위안부쪽이 패소, 미국연방지방법원에서의 소송에서 산케이신문의 승소로 종결

원문은 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160722-00000554-san-n_ame

제목 : 前위안부쪽에서 공소를 안해서 미연방지방법원의 소송에서 산케이신문사의 승소로 종결

한국의 前위안부여성 2명이 일본, 산케이신문등 일본기업에게 원고1명당 2000만달러 (약21억엔)의 손해배상을

요구해, 미국 센프란시스코의 연방지방법원에 일으킨 소송에서, 제1심 同연방지방법원에서 패소한 원고는 

공소(항소)기간인 7월 21일(현지시간) 까지 공소의 절차를 취하지 않아서, 산케이신문쪽의 승리가 확정됐다. 

소송은 종결됐다. 이 소송에서 원고는 작년 7월에 일본정부등 합 21개의 피고를 상대로 제소했다.  

6월 21일에 同지방법원은 원고의 청구를 기각했다. 

산케이신문에 관해서는 재판소에 관할권이 없는 것을 이유로 원고의 소송을 기각했다.

댓글

韓国以外ではでっち上げが、なかなか通用しないんだね

한국밖에서는 날조가 쉽게 통용되지 않는군    

どこから裁判費用がでているのか知らないけど
原告側弁護士は十分勝てると啖呵を切ってたんだから
最後までムダ金使って頑張って欲しかった（笑）

누구로부터 재판비용이 나오는 건지는 모르겠지만

원고측변호사는 이길줄 알고 자신만만했으니까 

최후까지 돈지랄해서 힘좀 써주길 바랬어 ㅋ 

今日のニュースはこればかりでしょうね。
普通なら…

오늘의 뉴스는 이런거 잔뜩이죠. 

보통이면...

もっと大きく報道しませんか？

좀 더 크게 보도 안하나여?

裁判をする以上、少しでも勝ち目があると思ったんでしょうが・・・いや～変なのに絡まれた産経さん、お疲れ様でした。

재판을 하는 이상, 조금이라도 이길 수 있다고 생각하셨나요?? .. 이야.. 이상한놈들에게 

얽힌 산케이신문, 수고하셨습니다.

法治国家であれば、当然の判決。

법치국가라면, 당연한 판결.

今度は産経さんが
名誉棄損で逆訴訟して差し上げる番ですよ。

이번에는 산케이가 명예훼손으로 역소송을 드릴 차례입니다.

正義は勝つ。

정의는 이긴다.

ブ～メランが飛びまくっとって訴訟どころじゃないんじゃないの？

부메랑(한국이 그때동안 저지른 업)이 너무 돌아와서 소송할 때가 아닐텐데요?

マイクの出番じゃないか？

마이크가 나올 때가 아닌가?

被害者ビジネス詐欺は世界で通用しない。

피해자코스프레사기는 세계에서 통용안해.

最後は被害者ビジネスよりも真実が勝つに決まってんだろ。

최후는 피해자코스프레보단 진실이 이기는게 당연하잖소.

当然じゃない？韓国以外では。

당연하잖아. 한국밖에서는.

この裁判を知らなかった。
なんで産経が狙われたんだ？
というか、21億とかふっかけすぎだろ？

이 재판이 있는지 몰랐다.

왜 산케이가 노려지는거지?

21억은 너무 바가지 아니냐?

여기까지 입니다. 

위안부 문제는 한국정부에다가 막대한 금액을 요구하는게 타당한데, 어찌하여 외국 재판소에 일본을 걸고 넘어지는지 ;; 






번역회원:미분방정식
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.