한국 커피숍 일본 진출, 日 네티즌 "커피 용량 어마어마하게 크네"

일본 아사히 TV의 유튜브 채널에 올라온 한국 매머드 커피 일본 진출에 대한 영상입니다.

오피스 상권에 출점하면서 직장인 중심의 단골 고객을 늘리고 있는 전략인데 곧 4호점도 오픈한다고 합니다.

 

 

(영상 내용)

한국 '매머드 커피' 상륙... 대용량 1L 미만이 400엔, 오피스 상권에 잇따라 오픈

에너지 비용, 운송비, 기후 변화로 커피 가격이 오르는 상황에서 한국 브랜드 매머드 커피가 일본에 상륙.

이 커피의 특징은 아주 큰 사이즈 + 저렴한 가격으로 약 940ml가 400엔 정도이다.

가격이 싼 이유는 테이크 아웃 전문으로 인건비와 임대료를 줄였다.

오피스 지역에 매장을 열어서 직장인 단골을 만들고 있는 전략.

점주는 직장인들이 일을 하면서 즐길 수 있는 사이즈를 제공하면서 지금의 가격대는 앞으로도 유지하고 싶다고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

@珍国際クサ

컵의 크기가 아니라, 얼음을 뺀 용량이 중요하다고.

 

 

ㄴ@むさし-e9x

솔직히 저 커피는 아메리카노이기도 하고... 그냥 연하다는 생각밖에 안 들어.

 

 

ㄴ@ソル殿

얼음으로 꽉 채워져 있어서 실질적으로는 300ml 정도밖에 안 될 듯.

 

 

@hilo0831

한국 커피는 기본적으로 아메리카노를 연하게 만드는 편이라, 양이 많아도 기대할 게 없어. 

너무 연해서 좀 구수한 보리차 같다고 느껴지기도 해.

 

 

@野村秀吉

200엔 정도면 커다란 페트병 음료를 살 수 있는데.

 

 

ㄴ@ななとら-u7q

그건 비교 대상이 좀 이상하지 않아?

아예 다른 음료잖아.

 

 

@ひとみ根本-f3o

양이 많은 건 좋은데, 커피가 너무 연할 것 같아.

 

 

ㄴ@アク㐅川龍之介

애초에 자판기에서 연한 커피가 잘 팔리고 있으니까 이런 커피도 꽤 통할 것 같은데. 

일본인들이 연한 커피를 차처럼 벌컥벌컥 마시고 싶어하잖아.

 

 

@ミホエナ

야에수(도쿄)의 매머드 커피 줄이 진짜 길더라. 

가게 앞에 사람이 너무 많았음.

 

 

@kokuuni0_96

커피는 양만 많다고 좋은 건 아닌데.

 

 

@tilles99

그냥 투명한 커피일 듯.ㅎㅎ

 

 

@eumenes9773

맛보다는 카페인 수혈이 시급한 사람들한테나 좋을 것 같아.

근데 그럴 바엔 그냥 편의점 커피를 마시고 말지.

 

 

ㄴ@ゆうくん-w9o

그러니까 그냥 아메리카노 커피라는 거구나.

 

 

@poco6829-o1c

어마어마하게 크네. 

사람들이 이걸 안 남기고 다 마신다고?

 

 

ㄴ@Kyle-k1x

사무실에서 일하면서 조금씩 마시다 보면 다 먹겠지.ㅎㅎ

 

 

ㄴ@kitch-guy

일하면서 하루 종일 두고두고 마시는 용도임.

 

 

ㄴ@aieinaaa

그런 커피를 왜 먹냐.

얼음 녹아서 연해지면 커피 먹는 의미도 없잖아.

차라리 편의점 커피를 사먹겠다.

 

 

@lo_lo_loccitane3479

그냥 얼음이다.

먹지마라.

 

 

ㄴ@_michelle1

아이스 커피도 진하게 내린 뜨거운 드립 커피를 대량의 얼음으로 식히는 거잖아. 

게다가 저건 아이스 커피가 아니라 아이스 아메리카노임, 

 

 

@TAKAYUKI-SATO

그냥 편의점 1리터짜리 팩 커피 사 마시는 게 더 만족스러울 것 같아.

 

 

@mistake_minato10

저건 그나마 나은 편인데 신주쿠, 신오쿠보, 이케부쿠로, 다카다노바바에는 상하이나 베이징에 본사를 둔 슈퍼마켓도 진출했어.

 

 

@自然しか勝たん

저렇게 많이 마시면 화장실 엄청 가고 싶어질 텐데...

오줌 매머드 커피가 되겠네.ㅎㅎ

 

 

@image01

아사히는 또 한국 광고해주네.

(아사히가 운영하는 유튜브 채널입니다)

 

 

@黒木龍-c4c

한국 브랜드라... 

쌓아온 실적이 워낙 대단하니 불안하기 짝이 없네.ㅎㅎ

 

 

@uta安楽椅子ランウェイ

커피를 수시로 리필해 주는 미국처럼 일본 사람들이 커피를 대량으로 마시지는 않을 텐데. 

한국 기업은 대체 무슨 계산으로 일본에 진출한 걸까?

 

 

@uta安楽椅子ランウェイ

일본은 스타벅스 독주 체제가 너무 강하고 가격도 비싸서, 다른 나라 브랜드가 계속 들어와서 가격 경쟁을 좀 해줬으면 좋겠어.

