日 칼럼 "세계적 엔터테인먼트 제국이 된 한국을 일본이 이기려면" 일본반응

<일본언론 보도내용>

한국 아이돌 그룹 대연구! 세계 굴지의 엔터테인먼트 제국・한국을 「일본이 이기기 위해 필요한 것」

 

이제 세계를 석권하는 한국 아이돌. 한국문화관광연구원이 발표한 데이터에 따르면, 23년 K팝 해외 매출액은 한국 음악 역사상 처음으로 1조 원을 돌파. 또한, 한국 문화체육관광부에 따르면, 22년 국내 콘텐츠 산업 수출액이 약 132억 달러에 달해, 27년까지 3조 엔 거대 시장으로 성장할 전망. 

 

 

◆4대 연예 기획사의 전략

 

「4대 기획사 중 가장 오래된 SM엔터테인먼트는 디지털 스트리밍으로의 빠른 전환이나 뮤지컬 흥행이나 드라마 제작 비즈니스 진출 등, 항상 새로운 사업으로 진출하는 자세가 특징입니다. 

 

BIGBANG이나 BLACKPINK 등을 세상에 내보낸 YG엔터테인먼트는 4대 기획사 중에서도 굴지의 실력주의로 알려져 있습니다. 

 

대신 YG에서 데뷔하는 아티스트 실력은 확실합니다. 레이디 가가나 셀레나 고메즈, 브루노 마스 등 세계적인 아티스트와의 협업에도 적극적입니다.」(레코드 회사 관계자)

 

 

그렇다면 나머지 두 기획사는 어떨까.

 

「걸그룹 육성에 정평이 있는 JYP엔터테인먼트는 TWICE 성공으로 크게 도약했습니다. TWICE는 오디션 프로그램 『SIXTEEN』에서 탄생했지만, 동 프로그램은 연출이 뛰어나 데뷔 전부터 열광적인 팬을 확보함으로써 수많은 그룹을 성공으로 이끌었습니다. 

 

HYBE는 가장 설립이 늦었지만 BTS의 세계적인 히트로 이제 한국 최대 엔터테인먼트 기업으로 성장했습니다. HYBE는 각 레이블 개성을 두드러지게 하는 것을 중요하게 여기기 때문에, 장르에 얽매이지 않고 많은 팬을 확보할 수 있었습니다.

 

이들 4대 기획사 외에도 IVE가 소속된 STARSHIP엔터테인먼트나 XG가 소속된 XGALX 등, 유력한 아티스트를 보유한 기획사가 한국에는 수없이 많이 존재합니다」

 

 

◆일본이 한국에 이기기 위해선

 

이제 세계에서도 굴지의 엔터테인먼트 제국이 된 한국에 대해 일본은 어떻게 승부해야 할까.

 

「우선은, 『밖으로 나가는』 의식을 갖는 것이겠죠. 악곡 내용뿐만 아니라, 프로모션에서도 항상 세계 기준을 의식해야 합니다. 예를 들어, 한국 음악 방송에는 『직캠』이라는 시스템이 있습니다. 퍼포먼스 때, 멤버 한 명 한 명에게 초점을 맞춘 영상이 유튜브에 공개되는 것입니다.

 

6인조 그룹에서 직캠을 찍으면 한 곡으로 6개 콘텐츠가 만들어집니다. 한편, 일본 음악 방송에서는 퍼포먼스 영상이 TVer에서 1주일 정도 공개될 뿐, 아카이브로 장기간 남는 경우가 없습니다. 유튜브 발신력이나 시청 횟수는 한국 쪽이 압도적으로 뛰어납니다.

 

콘텐츠진흥원 같은 기관을 만들어 국가가 민간 기업 도전을 뒷받침하는 것도 필요합니다. 기존 비즈니스 모델을 탈피하고, 한국 성공 모델을 참고해야 할 것입니다」(저널리스트・마쓰타니 씨)

 

세계를 열광시키는 K팝. 성공 뒤에는 치밀한 전략, 국가 차원의 콘텐츠 지원, 그리고 아티스트들의 피나는 노력이 숨겨져 있었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

fur********

왜 세계 2위 음악 콘텐츠 매출액 있는 일본에서 위험 감수하고 해외 진출 같은 거 해야 함?

