한국에는 기네스에도 오른 이산가족을 찾는 방송이 있었다, 해외반응

한국에서는 이산가족을 찾는 방송을 라이브로 한 적이 있었다는 사실 알고 있어? 

1983년 6월, KBS는 한국전쟁 정전 30주년을 맞아 <이산가족을 찾습니다>라는 특별 생방송을 기획했다. 원래는 6월 30일 밤, 단 45분만 방영될 단발성 특집 프로그램이었다.

 

방송이 시작되자마자 반응은 폭발적이었다. 전쟁의 포화 속에서 헤어져 수십 년간 생사조차 모른 채 살아온 수만 명의 이산가족들이 방송 출연을 위해 KBS 본사로 구름처럼 몰려들었다. 결국 프로그램은 정규 편성되어 매일 밤 생방송으로 이어졌다.

 

1983년 6월 30일부터 11월 14일까지, 이 방송은 138일간 매일 밤 수 시간씩 전파를 탔다. 총 10만 명 이상이 신청했고 그중 5만 3천여 명이 직접 카메라 앞에 섰다. 사람들은 잃어버린 가족의 이름, 생년월일, 고향이 적힌 벽보를 들고 TV를 보고 있을지도 모를 혈육을 간절히 찾았다.

 

특히 8월 5일부터 11월 14일까지는 453시간 45분이라는 전무후무한 연속 생방송 기록을 세우며 세계를 놀라게 했다. 그 결실로 무려 10189명의 가족이 꿈에 그리던 재회에 성공했다. 

 

어린 시절의 흉터나 가족만 아는 사소한 기억으로 서로를 확인하고, 수십 년의 세월을 뛰어넘어 오열하며 끌어안는 모습은 전 국민을 울린 감동이었다.

 

이 방송은 전쟁이 남긴 상처를 온 국민이 함께 치유해 나간 거대한 사회적 치유의 과정이었으며, 전쟁의 비극과 인간의 아픔을 이보다 더 생생하게 증명한 사례는 없었다. 

 

또한 TV라는 매체가 어떻게 사회의 깊은 상처를 어루만지고 수많은 사람을 하나로 연결할 수 있는지 보여준, 세계 방송 역사상 가장 유의미하고 감동적인 사건으로 기록되었다.

 

https://www.instagram.com/p/DSr_l4vjN_r/

 

 

 

 

 

 

r2d2soup 

나 안 울어, 네가 우는 거야!

 

 

jakob_simmet 

이런 일은 절대로 일어나지 말았어야 했어

미래는 반드시 변해야 해

 

 

ㄴnextbloke

러시아 애들한테 전해

 

 

19286green 

북한이 어떻게 이런 방송에 합의해 준 건지 모르겠네

 

 

ㄴthetaylor31

합의한 거 아냐. 여기 나온 사람들은 전쟁 중에 북한에서 도망쳐 나와서 1983년보다 훨씬 전부터 남한에 정착했던 사람들이야.

 

 

ㄴmargaret_mccann_art

그러니까 둘 다 남한으로 피난을 왔는데 서로 연락이 끊겼던 북한 가족들이라는 거야?

 

 

ㄴthetaylor310

응, 맞아. 그래서 서로 만날 수 있었던 거지.

 

 

cjwa85 

그 당시에 한국인들 이름도 비슷한 사람이 많은데 어떻게 가족을 다시 찾아냈는지 정말 대단하다

 

 

ㄴparva.tigris

무슨 말인지 알 것 같아

나 학교 다닐 때 폴 스미스만 세 명이었던 거랑 비슷한 거지?

 

 

ㄴannafredae 

정확해. 한국에서 성씨 김은 서양의 스미스 같으니까

내가 알기로는 혁이라는 이름도 꽤 흔하다고 하더라고

 

 

terryroth59 

안타깝게도 미국 정책 때문에 이런 상황이 또 벌어질 거야

이민세관집행국(ICE)의 강제 연행이랑 트럼프의 잔인한 정책들 때문에 수많은 가족이 뿔뿔이 흩어지고 있잖아

미국이 한국이랑 비교되다니 우리가 얼마나 비인간적으로 추락했는지 참 슬프네

 

 

krushinfatwkoop 

이 영상 너무 많이 봐서 이제 셀 수도 없어

 

 

iv_kylenol 

이거 보고 기쁜데... 나 왜 울고 있지? 대체 이게 뭐야...

