어린 시절 이름 같은 단서가 있어서 시청자들이 어느 시대의 왕인지 추측할 수 있게해주더라

 

 

desy.tok

한국은 왕국이 하나뿐이라서 그래. 그래서 계보와 후손을 쉽게 추적할 수 있지. 반면에 인도네시아는 다양한 부족에서 많은 왕국이 나왔어. 그래서 일부는 화재나 식민 지배로 사라지거나 훼손돼서 좀 어려워. 그리고 안타깝게도 우리 정부는 그런 역사에 별로 신경을 안 써... 

 

 

ㄴisnakhomsin

영화로 만들면 신비로운 동물들만 잔뜩 나올 걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

y_istiqomalia

슈릅은 픽션 아니었어?

 

 

ㄴmeilfard

네, 픽션이에요. 저도 성남 대군이 의경 세자인지 확인해야 했는걸요

 

 

ㄴy_istiqomalia

픽션인데 그 계보에 넣을 수 있나?

 

 

ㄴ_rizkis

오히려 픽션이기 때문에 역사적 근거가 없어서 사람들이 자유롭게 의견을 나눌 수 있는 거죠

 

 

ㄴdevaacyy

사실 그 줄거리 전체가 픽션은 아니에요. 실제 인물이 있었고, 한국 드라마는 대부분 이런 왕실 드라마의 경우 실제 역사와 비슷하거나 실제 인물이 존재해요. 

하지만 드라마니까 이야기를 각색해서 픽션을 추가해서 스토리를 더 재미있게 만드는 거죠. 

슈릅 드라마도 실제 이야기에서 대부분의 줄거리를 가져왔고, 계보도 실제로 그래요.

 

 

ㄴy_istiqomalia

오 그렇군요... 알겠습니다

 

 

xiariea

픽션이지만 역사를 따라서 쓰더라고

이야기도 픽션이고, 인물도 픽션이지만 실제 현실에 존재했고 역사에 기록된 인물들을 모티브로 한 거죠

 

 

laluneseraphine_

하나 더 헷갈리는 게 있어. 틱톡에서 본 연지영의 친구 서길금에 대한 이론이요. 장금이라고 하던데, 맞나요? 

왜냐면 그들의 삶의 이야기가 언뜻 비슷하고, 길금의 꿈이 궁궐의 상궁이 되는 거잖아요. 

그런데 길금이라는 이름은 찾아봐도 없었어요. 이건 좀 헷갈려요.

 

 

ㄴicha_harycha

그럴 수도 있을 것 같아요.. 

장금도 드라마에서 후각이 매우 예민하잖아요

이름도 금이 들어가고.. 아아아 흥미롭네요 

 

 

ㄴmia_mulyana

반정 때였으니까 거리가 멀 것 같아

장금이 그때쯤이면 이미 나타났을 테니

 

 

ekhychan

그러게.... 왜 나도 한국 역사에 대해서 더 잘 알고 있는 걸까 ㅠㅠ

 

 

viaafiah29

실존 인물이 있지만, 보통 역사 기록에 많이 남아 있지 않아서 픽션으로 각색할 수 있어요. 

윤아 나오는 드라마에서 왕이 연산군인데, 쿠데타로 폐위되었기 때문에 많은 사실이 삭제되었죠. 

그래서 소설가나 드라마 작가가 픽션으로 개조할 수 있었던 거예요. 

