러시아 네티즌 "한국인들은 싸움마저 신사적이네" 러시아 반응

한국인들은 싸움마저 신사적이네

설명해 줄게. 어떤 아저씨가 막 화를 내기 시작했는데, 이유가 아저씨가 채 내리기도 전에 기사가 문을 닫아버려서 팔이 문에 끼었거든. 자칫하면 진짜 위험할 뻔했지.

 

근데 다행히 양쪽 다 잘 참더라고. 마지막에 보면 승객이 "운전 똑바로 하쇼!" 하니까, 기사님도 "네, 알겠습니다. 좋은 하루 되세요" 이런 식으로 대답하더라니까ㅋㅋㅋㅋ

 

https://www.instagram.com/p/DTNV_zuiZdX/

 

 

 

 

 

 

 

shenne_maadyrool90 

조만간 이걸로 리믹스 나오겠는데?

 

 

guguj08 

우리였으면 조상 7대까지 소환되고, 기사는 이미 인터넷 스타 됐을 듯

 

 

anara478mail.ru 

무슨 점호 하는 거 같아

우리였으면 이미 한바탕 싸웠을 텐데

 

 

remis_liberation 

완전 드라마 한 장면 같아ㅋㅋㅋ

 

 

mairambek0vassss 

러시아 사람들은 이미 폭발했지

 

 

isakovvo3 

그마저도 존댓말 써가면서 싸우네ㅋㅋㅋ

 

 

lil__lunie 

서로 말 끊지도 않고 차례차례 싸워, 너무 귀엽다ㅋㅋㅋ

 

 

shah_0_1_2_7

이게 한국이지ㅎㅎㅎ

 

 

julia_bartko

서로 얼굴에 돌아가며 침 뱉는 거 못 보셨구나

그러면 폭행으로 안 잡혀가니까

 

 

ㄴrainstalker287

그건 중국 아냐?

 

 

ㄴlil__lunie

본 적 있는데, 그거 중국인들이었어

 

 

ladynyr_

끝까지 말하게 내버려 두는 게 눈에 띄네 절대로 상대 말을 안 끊어

 

 

gavril.grigorev2018

우리는 저렇게 끝까지 듣고 있다간 다음날까지 답장 못하지

 

 

snezhanna_korea

한국어는 문장 끝까지 들어야 핵심이 나오거든

끝까지 안 들으면 이해를 못 해

 

 

demm_ass 

갈등 0%

귀여움 100%

 

 

azru1987abdi 

그냥 일상 대화구먼

 

 

demm_ass

음, 내 눈엔 귀여운데

 

 

dil__.fuza 

싸우는 거야 아니면 그냥 대화하는 거야?

 

 

ㄴbegnazarovv_17 

뭘로 보여?

 

 

kim_pulex 

싸우는 거 맞아ㅋㅋㅋ

왜 내리기도 전에 문 닫냐고 뭐라 하는 거야

 

 

1.adik_

사람 내리는데 문 닫으면 어떡하냐, 끼면 책임질 거냐, 라고 하니까, 버스 기사는 빨리 내려라, 빨리빨리 움직여야 한다, 라면서 서로 티격태격하는 거네

 

 

amushka_books 

X발 소리 한 번 안 들리는 거 보니까 그렇게 심하게 싸우는 건 아니네

 

 

ㄴaz.dnz.v

X발이 뭔데?

 

 

ㄴbi_.ru 

모르는 게 약이야

 

 

ㄴaltynai.beysenova 

한국 욕이야 ㅋㅋㅋ

 

 

ㄴdina_murs23

대화 끝부분에 '아이씨' 소리 비슷한거는 들리던데

 

 

ㄴincognita.xsx

왜냐면 한국인들은 그걸 진짜 심한 욕으로 생각하거든

 

 

ㄴkatyakrysia

결국 아이씨, 라고 하긴 하네

 

 

ㄴsaniiya_ksnm

먼저 욕하는 사람이 지는 거야

욕하면 경찰 부를 수도 있고 벌금 나오거든

 

 

ㄴpubg_official2003

아이씨는 욕 아니야 ㅋㅋㅋ

 

 

kuand1k_aii 

아이씨 하는 거 너무 귀엽다ㅋㅋㅋ

 

 

ㄴwaistcos_g5

난 우리 사장님이 아이씨 하는 소리 하도 들어서 지긋지긋해

보통은 내 잘못 때문이지만

 

 

na.ku359 

무슨 싸우는 것도 달래주는 말투 같아 ㅋㅋ

 

 

ㄴsagyndykov.82

그래도 한국어 치고 꽤 거칠게 들리긴 해

 

 

gauchii.kz 

라이브로 한국 드라마 보고 있는 거야?

