폴란드 장관 "한국에 소고기 빠른 수출길 열려 자랑스럽다!" 폴란드 반응

한국에 폴란드 소고기 수출 시작한다며 알린 폴란드 장관

드디어 돌파구가 열렸습니다! 한국 정부가 폴란드산 소고기의 한국 시장 진입 절차를 앞당기기로 했습니다. 그동안 수개월간 공들여온 노력과 압박이 결실을 본 것입니다. 

폴란드 인민당은 농민들에게 실질적으로 중요하고 경제적 강국을 건설하는 일들을 완수해내고 있습니다. 폴란드 식품은 우리의 국가적 브랜드입니다. 정말 자랑스럽습니다!

 

 

 

 

 

Magda Podhalicz

한국인들은 좋은 폴란드산 소고기를 먹고, 폴란드인들은 아르헨티나산을 먹으라고?

 

 

Andrzej Batorski

당신 지금 국방 업무가 아니라 고기 팔러 다니는 장사꾼이야?

 

 

MARIAN WOJCIECH

그러니까 우리가 1억 달러어치 소고기 팔고, 걔들한테 100억 달러어치 무기를 사온다는 거지?

 

 

Symmetry of 1

음, 좋아. 근데 당신은 국방부 장관이잖아. 

현재 당신 직무가 소고기 수출이랑 무슨 상관인데? 이 혁신적인 소고기 주제 말이야.

 

 

Mikolaj

대단한 거래네. 걔들은 우리한테 마진 높은 고부가가치 상품 팔고, 우린 걔들한테 소고기 팔고 :)

 

 

Markus Gaius

뭐야? 이제 농업까지 손대시는 건가요?

 

 

ukasz

뭐? 당신 그러다 머리 좀 어떻게 된 거 아냐? 

국방부랑 소통하는 데 소고기가 나랑 무슨 상관인데?

장관님, 무기 체계는 어쩌고? 기술은? 절충교역은? 

우리한테 지금 소고기 타령이나 하고 있네

 

 

Mona

농민들이 거기 뭐 보내는지 보건당국이 검사 잘 하길 바라. 나라 망신시키지 말고.

 

 

Tomek

국방부 장관이라는 사람이 소고기 판다고 자랑질이라니... 

올해의 최악의 망신이다

 

 

monopol

폴란드산 무기, 폴란드산 드론, 폴란드산 프로세서, 폴란드산 열차, 폴란드산 기술이 아니라... 폴란드산 소고기라니

 

 

Moja perspektywa

FA-50 살 테니까 우설 좀 받아줘! 이런 우리가 경제 강국이라니!

 

 

Grudeq

한국 수출 물량은 어느 정도고 어떤 방식으로 수출할 건데?

 

 

Zatroskany

이거 뭔가 잘못됐어. 우린 오염된 아르헨티나 소고기 먹고, 우리 건강한 소고기는 한국에 보낸다고? 

그냥 아르헨티나 소고기를 한국으로 보내고 폴란드 국민 건강이랑 농민들을 살리는 게 더 간단하지 않아???

 

 

Marcin

지금 군대 암호로 말하는 거야? 폴란드 소고기가 무슨 신무기라도 돼? 농민은 특수부대고? 국방부 장관이라는 사람이 진심으로 고기 타령이나 하면서, 우리 좋은 고기는 저기 보내고 우리는 물 탄 쓰레기 같은 고기나 들여오겠다는 거야?

 

 

Zbigniew Jerzy Rybicki

언제부터 국방 장관이 소고기 업무를 맡았지? 

 

 

Bastek

누가 이 녀석한테 투표했냐? 진짜 상바보임이 틀림없다

 

 

Huyochita

걔들은 우리한테 군사 장비랑 하이테크 보내는데 우린 걔들한테 암소나 보낸다니 참 웃기네 

뭐, 폴란드 머슴은 자기 분수를 알아야지

 

 

Miętowy Dżem

이제 농어촌사회보험공단이나 좀 챙겨봐. 

돈도 없고 조직도 엉망이라 우리 의료 서비스랑 건강보험공단(NFZ)이 마비 상태니까!!

 

 

Waldemar Brzeżawski

그럼 우리는 앞으로 메르코수르에서 온 독성 고기나 먹어야 한다는 뜻인가?

 

 

d3inx

눈 찢어진 애들은 좋은 폴란드 소고기 먹고, 우린 브라질산 항생제 덩어리나 처먹겠네. 그게 좋냐!?

 

 

PuszeKBuszek

블라데크, 넌 농무부 장관이 아니라 국방부 장관이야. 무기나 좀 팔아봐.

 

 

Marek Tyszkiewicz

우리 소고기는 수출하고 우린 남미에서 온 오염된 고기를 처먹어야 한다고?

 

 

GikseR_kiD

소고기가 그렇게 남아돌면 왜 아르헨티나에서 소고기를 수입하는 건데?

 

 

PL

뭔 개소리야, 이미 저번부터 농무부 차관)가 자랑하던 건데

 

 

Adam Wojtas

설마 폴란드 감자도 사간대? 참 대단한 성공이다ㅋㅋㅋㅋ

 

 

Dawid Sz

너희가 제대로 할 줄 아는 게 있긴 해? 

중간에 다 말아먹고 있으면서 부스러기 같은 거에 좋아하네

 

 

Ola

세상에.. 진심이야? 소고기? 그게 성공이라고? 