 

 

ㄴfayochil

그래, 한국은 이런 아이디어가 있잖아

 

 

dwiprasetyowati27

인도네시아 역사는 사실 흥미롭기 그지없어. 근데 그냥 묻혀버린 것 같아

한국, 일본, 중국은 역사를 존중하는 게 대단해

영화, 애니메이션, 드라마까지도 역사 이야기에서 가져오잖아

 

 

ㄴkamukiraaja

인도네시아 왕실 유물들이 대부분 사라져서 이야기가 좀 파악하기 어려워

네덜란드 식민지 시절에 많이 파괴됐고, 독립 초기에는 반봉건주의 때문에 왕궁이 대중에게 불태워진 곳도 있었어

 

 

ㄴbe_absolutely_perfect

정부 정책에 달려있지

 

 

ㄴtikafe_

예산도 문제고, 유물도 침략을 많이 당했고 우리는 한국처럼 사학자도 없었어

게다가 신비주의를 좋아하는 경향도 있어

 

 

ㄴfara.swar

맞아! 그들이 너무 존경스러워

자국의 전통적인 가치를 외국에서도 좋아하게 만들 수 있다니

역사뿐만 아니라 음식, 장소 등 그들의 모든 지역 상품을 아주 세련되게 홍보해서 모두에게 받아들여질 수 있게 해

그리고 문화부가 스폰서하는 영화나 드라마도 자주 봤어. 정말 멋져. 

 

 

ㄴpunyi__masws

맞아. 그들의 문화는 드라마를 통해 많이 알려질 수 있는데, 우리 문화는 아직 민감성이 강해서 논란이 많을 수 있어

기분 상할 수도 있고. 사실 역사는 진짜인데 말이야.

 

 

ㄴeunhee.hi_

맞아. 게다가 우린 한 나라에 왕국이 많잖아. 

그들은 처음엔 왕이 대통령이 됐지만, 인도네시아는 왕국이 많지.

 

 

ㄴnina.yuliyana21

게다가 우린 왕이 너무 많아. 한 지역에 왕이 한 명. 

한국은 나라 전체에 왕이 한 명인데.

 

 

ㄴtikafe_

맞아, 맞아. 협력하거나 싸울 때 지역이 많잖아. 

한국은 기껏해야 일본이나 중국 정도만 신경 쓰면 되는데.

 

 

sales_chiki29

인도네시아 역사도 한국 못지않게 정말 멋있었어

근데 정부가 신경을 안 써줘서 너무 아쉬워

 

 

cb_tiasn13

연산군은 후손이 없는 건가요?

 

 

ㄴaasfondness___

있어요, 근데 왕이 되지는 못했고 그냥 세자였다가 폐위됐어요

 

 

ㄴanismurdiana

아~ 그래서 드라마에서 왕비가 없고 후궁만 있는 건가요?

 

 

ㄴb.iontt88

정보에 따르면 연산군의 왕비는 신씨였고, 심지어 어릴 때부터 결혼해서 화목했다고 해요

드라마에 안 나오는 건 나중에 요리사가 불륜녀가 되면 느낌이 안 살기 때문일 거예요. 각색한 거죠. 후궁은 실제로 원래 이야기에도 있던 뱀 같은 후궁이었고요

 

 

ㄴthvwil_7

후손은 있어요

근데 아버지가 폐위되면서 후계자 자격에서 박탈당했죠.

 

 

ㄴgiawiradisastra

연산군은 꽤 많은 자녀가 있었어요. 

심지어 세자가 된 아들도 있었죠. 하지만 아버지가 폐위되자 자녀들도 함께... 

쿠데타를 일으킨 사람들이 연산군 같은 일이 다시 일어나는 걸 원하지 않았을 테니까요

그래서 모든 자녀는 유배당했고 어릴 때 사망했어요

 

 

ㄴdianakeenaic

아 맞다. 아마 모든 후손에게 자.살하라고 했던가 그럴 거예요.

 

 

bellaaprylia

원래 이야기를 파고들면 더 비극적이이야

연산군은 유배당하고 얼마 안 가 병들어 사망하고, 아이는 독살당하고....

근데 예전부터 그는 폭군으로 알려져 있었죠

 

 

kiky_dianingrizki

아, 왕비가 있었군요. 간신 영화에서도 왕비는 안 나오고 후궁들만 나왔거든요.

