日 언론 "일본인이 케이팝 수준을 낮추고 있다" 일본반응

해당 기사가 또 통삭제 되었네요.

 

<일본언론 보도내용>

'일본인이 케이팝의 수준을 낮추고 있다' 미야와키 사쿠라를 향한 신랄한 비판도.... 르세라핌이 한국에서의 평가가 일변하게 된 사건은?

 

5월 2일에 데뷔 3주년을 맞이한, 5인조 걸그룹의 LESERAFIM. 2022년에, 'IZ*ONE의 인기 멤버 중심', 'BTS의 여동생 몫'으로 화려하게 데뷔했지만 지금까지 여러 "시련"에 직면해 왔다.

 

이제 전 세계의 주목을 받는 이들의 궤적을 김경철 한국 언론인이 되짚어 본다.

 

'꿈의 무대'에서의 퍼포먼스가 큰 물의를 빚다

 

그 해의 가장 핫한 아티스트가 출연한다고 하는 미국 최대의 음악 페스티벌 「Coachella(코첼라)」. 이것은 K-POP 씬에서도"꿈의 무대"로 알려져 있다. 

 

'코첼라에 초청받는 것'='명실상부한 세계적인 아티스트로 인정받는다'는 의미로 받아들여지기 때문이다.

 

지난 2024년 4월, LESERAFIM은 데뷔 2년도 채 되지 않아 이 꿈의 무대에 초대돼 'K-POP 아티스트 중 데뷔 최단으로 출연'이라는 기록을 세웠다. 그러나 코첼라에서의 LESSERAFIM의 퍼포먼스는 큰 물의를 빚고 만다. 데뷔 후 최단 출연이라는 명분 때문에 준비도 안 된 상태에서 출연했다는 등의 비난을 받은 것이다.

 

LESSERAFIM의 가장 큰 매력이라면 「힘차고 아름다운」 「열정적인」퍼포먼스일 것이다. 악곡도 파워풀한 것이 많기 때문에 40분 내내 무대에 서고 격렬한 가창과 춤을 이어가는 코첼라의 무대에서는 때때로 소리가 흔들리고 말았다.

 

한국에서 가창력이 심하게 비판받았다

 

그러자 유튜브에서 공연을 보던 K팝 팬들을 중심으로 LESSERAFIM의 가창력을 문제 삼는 목소리가 일기 시작했다. 연예뉴스 전문 인터넷 매체에서는 치료가 필요한 음치의 무대, 서툰 라이브로 실력이 들통났다, 참사에 가까운 라이브였다 등 혹평의 폭풍이었다.

 

이 때 멤버의 사쿠라는 쇄도하는 비판의 소리에 의기소침해 있을 팬을 고려해서인지 팬 전용의 플랫폼 「Weverse」에 일본어로 장문의 코멘트를 게재했다. '누군가의 눈에는 미숙할지도 모른다. 하지만 누구에게도 완벽한 사람은 없고, 우리가 보여준 무대 중 최고의 무대였다는 것은 흔들림 없는 사실'이라고 심경을 털어놨다.

 

 

(중략)

 

 

 

 

 

zim*****

편집이 좀 심하긴 했어

춤이 격렬하니까 전체 밸런스를 생각해서 립싱크 하는 편이 나았을지도

 

 

*******

아이돌이든 뭐든 「가수」라는 틀 안에서 활동한다면 노래 못하는 건 비판받아 마땅하다고 생각해

하지만 그걸 알고서도 일본 팬 잡고 싶어 그룹에 넣은 거잖아, 그러면 어쩔 수 없는 거 아니야?

 

 

海老

일본인은 일본어 발성 때문인지 기본적으로 노래를 못하죠. 춤은 일본인도 잘하는 멤버 많다고 생각하지만

 

기사에 있는 르세라핌의 사쿠라는 케이팝 연습생 출신이 아니라, 기본 기술을 배우지 않았으니(AKB는 보컬 레슨조차 없었음) 어쩔 수 없다고 생각합니다. 

 

 

tak********

>다만 대다수의 한국인은 「가수는 무엇보다 노래를 잘해야 한다」는 신념이 강하다

 

이 신념은 훌륭하네, 일본도 그렇게 되면 좋겠어

 

 

U

이상한 기사네. 일본일만 비판하잖아. 한일 아이돌에 대한 생각을 비교하면서 늘어놓기나 하고. 코첼라는 일본인 멤버만의 문제도 아니었고, 사쿠라 때문인것처럼 말하는건 지나쳐

 

 

aoz****

일본어 발성과 한국어 발성이 다르니까

당연히 한국에 맞추면 못하게 되지

한국 트로트와 일본 엔카도 창법이 다르자나

 

 

ㄴdkdla*****

트와이스와 비교하는 건 또 다른 이야기지

생방송에서는 이쪽도 역시 티가 많이 나서 불안해져

 

 

ピカチュウ

얘네 만이 아니라 다른 댄스 걸그룹도 쉰 듯한 목소리로 영어 가사를 입으로 읽는 척만 하잖아

이제 와서 비판하는 것도 웃겨

 

 

ryu********

르세라핌은 각자 캐릭터도 안 살아난 데다 비주얼, 스타일도 중간 이상 정도라 블랙핑크처럼 솔로로는 못 나가고 이 이상 뜨는 일도 없을 거야

 

 

pro********

K팝 그룹은 다 똑같지 않나

다리랑 배 내놓고 춤만 추는 거 아냐?

