외국인들도 사갈 정도로 인기있는 한국 김장 조끼, 해외반응

외국인들도 사갈 정도로 인기있는 한국 김장 조끼

몇 년 전까지는 일본인들 사이에서도 조금씩 유행하더니

이제는 아이돌들이 입기 시작하면서 심지어 아마존에서도 올라와 팔린다고 하네요

 

 

카리나가 입었던 김장 조끼를 한국 지하상가에서 5불에 파는 걸 봤어!

김장조끼는 일명 한국 할머니 조끼라고도 불려

요즘 꽤 인기야

 

https://www.instagram.com/p/DRcX717kfx3/

 

 

 

 

 

 

camillefrpt

이런 아줌마 스타일이 유행하고 있다는 걸 믿을 수가 없어ㅋㅋ

 

 

ㄴjennieeekor

그니까 ㅋㅋ

 

 

loveworks_la

나도 10개쯤 사가서 주변에 나눠줬는데 이거 겨울 선물로 완벽템이었음

 

 

soomoments

그것보다 너무 귀여운데?

 

 

zzoolyy

어쩐지 어딜 가든 파는게 보이더라니!

 

 

fiza.abrahman

너무 귀여워!

 

 

brilliantyrizky

이 조끼 요즘 정말 인기 많더라

 

 

kamimeto

아줌마 조끼... 나도 하나 사야겠어!!!!

 

 

witchychimchim

한국 할머니 재킷 너무 예쁜데?

 

 

darealtinat

난 이거 밖에 나갈 때도 입어

내 사촌이 9월/10월에 내가 한국에 갔다가 하나 사다줬어!

 

 

myasandihtun

나도 하나 샀어. 6000원 주고.

 

 

ㄴjennieeekor

잠깐만 어떻게!? 진짜 싸게 샀네!

 

 

ㄴmyasandihtun

하하 응 나도 놀랐어. 홍대 거리에서 샀어. 

다른 데는 8000원에 파는 거 봤어.

 

 

ㄴsellit1009

나는 인사동 뒷골목에서 6천원에 샀어

메인 거리는 만원이었는데. 완전히 똑같은 건데 말이야.

 

 

ㄴnickycici

내 건 남대문 시장 근처에서 5000원에 샀어

 

 

ㄴtweety.diary

나도 전주에서도 5000원으로 가격이 똑같았어

 

 

piaa

이거 남대문에서 살 수 있어?

 

 

ㄴnickycici

응, 나 5000원에 샀어

 

 

shswhte

으 난 흰색이 좋아!

 

 

netabatata

이거 요즘 한국 어디에나 있어. 다이소에서도 팔잖아.......

 

 

injeannieous

남대문에서 5000원이야

 

 

kim_19348

이거 어느 지하철역에서 샀어??? 

난 저 체리 무늬가 너무 갖고 싶어

나 지금 한국인데! 알려줘 제발!!!

 

 

ㄴjennieeekor

나 노원역에서 샀어!! 7호선

 

 

ㄴgreeen_dol_bom

이제 이 재킷 어디서든 모든 거리에서 심지어 다이소에서도 찾을 수 있어

 

 

ㄴkim_19348

응 맞아, 근데 난 이 특별한 무늬가 좋아! 체리 무늬!!

 

 

chanel.lynn.wong

저거 입으면 시골 일꾼 같아 보여

 

 

wccaladiao

다이소에서 5000원이야

 

 

wooch2003

나이 드신 분들은 겨울에 이 조끼를 정말 좋아해

개인적으로 난 더 따뜻하게 소매 있는 거면 좋겠다 싶었어

 

 

s_kiku.72bwhxjabb83

나도 샀어! 이 조끼를 사는 게 이번 한국 여행 목표 중 하나였어.

이제 내가 너무 사랑하는 이 나라를 조끼를 입으며 언제든 기억할 수 있겠지! 

 

 

potatofarmr

이거 요즘 인기 장난 아님, 진짜 시장에 어디든 다 깔렸어.

 

 

moon_ll1ght

이거 우즈벡 시장에서 파는 것도 봤음 ㅋㅋㅋ

 

 

koreankrakow

아줌마 스타일이 유행이라니!!

 

 

venus0728

나도 봤는데 하나 사야 할까??!! 

이걸 어떻게 스타일리시하게 입을지가 고민이네

 

 

coupon_life

나 하나 안 사고 온 거 아직도 후회하잖아 ㅋㅋㅋㅋ

요즘 보니까 다이소에도 할머니 조끼 버전이 있고 강아지용도 세트로 팔더라. 너무 귀여워.

 

 

ㄴainomadkorea

그 시리즈도 봤구나

 

 

sarahsymbalisty

나를 그냥 할머니라고 불러도 돼

그만큼 이 조끼는 정말 편하거든

 

 

ainomadkorea

이게 바로 클린 걸과 그래놀라 걸 스타일을 이을 새로운 트렌드야!

 

 

obsssd_trade

이 옷을 볼 때마다 누가 입을지 머릿속에 떠오르는 순간이 있지 않아? 나만 그래? 알았어... 근데 지디 모습은 어떻게 잊지?

 

 

carissmisskpop

나는 진주 시장에서 4000원에 샀는데 완전 그만한 가치가 있었어! 여행 가방 공간만 더 있었으면 더 샀을 텐데!

 

 

ㄴainomadkorea

이보다 더 편한 건 없어

 

 

fahsioninseoul

오늘 내 아들 사줬어. 얘가 너무 좋아해. 

난 3900원 주고 샀어, 너무 따뜻하고 좋아!

 

 

ㄴfahsioninseoul

맞아, 아이들 것도 있더라

 

 

yaryco

나도 저거 두 개 샀어. 저 조끼 진짜 따뜻하게 해 줄 거야.

 

 

ㄴainomadkorea

좀 우스꽝스러워 보이지만 정말 따뜻해

 

 

knowfelt

이제 다이소에서도 팔아

 

 

ㄴainomadkorea

맞아, 제법 큰 다이소에서 찾을 수 있지

하지만 거기 건 좀 얇아 길거리에서 파는 게 더 두꺼워

 

 

theworld_through_mylens24

나도 두 개나 샀어 

작년에 하나는 남대문 시장에서 그래서 이번에 하나 더 살까 생각중이야 

이거 정말 포근하고 따뜻하거든

 

 

ellebas1

아쉽게도 내가 한국에 갔을 땐 이 조끼를 전혀 못 봤어......

 

 

justderrice

난 저거 보라색으로 하나 샀어!

 

 

cccaroline

이걸 볼 때마다 프리 피플의 보헤미안 분위기가 나는데

가격은 합리적이라는 게 달라

 

 

thelastika

이거 보니까 또 한국 가고 싶어지네

가서 저거 사오고 싶어

 

 

pita_ratnasari

아 진짜, 내가 한국에 없어도 인도네시아에서 추운 날 입으면 좋을 텐데

 

 

katerinasaturday

나도 똑같은거 사왔어 

고투몰이 가격이 제일 좋더라

 

 

smoochie_man

이거 영국에서 어떻게 구할 수 있는 방법은 없을까?

 

 

ㄴainomadkorea

아마 이대로 유행이 지속된다면 이 트렌드가 영국 내 한국 마트로도 퍼질 것 같은데?

 

 

h_a_n_s_o_o_m

여러분, 시골에서는 이걸 실제로 김장 조끼라고 불러요!!

 

 

nadiakat71

다음번에는 한국에 가면 반드시 저 조끼를 사야겠어!

 

 

emphatik

참고로 저 조끼는 할머니 바지랑 같이 입는 게 제일 잘 어울려

아래 참고

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-