 

 

feronikaliani

제가 읽은 바로는 왕비가 어린 나이에 지병으로 사망했다고 해요

아마 그의 사랑은 왕비에게서 끝났을지도 모르겠네요

그들은 아주 어린 나이에 결혼했거든요

 

 

melicndr

제가 헷갈리는 건 간신이나 다른 사극에서 왕이 자주 난동을 부리고, 난동을 부릴 때 젖을 먹이는 여자 덕분에 진정되잖아요, 그게 누굴까요?

 

 

ㄴndarisudjianto

장녹수요. 드라마에서는 강 후궁이죠.

 

 

iaminayah11

어디서 읽었는데, 후손들이 살해당했다고 하더라고요

 

 

m14chan

우리도 한국에게 배워야 해

그래야 우리 국민들도 지역 왕국 역사를 이해할 수 있죠

 

 

giawiradisastra

인도네시아 군도에는 왕국이 많아서 그럴 수도 있어 

이야기가 너무 많으니까

한국은 조선 기록이 깔끔하게 남아있는데, 인도네시아는 왕국 시절의 역사 기록이 어땠는지 모르겠어

 

 

arm.aisyah

얘들아, 다들 내일 한국사 시험 볼 준비됐니?

 

 

ㄴkdramakita

미리 순서 외워야지

혹시 조선 시대로 타임 슬립하면 미래를 알 수 있는 족보가 될지도 몰라

 

 

ㄴarm.aisyah

조선으로 넘어가는 건 그나마 괜찮아

고려로 넘어가면 새드 엔딩일 게 분명해..

 

 

witatjokro

7일의 왕비에 나오는 중종 말하는 거죠? 

그거 보고 며칠 동안 슬픔이 가시질 않았어

 

 

cilonkecil

가슴 아픈 게 정말 잘 느껴지고, 거기서 연산군도 좀 불쌍했어요... 그 이후의 장금이 드라마에서도 중종은 여전히 불쌍했죠

 

 

iaminayah11

연산군도 불쌍해

 

 

bunda.andhin

잠깐만, 그럼 7일의 왕비에 나오는 그 짜증 나는 연산군이 지금 우리의 짝사랑이라구요??? 한 왕한테 짝사랑과 혐오감을 동시에 느끼다니 말도 안 돼

 

 

weni5258

그럼 도깨비에 나오는 왕은 어느 왕이죠?

 

 

ㄴayurin94

확실히 조선 왕조 배경은 아니에요

옷을 보면 고려 쪽에 더 가까워요

 

 

ㄴweni5258

아, 다르군요.

 

 

ㄴegalicooo

맞아요, 고려 시대.

 

 

ㄴadiba_idn

고려가 조선 이전 아닌가요?

 

 

ㄴrlin_ii

그 왕은 왕여예요. 성이 왕이면 고려 왕조일 거예요

달의 연인처럼요

하지만 그 왕의 이름은 가상의 인물이라 역사에 없어요

 

 

ㄴmeilfard

고려 시대 태조 왕건은 역사에 있어요. 해수가 픽션인 거지 왕은 아니에요. 그리고 왕여는 아마 왕요 왕자일 거예요.

 

 

ㄴrlin_ii

도깨비에 나오는 저승사자는 전생에 왕여라는 이름의 왕이었어요. 이 왕여는 가상의 왕이라 한국 역사에 없어요. 달의 연인에 나오는 왕은 역사에 있고요.

 

 

ㄴsitinur_hajah

기황후에 나오는 왕요 아닌가?

 

 

ristiyaerma_kristiyani

장금이는 어느 시대에 해당되나요?

 

 

ㄴtikafe_

어릴 때는 연산군, 성인이 되어서는 중종이요

 

 

ㄴharipurnama91

그럼 연산군이 성인이 될 때 장금은 아직 어렸고, 장금이 성인이 되었을 때는 중종인가요? 

그럼 장금이 섬긴 왕과 연산군은 형제인가요?

 

 

ㄴrikay756

맞아요. 어머니가 다른 형제예요. 

아버지는 같고 어머니가 다른 걸 뭐라고 부르죠? 이복형제라고 하나요.

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-