처음엔 신기했을지 모르겠지만 해외에서 인기 있어?

 

 

ㄴaaj********

당신이 말하는 K팝이란 아마 아이돌 한정이죠?

그렇다면 같은 아이돌끼리 비교하면 어때?

요네즈 켄시, YOASOBI, Ado 정도의 “아티스트”와 비교하고 있다는 건 일본 아이돌은 한국 아이돌에 비교될 수준에 도달하지 못했다는 말과 같은데요

 

 

ㄴJohn Smith

Ado는 목소리 별로잖아

 

 

ㄴaaj********

뭐, 케이팝 아이돌은 멤버들이 작사, 작곡 하는 그룹도 많으니까요

우지나 소연 같은 수준의 자작돌은 일본 아이돌에게서는 거의 찾아볼 수 없고

파트 분배하고 디렉팅까지 해내는 아이돌은 일본에 없으니 당신이 비교하지 못하는 것도 무리는 아니겠지만요

 

 

ㄴjun*****

Ado 목소리가 별로라고?

그래서 뭐? 

유일한 것을 스스로 개척하는 건 어느 분야든 똑같아

같은 얼굴, 같은 춤, 같은 스타일로 리듬도 쌍둥이같은 케이팝이야말로 질려

 

 

ㄴaaj********

>같은 얼굴, 같은 춤, 같은 스타일이라 질려

 

아, 일본의 프리큐어 같은 의상 말하는건가?

무릎 아래 길이의 치마를 펄럭이는 그런 그룹?

지하 아이돌, 반지하 아이돌 이야기인가요?

똑같은 목소리, 비슷한 노래, 똑같이 애교 부리지만 저쪽과 확실히 다른게 하나 있네요

 

 

cm********

같이 그룹하는 쪽이 안 맞는건가

못해도 상관없다고 생각하고 일본에도 실력자들이 있어

다만 일본은 못해도 앞에 나가는게 허용되지만 한국은 그렇지 않다는 거겠죠

 

 

Chu*****

한국은 일부러 실력 차이 나게 멤버를 뽑는 거예요

한국인이 더 뛰어나보이지 않으면 안 되니까

한국 방송에서 일본인 인터뷰할 때는 예쁜 사람 안 뽑는대요

 

 

u2b********

약간 다르지 않나?

여기서 다룬 건 일본인 멤버지만 한국에서는 이 정도 비판, 비난에 바로 쫓겨나니까 춤도, 노래도 완벽하지 않으면 안 되는 거야

열심히 했다, 열심히 하고 있다, 라고 해봐야 단순한 변명밖에 안 되는 거야

 

 

**********

한국 소속사는 일본 시장을 겨냥해서 일본인 멤버를 뽑는 거라, 특별히 실력 여부로 뽑지 않았다는 대전제가 있습니다

 

 

000*****

르세라핌은 정말 소속사가 콘셉트나 푸쉬 방향 잘못 잡았다고 생각해

레드벨벳 같이 고귀한 아가씨 같은 노선이었다면 좋았을 텐데

노래 듣는 사람이나 안티를 일부러 부추기는 듯한 가사에 비해 시력이 안 따라주니 보는 사람도 애정이 식지

 

 

たくみ

아이돌 정의가 일본과 다릅니다

일본은 조금 못해도 열심히 하는 모습에 응원하지만, 저쪽은 일사불란한 움직임으로 완벽한 가창을 요구하고, 부족하면 비난해요

 

나라마다 다른 건지도 모르겠지만 열심히 한다는 것이 변명이 안 되는 세계에서 정상에 오르려면 평범한 노력으로는 부족할지도 모릅니다

 

 

jqo********

확실히 르세라핌만이 아니라 전반적으로 일본인 멤버보다 한국인 멤버가 노래를 잘하는 건 사실입니다

그럼 그것만으로 그룹이 인기를 얻을 수 있느냐고 묻는다면 그렇진 않겠죠(블랙핑크같은 예외는 있지만)

예를 들어 트와이스로 말하면 모모는 그룹 내 퍼포먼스 1위이고, 캐릭터도 있어서 전 세계적으로 엄청난 인기 멤버입니다

사나도 미나도 인기 멤버입니다. 만약 이 세 명이 빠진다면, 나머지 6명으로 지금의 인기를 유지하는 건 힘들 거라고 생각합니다

 

 

ㄴmar********

논점이 어긋났네

트와이스 멤버를 예로 들었지만 그 그룹과 비교할 수 있는 건 외국인 멤버 비율이 약 5할인 그룹 아닌가?