 

 

onollbekovna 

싸우는 거 맞아? 전혀 안 그래 보여

싸울 떄도 엄청 예의 바르게 싸우네 ㅋㅋㅋ

 

 

lasarmatovl

한국인들은 보통은 되게 조용히 말하는데, 지금은 싸우느라 목소리가 엄청 큰 거잖아

 

 

onollbekovna

이것도 화내는 거라고? 우리가 듣기엔 그저 귀여운데 ㅋㅋ

 

 

lasarmatovl

그래도 마지막엔 승객이 꽤 세게 말하면서 훈수 두더라고

 

 

seva20120212 

진짜 예의 바르게 싸운다. 완전 귀여워.

 

 

ma_ira1566 

우리랑 비교해 보니까 소름 돋네

 

 

_mnivictory 

나 처음 이사 왔을 때 수첩 들고 다니면서 한국인들이 하는 말 적었잖아. 집에 가서야 겨우 무슨 일로 싸운 건지 이해했어.

 

 

antonio133313 

폭행 벌금이 사람들한테 진짜 효과 있나 보네

처벌이 세니까 싸움도 안 나고 아주 좋네

 

 

kosenok_nataly 

싸우면 안 되니까 어쩔 수 없이 예의 바르게 싸우는 거지 뭐

 

 

t.moldir.b 

이런 싸움 보고 있으면 지루해 죽겠다

 

 

saken.aitkenov

마지막에 기사 아저씨가 져줬네

"네, 알겠습니다"라고 하면서 그냥 좋게좋게 끝내는거 같다

 

 

zua__86969

한국어 특유의 그 존댓말 어미들 생각난다

 

 

imkibriii 

한국인들은 어떻게 저렇게 점잖아? 무슨 진정제라도 다들 먹는 거래?

 

 

totorbots 

예전에 서울 갔을 때 우리 러시아 단체팀이 좋은 식당으로 점심 먹으러 가기로 했거든. 근데 한국인이 나를 버스에 못 타게 하는 거야. 소리 지르면서 밀쳐내더라고. 내가 끼어든 현지인인 줄 알았나 봐. 

나중에 관광객인 거 알고는 한참 동안 허리 숙여서 미안하다고 사과하더라

 

 

aaiparaa 

이건 귀여운 게 아니라 정상적이고 어른스러운 거야

이게 기본이 되어야 하는데.....

 

 

vesna.mayskaya 

문화랑 언어를 좀 아는 입장에서 보면 한국인들이라고 절대 귀엽게 싸우는 거 아니야. 그냥 카메라로 누군가 찍고 있으니까 기사가 최대한 반말 안 하려고 노력하는 거지. 승객은 화가 나서 기사한테 반말을 하는데, 그건 아마 싸울 힘이 없거나 싸우면 피곤해지니까 참는 걸 거야. 

기사가 승객 팔을 끼게 했으니까 기사 잘못이지. 이런 기사들 은근히 많아. 마지막에 기사가 "알겠습니다, 운전 잘~ 하겠습니다!"라고 하는 것도 예의 바른 게 아니라 그냥 "아 예, 꺼지세요" 이런 느낌이야.

 

 

r.rakhmatullayevna 

무슨 말인지 모르고 보니까 더 재밌어 

목소리 톤이 완전 귀여워 ㅋㅋㅋ

 

 

iv_anova7288 

기사는 그냥 매뉴얼대로 대답하는 거야. 본인 잘못인 걸 아니까.

 

 

djars_777 

이게 바로 문화지

 

 

aydami_kg 

우리였으면 "야, 나와! 남자답게 해결하자"면서 이미 서로 물어뜯고 난리 났을 텐데

 

 

anntsubaki 

이게... 예의 바르다고? 

