웹툰 원작, 소지섭 주연의 '광장' 넷플릭스 인기, 해외반응

지난 금요일 넷플릭스에서 공개된 웹툰원작의 '광장'에 대한 해외반응입니다.

국내에서는 호불호가 좀 갈리는 것 같은데, 해외에서는 의외로 반응이 좋은 것 같습니다.

지금 찾아보니 전세계 넷플릭스 시리즈 중에서는 3위를 차지 하고 있네요.

 

 

<주의> 

혹시모를 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.

아직 못보신 분들은 해당 번역물 스킵을 권장 드립니다.

 

 

 

 

 

 

<주의> 

혹시모를 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.

아직 못보신 분들은 해당 번역물 스킵을 권장 드립니다.

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

mchief101

정말 재미있는 쇼야.

그런데 어떻게 그렇게 칼에 여러 번 찔리고 총도 맞았는데도 여전히 갱단을 싸워서 이길 수 있는지 이해가 안 돼...

 

 

sparkles_smiles

전체를 다 몰아서 봤어.

재미있는 스토리와 캐스팅이 인상적.

 

 

IIM_Clutch

지금 2화 보고 있는데, 경찰은 어디에 있어?

왜 아무도 경찰에 신고를 하지 않는 거야?

사람들 막 죽이고 다니는 데도 경찰은 뭐하는 건데?

 

 

Iowegan

이준혁 때문에 드라마 보다가 정서적 충격 받았어.

최근 드라마에서 멋진 아빠에서 이번에는 완전 터프가이로 변신.

지난 드라마에서 더 매력적일 수 없다고 생각했는데, 내가 완전 틀린 것 같아.

 

 

Warm-Description-648

'존윅'과 팔로우'를 짬뽕한 느낌.

주인공이 간지가 쩔었어.

 

 

Titty-LoMein

지금까지 2025년 k드라마 중에 최고 같아!

 

 

kim_chiz

몇 달 동안 계속 기다렸던 작품이야.

드디어 원조 한국 오빠인 소지섭이 돌아와서 너무 기뻐!ㅎㅎ

 

 

justhaveacatquestion

다 봤는데, 액션도 좋고, 빠르게 진행되어서 푹 빠져서 봤어.

존윅/한국 스타일의 복수 액션 같은 장르를 좋아하면 추천해.

 

 

planetric

진짜 위협적인 악당이 없는 점이 좀 실망.

그리고 누가 왜 그의 아킬레스건을 자른건지, 덩치 큰 남자가 어떻게 손이나 팔을 잃었는지도 제대로 설명 안 해줬어.

 

 

fakadoooo

이 드라마는 진짜 제목 그대로였어.

(영어 제목은 '자비는 없다'입니다)

 

 

Wealthyslimprettygal

지금까지 올해의 드라마.

한국 영화와 TV 시리즈의 베테랑들이 대거 나와서 좋았고, 특히 소지섭의 컴백이 반가웠어.

시즌2도 나왔으면 좋겠어.

 

 

anbu-black-ops

다 보고 왔어.

'마이네임'이 생각나더라고.

이야기 전개가 빨라서 좋았고, 길고 지루한 회상장면도 없고. 적당한 반전이 있어서 재미있음.

지루하게 오래 끌지 않은 점이 가장 좋았던 것 같아.

 

 

MsGloriaM

웹툰 원작이라고 하는데, 시즌2 나왔으면 좋겠지만 가능성이 낮아 보이는게 아쉬움.

 

 

Nice-Protection-7564

생각보다 볼만함.

폭력성이 좀 과해서 걱정했는데, 스토리가 볼만했어.

그리고 효과음 담당하는 사람들에게 칭찬해주고 싶어!

 

 

pollypocket1001

이준혁이 나오는 장면이 더 많았으면 좋았을 것 같은데.

그래도 꽤 괜찮게 본 것 같아.

 

 

glassesinglamour

존윅의 한국 버전 같아서 꽤 볼만하더라고.

근데 형제 관계를 좀 더 자세히 설명했어야 했는데, 그 점이 아쉬움.

그리고 마지막에 뭔가 반전이 있어야 했는데.

 

 

ㄴpollypocket1001

맞아.

그 형제에 대한 뒷 이야기가 더 있어야 했어.

살인자도 너무 뻔해서 반전 만들 것이 없었던 듯.

 

 

Mammoth_Syrup8163

이준혁을 느와르 남자 주인공으로, 공명은 매력적인 사이코 악당으로 나오는 다른 시리즈가 더 있었으면 좋겠다.

