대만女, 한국의 재미있는 신용카드 결제 싸인 문화, 대만반응

우리나라에서 신용카드 하나만 있으면 결제가 안되는 곳이 없을 정도로 신용카드 문화가 잘 발달되어 있습니다.

아래는 한국에서 신용카드 사용시 결제 싸인에 대한 대만네티즌들의 반응입니다.

<주제내용>

다들 알다시피 한국 신용카드는 진짜 여기저기서 다 쓸수있어

편의점,택시,레스토랑 등등

근데 사람들은 싸인을 마음대로 하더라고

내 시어머니는 동그라미랑 그안에 A라고 싸인하고(어벤져스임?)

내 한국친구는 하트를 그리고

난 스크린은 한번 찍는데까지 진화했어囧

<댓글>

葡萄子 

게다가 싸인시간도 굉장히 짧아

난 마지막에 성밖에 쓸수 없었어    이름을 쓸 시간이 없었거든

邱于芸 

진짜 선진적이네!! 편하겠다

G Bom Gail 

그래서 한국에서 싸인할때 카드에 있는거랑 다르게 해도 된다는거야?

이지의 

나도 마음대로 그리는데

Jonathan Tsang 

대만여자라고 싸인해봐

米眞 

그냥 점 찍는 사람+1

陳妮 

왜 한국에 도용 문제가 없을까

왜냐면 한국드라마에서 접대하는 그측이 

직접 카드를 가지고 상대방에게 쓰라고 해주기때문이지

Sandy Peng 

모든 신용카드 다 가능한거야?

Penny Lai 

우리도 후에 그냥 막쓰기 시작했어 ... 하하

江小緣 

이러면 진짜 분별능력이 있긴 한거야?

무섭게 느껴지네

王俐俐 

나도 처음엔 얌전하게 싸인했는데~ 

후엔 그냥 그리게 되더라XDDDD  아예 대조해 보지도 않더라

Chiatai Chang 

내 친구도 ＠라고 싸인하던데  (시어머니랑 같은거야? XDDD

曾淑妮 

나도 대만에서 막쓰고 싶은데, 

한번은 너무 난잡하게 싸인해서 점원이 내가 쓴 싸인이랑 신용카

드에 있는 싸인이랑 진짜 오랫동안 대조했거든, 눈빛도 이상했어, 

난 그 뒤로 깔끔하게 쓰기 시작

했지

호경흔 

어떤 (한국)점원들은 싸인하는데다 직접 찍어주더라

Kalen Lin 

난 지난주에 롯데에서 카드를 긁었는데 싸인을 잘못해서 내가 점원언니한테 : '죄송해요 싸인을

잘못했어요' 라고 말해줬는데 그분이 나한테 '괜찮아요,그렇게 신경쓸 필요없어요~!' 라고 중국어

.중국어.중국어로 말해줬어

Yu Yu 

하하하하하 신기한 문화군

Emily Huang 

싸인하는 시간은 진심 짧아    난 몇번 쓰기도 전에 GG치게 되는걸

Chimei Li 

난 거기다 선을 그어!

Michelle Lin 

스크린에다 점 찍는 사람을 본적있어!!! 인정!

Helen Tsai 

진지하게 싸인하고 싶은데 점원한테 저지당하더라고

Tracy Liu 

난 매번마다 ㄟ라고 싸인해~

陳佳怡 

매번 한국드라마에 '이 카드 가지고 친구들이랑 맛있는거 먹으러가!' 라고 하던데, 싸인말고 카드

를 더 중요하게 봐서 그런거구나XDD

Miki Du 

나도 다음번에 점찍어봐야겠다

Yu Xuan 

나도 싸인을 막하는걸

Chiao Yi 

점 한번 찍는게 진짜 싸인으로 분별될수 있어?

PeiYu Lin 

싸인하고 싶은데 시간을 안주더라고...

ㄴLydia Chang 

맞아, 그전에 갔을때 바로 이랬어

Feifei Ku 

그전에 친구한테 들었는데 걔 친구는 싸인할때마다 비행기를 하나 그린다는거야

그래서 매번 카드를 쓸때마다 비행기를 한번씩 그리더라고

Alice Liu 

하하 진짜    내 남자친구도 막그리더라고

張皮子 

스크린에 점하나 찍는것도 꽤나 개성있는걸 하하하하하

Ching Yo 

진짜 알고싶은게 만약 도용당하면 어떡해? XDDD

柯絲昀 

하하, 내친구도 이런데

Tiffany Wu 

와! 이거 진짜 위험한데, 모든사람들이 다 대신 싸인할수있다는 소리잖아!(헉)

Yilin Chen 

하하,난 그래도 진지하게 내 이름 전체를 쓰는걸, 

나한테 동그라미 하나 그려도 된다고 알려준 사람도 있는데, 

만약 그러면 난 이 거래를 인정하지 않아도 되는거 아닌가?