이미 인기 있는 그룹

게다가 3할이 일본인 멤버인 그룹에서 일본인이 없었다면 따위는 논외

분한 마음에 내뱉는 그저 정신 나간 발언입니다

 

 

won*****

일본의 아키하바라계에서 비롯된 아이돌은 콘셉트가 우선 손이 닿을 듯 친근한 것이 목표니까

상품으로서 목표하는 바가 달라

 

 

aos*******

일본은 AKB48이 기준이니까, 가창력이 우선은 아니었지

하지만 가수는 노래를 잘하는 게 당연하다고 생각해

댄서가 아니라 가수로서 출연한 무대니까

 

 

yasunon

얼마 전 코첼라에서 레이디 가가가 음향 문제로 목소리가 안 들렸을 때 「내가 정말로 노래하고 있다는 걸 알겠죠?」 같은 말을 했어 

케이팝도 그렇고 미국에서도 아무리 춤 중심이라도 립싱크를 한다면 비판받겠다 싶었어

 

 

zen********

르세라핌에 사쿠라랑 카즈하가 없었다면 이렇게까지 인기 없었을 거라고 생각해

트와이스도 마찬가지야, 미사모의 힘은 큼

K팝에서 일본인 멤버들은 엄청난 힘을 숨기고 있어

 

 

Lank

반대로 나는 일본에 진짜 가수는 한 줌이라고 생각해

가수의 정의는 일본이 빗나갔다고 생각하고

열심히 하면 못해도 가수라고 칭할 수 있는 건 아무리 생각해도 이상한거야

 

 

xul********

열심히 노력했다, 이건 애초에 당연한거고

그게 실력으로 이어지지 않는 사람은 아무리 발버둥처도 위로 올라갈 수 없는 거지

 

 

dre********

일본은 아이돌은 학예회 수준의 가창력이 너무 많아

 

 

tyo********

딱히 열심히 하는 모습 보고 싶어 하는 거 아니거든?

그런 거 보려고 돈 내고 있는 것도 아니고

 

 

smz********

나라마다 다르다고 해야 할까

못하는 부분을 귀엽다고 생각하는 건 일본 아이돌만 그런게 아닐까?

 

 

＠

>대다수의 한국인은 가수는 무엇보다 노래를 잘해야 한다는 신념이 강하다

 

이건 일본도 본받아야 해

 

 

ああん？

일본은 프로듀서부터가 귀엽고 약간 음치인게 좋다고 말하던 사람들 뿐이었으니....

 

 

zim*****

일본인도 춤 세계 대회에서 우승하는 경우도 많고 잘한다고 생각해

그리고 최근 케이팝에서 일본인이 메인으로 활약하고 있어

저쪽은 유독 선동에 약한 나라니까 w

 

 

vita*****

카즈하는 원래 발레리나 지망생이었으니까 어쩔 수 없잖아

「노래나 랩을 못해도, 그래도 괜찮으니 데뷔시키고 싶다!」라고 뽑은 건 HYBE잖아? 카즈하 잘못은 없잖아

게다가 르세라핌이 주목받은 건 사쿠라가 있었기 때문이라는 게 크고, 일본인이 발목 잡고 있다는 식으로 말하는 건 실례 아니야?

 

 

ㄴliz********

카즈하는 일본에서 URIZIP이라는 케이팝 댄스 스쿨에 다녔어. 여기는 한국 소속사와 관계가 깊고, 트와이스의 미나도 다녔던 곳이야.

 

르세라핌 데뷔 때 스쿨 인스타에 축하 게시물이 올라왔던 거 봤는데 바로 삭제됐더라. 아마 케이팝 업계와 원래부터 인연이 있었다고 추측하고 있음

 

 

torr***

사쿠라가 열심히 하고 있다고는 생각하지만 춤은 다른 멤버들보다 못해

뭔가 칼같은 각이 없어

아마추어의 눈에도 보여

 

 

ㄴtyt********

미야와키 사쿠라가 AKB48에 있었고 경력도 압도적으로 1위인데 춤 실력이 부족하다니 무슨 말이야?