 

 

Enshiki

이 시리즈 얼마나 잔인한거야?

 

 

ㄴEmmanuelleEmmanuelle

그건 사람마다 다름.

칼에 많이 찔리고, 피도 나고, 얼굴도 맞고.

개인적으로 좀 끔찍하기는 했지만, 못 볼 정도로 잔인한 건 아니었어.

한국의 복수 시리즈에서 보이는 정도의 폭력성이야.

 

 

anbu-black-ops

정말 마음에 드는 시리즈.

특히 1화부터 괜찮더라고.

근데 마동석이 주인공이면 더 설득력있었을 듯.ㅎㅎ

 

 

microbiosaintx

남기준(소지섭)에게 희생된 모든 영혼을 위해 잠시 묵념.

나한테는 10점 만점에 10점!

 

 

Ladyvenoms

다크한 내용이라서 내 취향에 너무 맞았어.

난 재미있게 봄!

 

 

hanyuzu

공명 캐릭터가 뺨 맞는 장면이 왜 이리 만족 스럽지.ㅎㅎ 

 

 

namira8394

모든 배우들이 다 잘한 것 같아.

특히 신인 배우 추영우도 잘하더라고.

근데 칼에 많이 찔리고 총에 맞았는데도 기준이 어떻게 계속 싸울 수 있었는지 모르겠어.

 

 

wolfsavy555

솔직히 10/10.

이야기 전개가 빨라서 지루한 순간이 전혀 없었어! 

모든 연기와 액션 장면에 정말 감탄했어!! 나는 이런 한국 드라마를 정말 좋아해. 

혹시 비슷한 추천 작품 있으면 알려줘!

 

 

ㄴApprehensive_Egg9676

'낙원의 밤', '마이네임', '최악의 악'이 비슷한 느와르 작품이야.

 

 

Mad_Missile

소지섭과 이준혁 때문에 봤는데, 다른 대단한 배우들이 많이 나와서 놀랐어. 

정말 쟁쟁한 배우들이 모였더라고.

액션과 싸움 장면이 피투성이에 잔인했지만 그래도 너무 좋았어. 

긴장감이 끝까지 유지됐고, 결말도 정말 마음에 들어.

복수 액션 드라마를 좋아하는 사람들에게 강력히 추천해.

 

 

ㄴMammoth_Syrup8163

공명은 이런 역할을 더 해도 좋을 것 같음.

 

 

caratarmyengene

방금 2화 보고 왔는데, 완전 내 스타일이야.

모두 다 악인이라서 더 흥미롭더라고.

 

 

vanhype

방금 다 보고 왔는데, 최근 봤던 작품 중에서 가장 액션이 좋은 듯.

 

 

manwithoutlyf

이 드라마 정말 잘 만들었어. 

남기준은 거의 매 순간 아우라를 뿜었고, 그 동생도 나올 때마다 괜찮더라고.

후반부가 좀 반복적이어서 아쉬었지만, 그래도 액션, 연기, 연출은 정말 뛰어났어.

소지섭을 많이 본 것은 아니지만, 대부분 까칠한 재벌 역할하는 걸 봤는데, 이번 역할은 그에게 완벽하게 맞는 것 같아.

 

 

ㄴCCCri

원래 소지섭도 영화나 드라마에서 액션 작품 했던 적 있어.

이번에 다시 액션 작품으로 돌아 온 것 같아.

그가 로맨스 드라마를 할 때가 난 더 어색하더라고.ㅎㅎ 

로맨스 역과 예전 액션 역이 너무 달라.ㅎㅎ

 

 

Cute_Age_5804

너무 재미있게 봤어.

액션이 진짜 최고!

복수 이야기 좋아하고 복잡한 것 보다 빠른 전개를 좋아해서 이런 시리즈가 나한테 잘 맞는 것 같아.

 

 

Dependent_Fix_1174

이 드라마는 게임 ‘용과 같이’이 생각나더라고.

주인공도 키류 카즈마와 비슷하고.

 

 

ㄴBionicDreamer

그러면 나도 봐야겠다!!ㅎㅎ

 

 

dothedewmhard3w

방금 다 봤는데, 잔인하지만 엄청 만족스러웠어.

다른 사람들 말처럼 나한테도 존윅이 떠오르더라고.

지루하지 않았고 이야기 전개가 탄탄하고 인물들의 과거 이야기가 잘 어우러져서 스토리가 정말 만족스러웠어.

 

 

bombshellndmaking69

많은 사람들이 한국판 존윅 느낌 같은 인상을 받은 듯.