 

 

garciaelprofe 

그러니까 한반도의 남과 북으로 흩어졌던 가족들이 이 TV 프로그램을 통해 마침내 다시 만난 거야? 내가 제대로 이해한 거 맞아?

 

 

therealkelwos 

전에 우리 이웃집 아저씨도 이 방송으로 형을 찾았어, 수십 년 만이었지. 워싱턴 포스트에도 아주 감동적인 사연으로 실렸었어.

 

 

soulsforlunch 

이 방송 에피소드 전부 다 보존되어 있나?

 

 

vance_vicious 

이게 진짜 리얼리티 TV지

 

 

hunterjmarks 

가족 상봉 장면들 아직도 다 찾아볼 수 있어?

 

 

ㄴbaby_vales_dad

유튜브에 있어

 

 

michael_2022k 

전쟁은 지옥이야. 가족들이 다시 만나는 걸 보니 참 좋네.

 

 

realnizarrifki 

남한에서 이런 방송을 했다는 건 알겠는데, 북한 사람들은 이걸 어떻게 봤어? 재회한 사람들은 다 남한에 있었던 거야?

 

 

ㄴlaura_xplora 

북한 사람들은 이거 못 봐. 이건 전쟁 중에 헤어진 남한 내 사람들을 위한 방송이었어. 

당시에는 기록이 없거나 관리가 안 돼서 흩어진 가족을 찾기가 힘들었거든. 그래서 이런 TV 프로그램을 만든 거야. 

가족이 북한에 갇혀버린 사람들은 이 방송으로도 찾거나 만날 수 없었어.

 

 

ㄴrealnizarrifki

답변 고마워. 같은 나라 안에서 헤어져서 서로 찾기 힘들었을 거라는 생각은 못 했네. 

 

 

steeezbass 

북한에서 내려온 실향민들이었어. 80년대 초반이라 가족이랑 다시 연락 닿기가 훨씬 힘들었을 때지. 이 방송이 가족을 찾는 방법 중 하나였던 거야.

 

 

valeria_pi 

벅차오르는 감정을 억누르며 침착함을 유지하려 애쓰는 두 남자의 모습이 정말 인상적이야. 자신을 잃지 않고 감사하며 자리를 떠나는 그 모습이 비극적인 상황에 깊은 울림을 더하네.

 

 

ㄴcolucciojohn 

세상에서 가장 위대한 감정이지. 나도 죽은 줄로만 알았던 사람이랑 다시 만난 적이 있거든. 정말 놀라운 일이야.

 

 

lex_is_more__

어떤 나라는 가족을 다시 만나게 하려고 노력하는데, 여기 미국은 오히려 가족을 갈라놓고 아이들의 동심을 파괴하고 있지... 참 어떤 세상에 살고 있는 건지.

 

 

ㄴlaursdav 

그건 완전히 다른 얘기지. 엮을 걸 엮어.

 

 

ㄴlex_is_more__

전혀 다르지 않아. 너야말로 애쓰네.

 

 

ㄴlaursdav 

아니, 달라. 넌 지금 미국 국경을 불법으로 넘어와서 죗값을 치르는 사람들을 말하는 거잖아. 이 영상은 전쟁으로 찢겨나간 무고한 가족들 이야기고.

 

 

rionandarakasiwi 

텔레비전이 제 역할을 제대로 하던 시절이네

요즘은 온통 가십거리뿐이야

 

 

ㄴpeperutlastovits 

맞아, 이제는 그저 멍청한 대중을 통제하려는 수단일 뿐이지

 

 

ㄴamyatkinson328 

그래서 이제는 우리가 인터넷을 좋은 곳에 써야 해

사람들을 연결하고 진실을 찾고 알리는 데 말이야

 

 

ㄴpeperutlastovits

아니, 인터넷은 그냥 신세대를 위해 더 빠르고 강력해진 통제 수단일 뿐이야

 

 

nikkerosin 

방송을 통해 도움이 필요한 모든 사람에게 다가갔다는 게 정말 멋진 발상이야

 

 

ㄴsoonsong2024

그래서 원래는 45분 예정이었는데 몇 주 동안 계속 방송됐다고 하더라고!

