김현수 햄스트링 부상 결장, 볼티모어 팬 "안돼!!!"

김현수는 지난 11일 LA 에인절스와의 경기에서 1루로 전력 질주하다가 오른쪽 햄스트링에 통증을 느껴 리카드와 교체됐는데요. 볼티모어 팬 반응을 살펴 봤습니다.

OFFNY 

김현수 부상

통역과 함께 한 경기후 인터뷰

https://youtu.be/8cuz-EO4kak

 weams 

그러니까 햄스트링이 온거고 그는 계속 출전하고 싶다는거지?

ㄴCan_of_corn

햄스트링이고 그는 계속 출전하기를 원한대.

햄스트링은 오래 가고 재발 리스크가 있어서 안좋아.

ㄴRedskins Rick 

희망을 갖자. 경미할거고 금방 좋아질거야.

ㄴMagicBird 

맞아. 다들 희망적으로 생각할거야. 

별거 아닐거고..

ㄴTouchemAll 

빨리 낫길 바랄뿐이야.

ㄴTouchemAll 

응, 오데이에게 물어봐...빨리 쾌유되면 좋겠다.

ㄴRedskins Rick 

내 기억에 오데이는 거시기 부상아니었나?

ㄴschittenden 

내 기억엔 햄스트링이야.

ㄴRedskins Rick 

고마워

ChuckS 

그리 나빠보이진 않았어.

햄스트링이 진짜로 안좋으면 한 발로 절룩거리거나 

때에 따라선 그라운드로 가지도 못해. 

안좋은 경우 2-3주 치료받을 수도 있어.

ㄴCan_of_corn

내 생각엔 그가 DL을 피할수 있는 좋은 기회가 있을거야.

단지 모든 게임에 나올것 같지는 않아.

ㄴRedskins Rick 

햄스트링은 판단하기 쉽지 않아. 

그건 선수와 얼마나 나쁜지에 따라서 며칠부터 몇 달까지

다양하게 가기도 하거든.

내 생각도 너와 같아. 때마침 올스타 브레이크가 있으니까 

DL을 피할 수 있을거야.

ㄴbackwardsk 

아마 우리는 첫 네게임에 나왔던 무어,스마일리,사바시아 

이 세 명을 보게될지몰라.

김은 당분간 앉아있을거고.

sportsfan8703 

레이몰드는 성공적인 시즌 초반의 컨디션을 되찾아야할거야.

난 김에게 올스타 브레이크가 도움이 되고 그 다음에는

지명타자로 나올수 있지않을까 싶어.

라인업에는 그가 있어야해.

Tx Oriole 

그가 게임에 빨리 복귀하길 빌어.

weams

http://www.baltimorebaseball.com/201...medium=twitter

ㄴweams

ㄴWEAVERMAN 

아주 좋아하게 될것 같은 청년이구만.

 weams

MASN 의 로크는

"김현수의 햄스트링 부상은 그들의 예상만큼 치유되지 않았다.

그들은 그를 DL에 보낼 필요가 있는지 결정하기전에 주말동안 기다려볼것이다"

http://www.masnsports.com/school-of-...the-mound.html  

WEAVERMAN 

얼른 낫길 바래. 

우린 너의 방망이가 필요해.

TradeAngelos 

브릿트가 트윗했는데 김은 오늘밤 대기자로 나올 수 있을만큼 괜찮대.

그래. 그가 그렇게 아플리 없어.

ㄴweams 

대기자로 리스트에 올랐다는건 가용하다는건 아니야.

DL 이 아니란 의미지.

weams 

락 쿠바코는 김현수가 내일 나올거고

오리올스는 DL로 갈 필요가 있는지, 사라소타에서 재활할 필요가 있는지

결정할거라고 트윗했어.

OFFNY 

김현수는 그의 햄스트링이 좋아졌다고 말했다.

http://www.masnsports.com/school-of-...-improved.html

ㄴweams 

그의 상태가 좋다면 우투수 상대로 왜 나오지 않은거지? 

ㄴbpilktree 

난 현수를 쉬게 해주고 싶어.

그를 하루 더 쉬게 해주고 양키스전에 대비하게 하자구.

weams 

우린 김을 다시 만날 수요일 까지 그의 타순을 포기해야 할거야.

ㄴAristotelian 

불펜은 싱싱해. 김의 결원을 대체할만큼 가치가 있는 백업 야수는 없지만 ..

<볼티모어 트위터>

Baltimore Orioles

김현수는 우측 햄스트링 부상으로 오늘의 게임에서 이탈했다.

리카드가 김을 대신해 좌익수에 들어갔다.

Ryan

난 리카드를 더 좋아하기때문에 오늘 좋았어.

kimchan

다른 사람의 불행을 즐거워하는건 추한거야.

bec smelk

난 오늘 망했어.

☆N E N J I☆

안돼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ryan Ritchie

그가 왜 떠나는지 궁금해서 첫이닝을 놓쳐버렸어.

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.