게다가 K팝이라는 장르는 단순히 남녀가 칼 군무 하는게 메인이고 미국 힙합 음악 계승하는 것에 불과해 

그런 점에서 일본도 비슷한 댄스 그룹 있지만 시티팝이라든가, AOR이라든가, 락 같은 게 70년대부터 확립되어 있고 미국에서도 인기 많거든

 

 

********

일본은 국내에서 충분히 벌 수 있으니까 세계를 목표로 할 필요 없고, 영어권에서는 원래 잘 못 벌어

한국도 세계 목표로 한다고 하면서 정말 이름 알려진 건 BTS랑 블랙핑크 정도 뿐이고

일본에서도 돈 벌려고 많은 K팝 아티스트 이벤트 열리지만, 슬프게도 빈자리 투성이고, 비슷비슷한 K팝은 질려. 또 한 바퀴 돌면 팔릴지도 모르지만

 

 

luf********

K-POP은 정말 K-POP밖에 없지만

일본 뮤지션은 재즈나 월드 뮤직 등

다양한 장르에서 그래미상 수상할 정도로

폭넓게 평가받고 있어

 

 

twi********

어느 나라 시장에서 이기고 싶은가? 에 따라 이야기는 완전히 달라진다

일본 시장이라면? 노래나 춤 못 해도 용납되니, 지금처럼 일본 음악 차트가 한국 그룹 일색이 될 일은 없을 거야

 

하지만 이게 서구 시장이라면 절망적이야

노래, 춤, 영어 교육에 제대로 돈 안 쓴 일본 연예인은 전혀 승산 없어

 

「해외에서 통하는 연예인」 육성을 진심으로 지금부터 시작해도 효과 나오는 건 10년 후일 거야

 

 

saane

솔직히 승패 상관없겠죠

각 나라 문화로 각자의 개성을 발휘하면 될 뿐이에요. 한국은 한국답게, 일본은 일본답게 괜찮지 않아?!

일본 J-POP 특히 1980년대 노래는 꽤 세계적으로 인기 있고

 

 

sp4********

이 업계에서는 자주 승패 이야기가 나오던데 뭘 기준으로 정하는 걸까. 매출? 동원수? 인기 순위?

 

나왔다 사라지는 비슷한 그룹이 과연 언제까지 계속될까

일본 음악처럼 자연스럽게 오래 사랑받는 것 따위 없겠죠

 

 

yri********

엄청나게 대항 의식 있네

어떻게든 이기고 싶어 하는 마음이 최근 아이돌 실력 향상인 걸까

XG가 순수 국산이라고 할 수 없다는 점이 뽐내지 못하고 답답한 부분일까?

 

 

********

사실 한국은 KPOP에 질렸어요

지금은 요네즈 켄시나 아이묭 음악 좋아하는 한국 사람 꽤 있어요

FRIDAY도 무슨 소리 하는지 모르는 기사 쓰게 됐네요. 기자라면 이 정도는 알 텐데

 

 

tpa********

한국은 90년대부터 국책으로 케이팝에 막대한 지원하면서 해왔지. 처음부터 수출 위주.

일본이 이기려, 몇 년 지속적으로 프로모션해야 할 거라고 생각해

 

 

jnulyVqhlm

일본 정부가 풍족한 예산 들여서 일본 전국에서 키 큰 미남 미녀를 모아 영어 등을 가르치고 풍족한 자금으로 세계 각국 언론 이용해서 홍보하면 팔리지 않겠어?

홍보용으로 국가 예산을 거액 들여서 해 주세요

 

 

satye

완성된 걸그룹은 일본인에게 안 먹힌다고 아직도 이야기하지만, 일본에서 케이팝은 점유율 계속 늘려왔고

원래 한국은 음악 문화가 뿌리내리기 힘든 나라지만 부수적으로 창의적인 면에서도 톱 레벨로 성장했어

제이팝 쇠퇴나 개성 사라지는 원인은 음악 시장 축소 때문인데 일본 기업이 글로벌에 소극적인 게 문제

 

 

ㄴdlc********

K팝은 결국 댄서들인 거죠

백댄서가 앞으로 나와서 노래하기 시작한 듯한 그런 거

 

 

ㄴnis********

EDM인가? 

그거 블랙핑크 정도 아닌가

 

 

正直MeeeN！

제이팝 대표로 세계에 소개될 때, 많은 일본인들이 부끄럽지 않고 자랑스러워할 만한 아티스트가 있을까? 

쟈니스, AKB 계열이 차트를 독점하던 시대는 부끄러웠지만, 지금은 다른 장르에서 세계에 자랑할 만한 재능들이 활약하고 있어. 애니메이션 힘도 크고.