Yi-ju Huang 

진지하게 싸인하면, 점원들이 이상하게 보더라

Little Z Hsiao 

난 일반적으로 선 하나만 긋는데, 간혹 싸인하는걸 잊어버릴때도 있거든, 

그럴때 점원이 싸인을 도와서 해준적 있었어

Vivian HsIa 

지난번에 아침을 사러 갈때 다들 신용카드를 쓰는걸 보고, 

난 현금을 쓰면 이상하게 될것같은 기분이였어 하하

林佳珮 

진짜!!  나도 그냥 줄 하나 그냥 그어본적 있어

潘維維 

진짜 멋지다!!!!!

邱小悅 

저번에 부산에 갔던적 있었는데, 중국어를 할줄 아는 점원을 만났어, 

웃으면서 나한테 그냥 점 하나 찍으면 된다고 말했던걸 

(난 그때 신용카드를 잃어버리면 굉장히 위험하겠다 생각했어)

笑微笑 

하~ 진짜 특이하다

S小姐的韓國小鮮肉育成記 

진짜!!  진짜 편해~  나갈때 카드 한장만 들고 나가면 되는걸 ~ ㅋㅋㅋ

Silia Yang 

대만에서 싸인을 함부로 한다는건 그렇게 쉽게 용납될수 없는거 같아!

난 S라고 싸인을 하곤 하는데, 이상하게 보더라고 XD

ollie Border 

이건 진짜 이해하기 어렵다! 도용 안전문제가 없는거야?

그전에 한국마트에 있을때, 내 앞사람 역시 √라고 싸인하거나 ㄟ라고 싸인했거든, 

만약 그가 카드를 잃어버리고 내가 그걸 줍는다면 도용할수 있다는거잖아!?

朱艾拉 

도용? 점원은 아예 그걸 검사하지 않는다고. 카드를 잃어버리면 바로 카드정지 시켜야지, 

그렇지 않는다면...... 모든 사람들이 쓸수 있게 되지

Kaoru Lin 

난 처음에 진지하게 싸인을 했는데 점원이 날 오랫동안 보더라고, 

내가 이상하다고 생각한건가?

楊豆將 

영수증을 많이 접하는 사람으로서 이런 소식은 굉장히 놀라운걸

대만 일부지역은 싸인을 진짜 깐깐하게 봐

黃宜婷 

그전에 한번 편의점에서 카드를 쓴적 있었는데,점원이 직접 싸인을 하더라고,

그때 난 굉장히 벙쪘어XD 그리고 화장품가게에서 싸인을 절반 했는데 점원이 그냥 확인을 눌러버렸어

후에 알게 된거지만 한국에서 완전한 싸인을 안해도 된다는거야

Cynthia Leung 

한국에서 딴사람들이 싸인할때 그냥 선하나 긋는거 보고 이상하다 생각했는데, 

대부분 사람들이 다 이런거였군!!

Angel Hsieh 

저번에 한국에서 카드를 긁고 싸인을 했을때 그들한테 인내심이 없다는걸 느꼈어!

나 대신 점이나 선을 긁고는 나한테 됐습니다됐습니다 라고 했는걸XDDDDDDDDDDDD

(난 대만에서 싸인을 제대로 하거든~~~~~~~~~~)

葉芷吟 

난 사람얼굴을 그리고 싶은데 반응이 안좋을거 같아

林誼蕎 

하지만 대만에선 마음대로 싸인을 할수없지

Winnie Huang 

내가 서울에 처음 갔을때가 아마 6년전일거야

그때 역시 사람들이 스크린에 스마일얼굴을 싸인하는걸 보고 귀엽다고 생각했어

두번째로 부산에 갔을땐 나도 그냥 싸인을 막하기 시작했고

Eva Lin 

한국드라마를 볼때, 한턱 쏘는 사장이나 대표가 

직접 신용카드를 직원들한테 줘서 쓰라고 하는걸 보고 계속 이상하다고 생각했는데, 

본인인증이 필요하지 않은거였구나

茜茜 

만약 대만에서 이렇게 한다면

아마 은행은 가게에게 돈을 고분고분 주지 않겠지XD

黃盈慈 

한국친구들이 대만에 올때 진짜 적응 못하는 부분이기도 하지

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.