기사가 욕한 다음에 끝에만 "요" 붙이던데

 

 

jm_._._jn 

마지막엔 서로 좋은 하루 보내라고 인사하고 헤어지는 느낌이야

 

 

ulnbkvs__21 

심지어 작별 인사까지 해 ㅋㅋㅋ

 

 

rasul_khusainov

야이 X발 나오길 기다린 사람?

 

 

gulzina.sabirova01 

독일에서 이러면 바로 누구 한 사람 머리통 날아갔을걸?

손이 아니라 그냥 눈빛으로 죽여버릴거야

 

 

ㄴsshadiiaa

독일이 아니라서 다행이네

 

 

amandykova_a_a 

내가 알기로는 한국인들은 이렇게 싸울 수밖에 없어

누구든 먼저 공격적으로 굴거나 손을 대거나, 심지어 침만 뱉어도 법적으로 바로 책임져야 하거든

 

 

lee.mxrina 

마지막에 기사가 "네, 운전 잘하겠습니다~"라고 하잖아

기사가 현명한 거지. 저렇게 예의 없는 젊은이랑은 말 섞어봤자 소용없다는 걸 아는 거야

 

 

aq_marallym 

적어도 침은 안 뱉네

 

 

sweet_8_berry

마지막엔 번역 없어도 웃기네

 

 

mike113071 

한국에 온 지 얼마 안 됐거나 올 계획이라면 꼭 기억해. 한국에서 욱해서 주먹 한 번 잘못 휘두르면 최소 석 달 치 월급 날아간다. 

그래서 한국에서는 드물게 말싸움만 하고 주먹다짐은 거의 안 일어나는 거야.

 

 

moldirkuderbaeva 

진짜 귀엽게 싸운다. 카자흐스탄이었으면 벌써 욕부터 튀어 나갔을 텐데

 

 

niginamn_ 

난 아이고밖에 못 알아듣겠어

 

 

baldanasmile 

이거 봐봐, 이거 완전 한국 드라마 한 장면 같지?

 

 

aibb134 

외국에는 무슬림이 아닌데도 무슬림처럼 고운 인성을 가진 사람이 많네. 우리는... 참 안타깝다

 

 

nurila.96 

애교 부리면서 싸우는 거 같아

 

 

marenkovazinaida 

이런 점 때문에 한국이 좋아

 

 

janara_tore_1982 

여긴 먼저 때리는 사람이 벌금 폭탄 맞거든

 

 

ka_o9909 

한국도 북부랑 남부는 성격이 좀 달라

남부 쪽 가면 이미 쌍욕 날아다님 아하하!

 

 

only.ammareto 

마지막 문장 빼고는 전부 반말이었어

 

 

tlv_dmitrii 

나 여기 4년째 사는데 주먹다짐은커녕 말싸움하는 것도 본 적 없어

 

 

ewa_creatvid

나 대체 언제 저기 가보냐

 

 

akhbotaaaa 

진짜 드라마에서 싸우는 거랑 똑같다

 

 

kalie_va67 

우리였으면 벌써 주먹 날아갔을 텐데 

역시 한국인들은 문화가 있네 

상대방 말 다 할 때까지 기다려주잖아

 

 

nurziia__019 

이러면 재미없지

 

 

azru1987abdi 

얘네 원래 이렇게 대화해

 

 

hamster.6855992 

독일어 맛을 좀 봐야 하는데

 

 

amneris864 

기사 신고하면 상황 끝이지 뭐

 

 

asemkg21 

찍는 거 들키면 아저씨들한테 죽어, 조심해 

한국은 법이 세니까 그렇지, 어디 한 번 때리거나 욕해 보라지. 소송하다가 끝날걸.

 

 

vitalykim1985 

존댓말로 싸우고 있네

 

 

nataliromantic 

벌금이 워낙 세서 예의 바르게 소리 지르는 게 상책이야

 

 

nesiiiii_me 

하루 일과 끝날 때쯤 화풀이할 대상이 필요했는데 딱 서로를 만난 거지

 

 

mister98765432

우리랑은 딴판이지?

 

 

orynbai.kausar 

서로 말할 기회를 주면서 싸우네 

우리처럼 10배속으로 쏘아대지 않아

 

 

nati.nat999 

지적인 싸움이었어

 

 

malikdjanov 

진짜 귀엽다, 욕 한마디 안 섞여 있네

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-