 

 

all********

난 일본 아이돌의 '노래를 못해도~'라는 이론 좋아하지 않아

가수라면 가창력이 요구되는게 당연해

노력했는지 여부보다 프로라면 더 퀄리티 높은 것을 만들어내야 한다고 생각해

 

 

typ********

아이돌과 가수는 비슷한 듯 미묘하게 다르니까요

가수라면 철저한 퀄리티 추구가 요구되지만, 아이돌이라면 일정 수준의 가창력은 요구되어도 가창력은 구성 요소 중 하나 아닌가요?

 

 

*****

아마추어같이 서툰 아이돌을 숭배하는 문화가 일본은 너무 만연해있어요

제대로 실력을 갈고 닦은 사람보다 귀엽고 열심히 하는 미숙한 여자애들이 지지받게 되어 버렸죠

그 결과 현재 한국 걸그룹과 일본 대인원 아이돌 그룹의 실력 차이겠죠

 

 

qef********

어떤 일본 남자 아이돌과 TXT의 휴닝카이가 유리의 베텔기우스를 부르는 걸 볼 때도 평소에 노래 연습 안하나? 싶을 정도로 생각했어

노래를 못해도 춤을 못 춰도 드라마나 영화에 나올 수 있으면 되고, 애교가 있으면 된다면 그건 아이돌이 아니라 처음부터 배우를 하면 되잖아

 

 

d1s********

대체로 동의해

노래 따위 립싱크로 괜찮다, 춤 약간 서툴러도 귀여우니 괜찮다?

 

이해 불가야

 

일본 아이돌의 정의가 업데이트 좀 됐으면 좋겠어

 

 

tyt********

가창력은 안 고쳐지는 것 같아

SMAP의 나카이는 20년 넘게 음치가 개선 안 됐어

 

 

mvw********

케이팝 아이돌은 기본적으로 메인 보컬과 리드 보컬이 있고 멤버 모두에게 파트 분배가 있음

LDH처럼 2인 보컬에 나머지는 퍼포머 체제라면 가창력 비판받을 일은 없겠지만 멤버 각자에게 팬이 있으니 모두에게 파트 분배가 있는 편이 팬들은 좋겠죠

다만 지금까지 일본인이 그룹 센터도 메인 보컬도 맡지 않은 건 사실

 

 

kim********

우선 코첼라는 40분 무대 중 열악한 환경으로 음정이 나간 부분을 잘라 편집한 약 1분짜리 악의적인 짧은 영상이 뿌려진 것으로 비정상이라고 해도 좋을 정도로 비난받았습니다 전체 무대를 본 미국과 영국의 음악 관계자들은 호평하고 있습니다

 

 

still

르세라핌 좋아하지만 가창력에 대한 비판은 기본적으로 경청해야 한다고 생각하는 파입니다. 가수의 본분이니까요. 

 

 

ステラ

코첼라 공연 작년에 봤는데 격렬한 춤에도 라이브로 열심히 하던데요. 올해 코첼라도 봤는데 제니랑 리사는 힘들면 그냥 안 부르던데.

 

 

お前は日本人か？

사쿠라는 노래도 못하고, 춤도 꽤 늘었다고는 하지만 그룹 내에서는 제일 못합니다

다만 그것까지 포함해서 HYBE도 데뷔시킨 거죠

사쿠라는 일본인이고 오타쿠 팬이 많으니까

게다가 오랫동안 스캔들도 없었던 프로 아이돌

그러고 보니 카즈하는 일찍 스캔들 터뜨렸네요

 

 

han********

10년 이상 케이팝 응원하면서 느끼는 건 한국 팬과 글로벌 팬 생각에 괴리가 많다는 것과, 사람 상처 주는 데 능숙한 사람이 많다는 것

가시 돋친 말에 오래 노출되어 목숨 끊은 연예인이 이렇게나 많은데 누군가를 상처 주는 걸 멈추지 않아

 

 

cdf********

한국은 사쿠라뿐만이 아니라 외국인이 케이팝에 합류하면 항상 비난하죠. 트와이스도 쯔위가 대만 출신이라며 다들 비난했었고.

 

 

nat********

트집을 잘 잡는 거지

고첼라를 도전한건 팬으로서 인정하고 확실히 가창력 부족도 문제는 있었어

하지만 사쿠라에게는 그룹에서의 리더십과 존재감이라는 유일무이한 역할이 있어

 

 

ㄴdlr********

못하는 건 못하는 겁니다

 

 

ban********

일본인 멤버가 있는 그룹이 많이 있는데, 일본인 중에서 메인 보컬이 나오지 않으니 확실히 실력 부족이라고 말해지는 부분은 있다고 생각하지만 실시간으로 성장하는 모습을 볼 수 있는 건 팬들에게는 기쁘겠죠

 

 

oka********

일류 아티스트는 라이브에서 관객을 제대로 감동시키고 만족시킨다

클레임이나 불만의 목소리가 많다면 그건 이류, 삼류라는 것

그럼 이미 답은 나와있죠

 

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-