근데 웹툰 원작이라서 존윅과는 상관없는 시리즈야.

 

 

ㄴCuteHuckleberry9833

그래도 존윅 느낌이라서 더 좋던데.

 

 

Candid_Magician3965

액션씬이 괜찮기는 하지만 긴장감이 좀 떨어지는 느낌이.

주인공이 너무 무적이야.

 

 

ㄴKatekyo-tsuna

무적은 아니지.

두 번이나 의사한테 치료 받고, 마지막에는 칼에 여러 번 찔리고 총에도 맞잖아.

 

 

ㄴIanLooklup

이 드라마 원작을 보면 이해가 될거야.

주인공은 적의 가장 치명적인 부분을 골라서 공격하거든.

웹툰에 그런 장면이 더 자세히 나옴.

 

 

Kue7

4화까지 봤는데, 지금까지 마음에 들어.

여자들과의 지루한 로맨스가 없는 멋진 복수 시리즈.

이런 시리즈의 전형적인 특징인 스토리의 깊이가 부족하지만, 그래도 지금까지는 재미있어.

 

 

nayaa-saathi

존윅의 한국 버전이라고 말하는 사람들이 있는데, 사실 한국에는 이런 스타일의 작품이 꽤 있었어.

아저씨. 신세계 같은 작품들.

사실 2000년부터 2010년까지 한국 영화에는 이런 치열한 피비린내 나는 액션 장면이 많이 나옴.

 

 

ㄴClassic-Anything-935

사람들이 존윅과 비교하는 게 비하하려는 목적은 아니라고 생각해.

그냥 느낌이 비슷해서 좋다는 거지.

 

 

Independent_Fuel_162

계속 긴장감있게 봐서 너무 좋았어.

존윅 좋아하는 사람들에게 강력 추천함.

 

 

Mediocre_Criticism45

캐스팅 보고 이미 재미있을 거라고 생각했어.

처음 몇 편만 보고 다음에 보려고 했는데, 벌써 5화.

근데 개인적으로 이 시리즈에서 허준호가 가장 멋진 듯.ㅎㅎ

 

 

ㄴ12amonreddit

허준호 진짜 대단한 배우지.

카리스마가 넘치더라고.

 

 

Scifig23

긴장감 있고 짜릿한 액션 시리즈로 최고!

 

 

MotherGold

와! 너무 재미있게 봤어.

나한테 왜 이렇게 재미있지.

계속 반복되는 내용인데도 이상하게 계속 빨려 들어가서 보게 되더라고.

 

 

Dangerous-Anywhere58

정말 재미있는 시리즈. 

원작 만화를 아주 잔인하고 사실적으로 잘 만든 것 같아.

원작도 재미있지만 이야기 전개가 조금 헷갈릴 때가 있었어. 

근데 이 드라마는 만화의 중요한 부분은 살리면서 이야기를 잘 정리한 것 같아. 

'약한 영웅 2'에서도 이런 걸 원했는데, 그 작품에서는 이런 점이 조금 부족했어.

 

 

manhattansinks

배테랑 배우들이 많이 나와서 더 재미있었어.

 

 

harperbantam

2화에서 존윅 느낌이 확 풍김.

이준혁에게서 데이지 같은 느낌을 받았어.

(데이지:존윅 부인이 죽기전에 선물한 강아지)

 

 

ㄴIntelligent_Bus_4353

나도 그런 느낌이었어.

한국판 존윅.ㅎㅎ

 

 

QualityOverQuant

정말 미친 시리즈!!!

만화를 먼저 봐서 정말 기대했거든.

예전 '올드보이' 시절의 갱단 액션 장면이라서 너무 좋았어.

한국이 이런 잔인한 느와르를 잘 만들거든.

 

 

Sensitive_Dot7915

다 봤는데, 앤딩씬이 괜찮음.

소지섭의 행복에서 슬픔으로 바뀌는 연기가 괜찮더라고.

 

 

ㄴ0Jinxy

그렇게 감성적으로 끝날지는 몰랐는데...

 

 

Rhiannon

매력적인 배우들의 총집합.

심지어 단역까지 다 매력적이더라고.

 

 

Aamon FR

존윅같은 마스터피스.

한국식으로 완벽하게 풀어냈고, 총 7화 동안 지루할 틈이 없이 재미있었던 것 같아.

 

 

kaaaejjjj4  

올해 최고의 k느와르 작품으로 강렬했어.

정신적으로 좀 지치고 잔혹하지만, 훌륭한 고전 K느와르 처럼 완성도가 높음.

 

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-