케이팝 좋아하는 사람은 그거 들으면 되고, 경쟁할 필요도 일본이 따라갈 필요도 전혀 없어

 

 

バーガーくん

예전 JPOP은 정말 수준 높았고 한국에서도 꽤 모방하거나 공부 대상이었어요

90년대 한국은 JPOP 영향 받으면서, 미국에서 자란 2세대 한국인들이 한국에서 데뷔하는 경우가 많아서, 미국 음악이 정착한 시기도 있었어요

그래서 한국에서도 BOA가 오리콘차트 1위 했을 때 나라의 자랑이라고 생각할 정도였어요

하지만 JPOP은 실력보다 이미지로만 소비하는 방향으로 가서 수준이 낮아지고 있습니다

자존심이 허락 안 하겠지만 지금은 KPOP에서 배우고 방향 바꾸는 게 좋을 거라고 생각해요

 

 

#######

일본 아이돌은 10대 초반의 풋풋함이 매력이지만, 해외에서는 20대 이상의 성숙한 매력이 더 인기 있는 것 같아요

일본 애니메이션에는 성숙한 히로인이 적다고 해외에서 자주 말하는 것 같고요

이 부분 수요를 고려할 필요가 있다고 생각합니다

 

 

ストーカー多いよね

일본이 이길 필요는 없다고 생각합니다

애니메이션이든 일본 아이돌이든 일본은 특이해요

거기에 맞춰서 수법을 바꿔버리는 건 일본다움이 없어지는 거예요

 

 

ストーカー多いよね

편견으로 보기보다는 사실을 파악해야 합니다

이러쿵저러쿵해도 케이팝은 빌보드 HOT100 단골을 만들어낸 건 사실이에요

반면 최근 일본은 피코타로, 우타다 히카루, joji 외에는 twice나 Le Sserafim 같은 케이팝 일본 데뷔조뿐입니다

 

케이팝 원더걸스는 한국에서 인기 많았을 때도 JYP가 사재까지 털어 빌보드에 도전했었어요

 

저는 한국 정부나 교육 방침, 스포츠 관련 등 혐오하지만, 엔터테인먼트에 관해서는 본받을 점도 많다고 생각해요

거기에 억지로 편승할 필요는 없다고 생각하지만요

 

 

qwl********

자세히는 모르겠지만 K팝은 한국 국내에서는 수익이 안 나서 해외 진출한 것 같아

일본의 경우 국내에서도 채산이 맞으니 굳이 해외 진출 안 하는 것 같고

 

 

qwl********

K-POP은 미국에서 라이브 립싱크로 비판받고 있고, K-CON이라는 여러 그룹 콘서트도 듣고 싶은 그룹이 2~3곡밖에 안 불러서 질리고 빈자리가 눈에 띄네요

 

 

ton********

공업 제품처럼 취급받고 싶지 않아

애초에 일본은 밴드나 1990년대까지 음악이 더 좋았어

순수하게 다들 즐거워했어

팬 투표 같은 거부터 이상해진 것 같아

 

 

dlc********

치킨집이 잘 되면 다들 치킨집으로, 카페가 잘 되면 다들 스타벅스로 전업하는 나라니까

 

 

bbb********

승패는 상관없어

엔터테인먼트지만 그 내용은 완전히 달라

과로와 스트레스로 쓰러지거나 과도한 다이어트로 몸매 관리하거나, 한국 연예계는 어두워

다만 BTS나 블랙핑크, TWICE처럼 세계적으로 성공해서, 전 세계에 팬 있고 연 수입이 몇억이나 되는 꿈이 있어

일본은 한국에는 없는 아이돌 육성 문화고 스킬이나 실력주의도 아니야. 팬이 좋아하는 쪽을 고르면 되는 거야

 

 

nci********

그렇다면 언론이 K팝이나 한류 띄우는 거 그만두는 것부터 시작해 보면 어때? 

한국 문화를 라이벌로 삼는다면 그 한국 문화에 소금 뿌리는 건 일본 언론과 일본 팬들이잖아? 