 

 

@korosurfgirl

가성비를 중시하는 지금 트렌드에 정말 잘 어울리는 판매 방식임.

 

 

@ポポ-b8f

요즘 커피라고 부르기도 애매한 것들이 당당하게 커피인 척하니까 좀 짜증 나.

 

 

ㄴ@syarasyarasyasyara

커피까지 그런 눈속임 제품이 나오고 있었다니, 전혀 몰랐어. 

다음에 살 때는 꼭 확인해 봐야겠어. 

귀중한 정보 고마워!

 

 

@西野春樹-k3c

와, 양이 꽤 상당한데? 

마실 수 있는 양이 1리터라는 거지?

설마 얼음까지 포함?

 

 

@魔王-t7e

정보 프로그램에서 연예인 MC랑 패널들이 이렇게 맛있는 커피는 처음이야라면서 뻔한 멘트에 오버 리액션 섞어가며 광고하는 방송임.

 

 

ㄴ@ゆうくん-w9o

저런 리액션 보면 저 인간들은 지금까지 뭘 먹고 살았는지 진짜 궁금해져.ㅎㅎ

 

 

@チロル-k7q

요즘 원두 시세에 저 가격이라는 건, 제대로 된 원두를 안 썼거나 엄청 연하거나 둘 중 하나겠지. 

뭐, 한국 브랜드니까 안 마시면 그만이라 상관없긴 하지만...

 

 

@shanti2344

우리 회사 근처에 있었어!

한번 가봐야겠다.

 

 

@野良狸-i1v

또 한국식 짝퉁 브랜드냐? 

이름이 매머드라니... 

네이밍 센스 진짜 웃기네.ㅎㅎ 

그냥 크기만 한 게 장점이라니 진짜 웃기지도 않아.

 

 

ㄴ@YouTuber-ii9tq

저건 표절이라고 하기에도 민망한데.

대체 뭘 베낀 걸까?

 

 

@れい-u6d

테이크아웃 카페가 의외로 인기가 많은데? 

카페에 가는 사람은 보통 쉬려고 가는 거라고 생각했거든. 

테이크아웃이라면 편의점 커피도 있어서 저런 곳이 장사가 될 거라고는 생각도 못했어.

 

 

@動画視聴-r4b

집에서 공들여 내린 고급 스페셜 커피 한 잔이 주는 행복이 있어. 

양으로 승부하는 거랑은 차원이 다르다고.

 

 

@移民人いみんちゅch

또 돈 받고 광고해 주나 보네.ㅎㅎ

 

 

@beautiful1dey

맛은 사람마다 취향이 다르니까 리뷰는 믿지 않는 게 좋아. 

근데 한국 브랜드인데, 언제쯤 철수하려나.

 

 

@茂木義夫-l3w

내년 이맘때쯤엔 아마 다른 간판이 걸려 있을 거야.

 

 

@maobbo

일할 때 커피를 마시고 싶지만 카페인을 너무 많이 섭취할까 봐 걱정되는 사람들한테는 오히려 좋을지도 모르겠어.

 

 

@でーひー-e1t

결국 저 제품은 편의점 커피와의 싸움임. 

근데 커피만 딱 사서 마시고 싶을 때는 괜찮을지도.

 

 

@リトルオデッサ

일단 한국 기업은 거르고 봐야 함.

 

 

@マーチン-l5f

필요 없어. 

스타벅스 맛까지 바꿔가면서 맛보다 돈을 우선시한 나라잖아.

 

 

@101069315www

어차피 유행도 못 타고 반년도 안 돼서 바로 철수할거야.

 

 

@gaijikimosugi

인터넷 좌익들 한국 인기있다고 엄청 환호.ㅎㅎ

 

 

@_michelle1

일본 기업이 아니라고 악담만 많네.

제발 공식 홈페이지 메뉴나 제대로 좀 봐라.

이건 아이스 커피가 아니라 아이스 아메리카노니까 원래 연한 맛이야. 

 

 

@苅谷司

안 가는 걸 추천해. 

분명 나중에 빨대든 컵이든 발암물질 검출됐다고 뉴스 뜰거야.

 

 

@っgじぐ

난 저거 먹지 않을 거라서 상관없지만, 원두가 어디 건지 불안하기는 하네.

 

 

@いろはすおにゅーぼとるん

대학가에 들어오면 학생들한테 인기 폭발일 듯.

 

 

@さとまる-g9l

이건 그냥 광고 방송이다.

 

 

@福岡ノン

반일 감정이 있는 곳인데 무슨 짓을 했을지 어떻게 알아. 

난 절대 안 갈 거야.

 

 

@kaiyasuhiro978

퀄리티나 위생 상태는 믿어도 되는 건지, 불안해.

 

 

@たこ焼き-n6x1y

가성비 끝판왕!! 

집 근처에 있으면 매일 갈 텐데.

 

 

@末岡久雄

저 용량에 가격도 싸다니 대단해.

 

 

@Nihonbashi_Validator

우리 회사 근처 매머드커피는 매일 사람들이 줄 서 있더라고.

 

 

@manG-gg7

한국은 대용량 커피 체인이 정말 많은 듯. 

작년에 오사카랑 고베에 상륙한 페이브 커피도 대용량 계열 중 하나였는데, 한국에서의 인기도 있고 하니 젊은 사람들이 많이 모일 거야.

게다가 상대적으로 저렴하고 맛있으면 좋은 거잖아.

 

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-