 

 

sheilzy_ 

이거 보고 오열 중이야... 잃어버린 사랑하는 사람을 다시 만날 수 있다는 희망을 안고 견뎌온 그 고통스러운 기다림! 그리고 그들이 살아있다는 걸 깨닫는 순간이라니!!! 와, 정말 가슴이 무너지네!

 

 

ㄴsamastley1900

나도 볼 때마다 그래. 당시 모든 사람이 기억하는 남매가 있는데, 그 둘이 서로를 찾는 장면은 정말 유명해서 '국제시장'이라는 한국 영화에도 나왔어. 

그 남매의 재회 장면을 보는 한국 사람이라면 누구나 바로 눈물을 터뜨릴 거야. 너무나 진실된 모습이었고, 두 사람이 만난 게 진심으로 기뻤으니까.

 

 

ㄴsheilzy_ 

보기만 해도 이렇게 고통스럽고 가슴 아픈데, 당사자들은 어땠을지 상상조차 안 돼. 정말 감동적이다... 

 

 

infamous_dan_diego 

공산주의는 끔찍하고 비극적이야

남한과 북한이 이렇게 극명하게 차이 나는 이유지

 

 

sarah_guadagnini

세상은 왜 이렇게 잔인한 거야....

 

 

ㄴcalebh2077 

사람들이 잔인한 거지. 하지만 신께서 치유하고 회복해주시며 진정한 정의를 내려주실 거야. 신도 이걸 보며 울고 계실걸.

 

 

ㄴpeterjsregan 

그렇기 때문에 공산주의가 권력을 잡게 놔두면 절대로 안 돼

 

 

do.giahuy 

에피소드 더 볼 수 있는 데 없어? 나 생존자 죄책감 같은 게 있는데, 기분 안 좋을 때 이런 영상들이 치료에 정말 효과가 있거든.

 

 

ㄴsamastley1900

유튜브에 에피소드 많이 올라와 있어. 그리고 이 인스타그램 계정도 이 방송 사연들을 전문으로 다루고 있어.

 

 

sallycarlstrommatthews 

우리 아빠도 한국 전쟁에서 싸우셨어

 

 

ㄴthecrixfiles 우리 아빠도!

 

 

minneya 

우리 할머니랑 할머니 친구분들이랑 이 방송 봤던 기억이 나네. 다들 전쟁 때 겪은 사연 하나씩은 갖고 계셔서 가족들 상봉하는 거 보면서 계속 우셨어. 그때 할머니들 이야기를 다 기억할 수 있을 만큼 내가 컸더라면 좋았을 텐데.

 

 

grapekun.ocs 

나 이거 기억나. 로널드 레이건 대통령도 KBS에 축하를 보내면서 북한도 더 많은 가족이 만날 수 있도록 협조해달라고 호소했었지.

 

 

drwillkerst 

한국인 삼촌이 아줌마 고혈압 있으니까 진정하라고 말리는 거 진짜 한국인 같고 완벽해. 너무 좋다.

 

 

raggedymama 

“죽은 줄로만 알았어.” 

이거 너무 가슴 아파

 

 

ㄴladystarsan 

가장 가슴 미어지는 부분이야. 사랑하는 사람이 죽음에서 돌아온 기분이 어떨지 상상해봐.  나도 내 인생에서 정말 소중한 세 사람을 떠나보냈는데, 만약 그들을 다시 보게 된다면 어떨지 모르겠어. 아마 기절해버릴걸.

 

 

m_r_v04 

아름다운 장면이지만 그 이면의 잔혹함도 잊지 말자. 

모든 전쟁을 멈춰야 해.

 

 

jmo916_ 

전쟁은 정말 잔혹해

어떤 대가를 치르더라도 피해야 해

 

 

ivanrussia73 

모든 전쟁은 생명에 대한 범죄다

 

 

vetealatrump 

난 1970년에 남한에서 입양됐는데 미국 뉴스에서 이 소식을 봤던 기억이 나. 우리 친부모님도 거기서 나를 찾고 계시진 않을까 궁금해했었지.

 

 

kevinetaylor 

세상에. 이건 정말 영혼을 뒤흔드는 대서사시야. 

미디어를 이렇게 강력하고 훌륭한 목적으로 활용하다니!

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-