아마 일본에 들어오는 돈보다 나가는 돈이 더 많을 텐데

 

 

ㄴacx

TBS는 한류 붐 계속 유지해야 하거든

텔레비전에 한국 K팝, 맛집 등이 슬쩍 출연

작년에는 서울에 자회사 TBS KOREA LLC 설립했으니

 

 

lur********

흘린 땀과 눈물의 양이 너무 달라

하루 10시간~13시간 연습이 매일 계속되고, 2주마다 하루 쉬는 날 있어

그걸 5~6년 계속해

그동안 계속 선발 경쟁에서 이겨

데뷔하고 나서도 연습량은 별로 안 줄고, 대신 창작 활동 참여나 프로듀스 참여 등 할 일이 늘어

 

 

kon********

딱히 이길 필요는 없어. 일본에는 밴드 문화가 있어

또 일본인 중에는 세계적인 재즈 뮤지션이 많아

일본 재즈 시장은 미국 다음으로 커

 

한국 아이돌 그룹, 문화가 아니라 텔레비전, 냉장고 같은 공업 제품, 산업이야

언젠가 고장 나서 교체될 거야

 

 

***********

실상은 일본에서밖에 안 팔리는 것 같던데요

 

 

ㄴ********

미국, 중국에서도 팔리는데 매일 일본에서밖에 안 팔린다고 필사적으로 댓글 다는 아저씨들은 치매인가?(웃음)

 

 

quj********

일본이 이기기 위해 필요한 것??

애초에 왜 그렇게 부추기는 건가 싶은데?

 

 

ebd********

이게 지금 일본 경제 특징이에요

일본은 인구가 많으니 그것만으로도 장사가 되지만, 지금 시대는 글로벌 경제가 중요하고 세계는 뭘 원하는가 하는 거예요

 

제이팝은 이제 세계에서 싸울 수 없게 될지도 모르는데 

그냥 팔린 것만 만족하고 앞으로 생각 안 하는 건 솔직히 말하면 엔터테인먼트를 얕보는 거예요

 

 

tme********

노래와 춤 실력은 좀 올려줬으면 좋겠지만 한국 아이돌 따라 하는 건 그만뒀으면 좋겠어

일본만의 매력 넘치는 아이돌을 앞으로도 만들어줬으면 좋겠어

결국 백인은 아시아인 따위 진심으로 응원 안 할 거고 노래 좋으면 자연스럽게 들어줄 거라고 생각해

아시아에서 퍼지면 좋겠다 싶어

 

 

ton********

왜 일부러 한국의 몇 안 되는 잘하는 장르에 나가서 경쟁하려고 하는 건데

 

 

son********

K팝은 좋아하지만 한국 기획사가 돈 버는 방식은 싫어

앞으로 콘서트 요금은 계속 오를 거야

최애 만나러 가는 이벤트 때문에 CD 엄청 쌓아야 해

일본이 이런 걸 이길 필요 없다고 생각하는데

 

 

gs1*****

쇼 비즈니스, 영화 TV 등 영상 콘텐츠, 게임 소프트웨어 등 양국 국내, 해외 시장 규모 및 양국 기업 매출액 등을 제대로 제시해 주면 비교하기 쉬울 텐데 감정적으로만 쓰여져서요

 

 

wke********

엔터테인먼트에 승패나 상하관계 끌어들이는 건 이미 한국에 물든 거야

이런 걸로 경쟁해서 뭐 하려고? 

일본에는 일본만의 장점, 한국에는 한국 방식대로 하면 되는 거 아냐

 

 

hir********

K팝 흉내 낼 필요 없어

일본 쪽이 음악 장르도 다양하고 일본다움을 좋아해서 들어주는 해외 팬도 있어

일본도 엔터테인먼트 제국이야

 

 

ㄴton********

한국은 몇 안 되는 잘하는 것에 특화하고 있을 뿐이잖아요

공업이든 뭐든

굳이 거기에 맞출 필요 없어

 

 

kan********

일본이 이기기 위해 필요한 것?

강요를 그만두는 것입니다

일본 연예계 관계자가 멋대로 한국 아이돌 띄우고 멋대로 한국 아이돌한테는 못 이겨~ 하고 만족하고 있을 뿐입니다

 

 

wo*****

승패 좋아하네

우리는 우리대로 즐겁게 엔터테인먼트 할게

 

아, 한마디 해두지

케이팝은 일본에 아첨하면서 욕하니까 싫어졌어

 

 

tk********

세계적으로 인기 하락 중인 「케이팝」은 불필요합니다

덧붙여서, 「한국 식품」 강매도 그만둬 줬으면!

 

 

pqz********

한국 프로파간다에 가담하는 언론(웃음)

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-