우리가 걔네 방위 산업에 쏟아붓는 돈이 얼마인데...?

 

 

Andrzej Krol

네가 우리 과수원 농민들한테 사과를 한국에 팔아서 그 돈으로 K-2 전차 200대를 만들어오면 내가 인정해줄게. 

지금까진 군대에 K-2 PL 전차 단 한 대도 안 줬잖아. 장난해 지금?

 

 

Arkadiusz Burnat

소고기라니... 어이가 없네....

그사이 우크라이나는 이 지역뿐만 아니라 국제 무대에서 주도권을 잡는 플레이어가 되어가고 있는데 말이야

몇 년 뒤에 폴란드가 소고기 팔고 있을 때, 우크라이나는 미사일, 로봇, 드론 같은 거 만들고 있으면 어쩔 건데?

 

 

Mirosław Leśniak

와, 진짜 대단한 성공이네. 우리 소고기가 한국 식탁에 오른다니 드디어 해냈구나. 

걔들은 전차 팔고 우린 소고기 팔고. 

참 잘들 한다. 국민들을 바보로 아나.

 

 

SkŁajzlityujg

왜 폴란드인은 아르헨티나 소고기를 먹어야 하고, 폴란드 소고기는 한국으로 수출하는 거야? 

여기에 대체 무슨 논리가 있는 건데?

 

 

Ewa Poznańska

그 광대가 저기까지 간 이유가 고작 이거야? 

전차 생산은? 원자력 발전소 건설은? 

메르코수르 협정도 자랑스럽겠지? 진짜 인민당(ZSL) 멍청이들...

 

 

CAntrax

당신 농무부 장관이야, 국방부 장관이야?

 

 

Septem

대단하네, 이제 소고기 팔아서 소총 살 돈 벌면 사람 안 잘라도 되겠어

 

 

Krzysztof Sikora

성공이네! 한국 전차들은 이제 소고기 조각으로 만든 반응장갑을 달겠구나... 

 

 

Zbig

그사이 코시니아크가 담당하는 K2 전차 생산 프로그램은... 죽어가고 있지

한국은 원전 건설에서도 발을 뺐고 국방부 장관의 성공이 고작 '소고기 수출'이어야 해??

 

 

Edek

와, 걔들은 우리한테 첨단 기술 주는데 우린 달걀이랑 고기나 주고 있네... 등신

 

 

majo

우린 수십억 달러치 군 장비를 사주는데 돌아오는 건 소고기라니

정말 촌스러워 죽겠다

 

 

AdamTLCF

어련하시겠어. 다른 건 할 줄 아는 게 없으니 소라도 팔아야지

아마 무역 균형 맞추려고 억지로 끼워 넣었겠지

걔들은 군 장비, 우린 소ㅋㅋㅋㅋ 잘한다!!!!

 

 

Sagitariusz_

한국 놈들은 폴란드 소고기가 시장을 덮친다고 난리 안 피워? 거참 신기하네

 

 

Łukasz

걔들은 우리한테 기술이랑 최신 무기를 주는데, 우린 소 좀 팔게 해달라고 빌면서 그걸 또 자랑하고 있네 

 

 

Przemysław

난 또 우리가 로켓이라도 만들기 시작하는 줄 알았지...

 

 

Mateusz Woźniak

무기 팔러 가서 소 팔고 온 거야? 

아주 잘하는 짓이다. 축하해!

 

 

Leszek Urban

그래도 발전했네, 전임자였으면 아마 사왔을 텐데.

 

 

Piotrek Nitka

로마군이 전쟁터에서 불타는 돼지를 썼다던데... 

혹시 한국에서 소를 군사적으로 활용할 아이디어라도 있는 거 아냐? 부총리님 성공하시겠네!

 

 

whigetPL

도축장 가기 전의 소는 전투 의지가 충만했으니 군사 장비로 쳐주자고ㅋㅋㅋㅋ

 

 

Piotr Gołbiowski

우리 능력 수준에 딱 맞는 소네

 

 

AdamosCompanieros

세상에, 이게 성공이라고 생각해?! 

우리는 소고기 주고 걔들은 첨단 기술 주는데 노예 근성이네!

 

 

Adam

왜 우리 좋은 고기는 한국에 팔고, 폴란드인들한테는 메르코수르에서 온 독성 고기를 먹이는 거야? 폴란드인들 좀 그만 괴롭혀라

 

 

SzkieletorOsintu

자랑하는 거야, 아니면 하소연하는 거야?

 

 

Marz

우리한테는 브라질산 정체불명의 쓰레기나 남겠지

 

 

Adam

당신은 농무부 장관이야, 국방부 장관이야? 

폴란드 무기를 한국에 얼마나 팔기로 협상했는지나 좀 써봐

 

 

Acha

성공이 끝이 없네

산딸기나 슬라이스 치즈 같은 건 못 끼워 팔았어?

 

 

Piotr Jezierski

그러니까 우리가 1,000억 즈워티(약 33조 원)어치 장비를 사주는 대신, 걔들은 우리한테 고작 수천만 즈워티어치 WB 전자 드론이랑 '21세기 최고의 발명품'인 소고기를 사 간다는 거지?

 

 

Marek

근데 소고기가 뭐 어때서 그래?

 

 

ㄴ Piotr Jezierski

난 좋아. 근데 난 이왕이면 마이크로프로세서를 팔고 싶다고.

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-