코난, 한국드라마에 빵터지는 캐릭터 깜짝 출연! 해외반응

토크쇼 호스트 코난 오브라이언이 금주에 한국을 방문했고, 한국 tv에 카메오 출연을 하기로 결정했습니다. 단한가지 최고의 역을 맡았는데, 말하는 금붕어 역할을 했었죠.( '한번 더 해피엔딩' 9회)

코난은 에피소드 한편에만 나오는게 아닙니다. 이번주(다시한번 해피엔딩은 주마다 두 번 방영합니다) 2개의 에피소드에서 나오죠. 9화에서 그는 금붕어지만 10화에선 결혼 상대를 찾는 "코난 오브라이언"이라는 남자를 연기합니다. 그는 외국 회사의 한국지부장으로 소개되며, 이혼한 캐릭터로 설정되어있습니다. 그리고 극중 장나라는 그에게 이상적인 여성을 묘사하라고 하죠.

극중 코난은 결혼파트너 물색 서비스에 가입하지 않기로 결정합니다. 왜냐하면 극중 장나라에게 사랑에 빠졌기 떄문이죠.

 

 

Nexus6

내 물에 납대신LSD(마약)가 있으면 좋았을텐데.

 

 

 

└kckempf

   코난 오브라이언이 네 물에 들어있어도 나쁘지않을것 같지않아?

 

 

 

Exovedate

인간 형상보다 오히려 물고기 형상이 코난한테 더 자연스러운 느낌이야..

 

 

 

└Mighty_Warthog

  마침내 코난이 최종진화를 한것같군

 

 

 

 

The Palmtop Tiger

코난이 한국에서 유명한게 정말 이상해.... 

아마 대부분의 이유는 반대현상은 기대하기 힘드니까말이야. 

난 한국드라마를 정말 좋아하지만 배우들은 잘모르거든 정말. 

좀더 적절한 예를들자면, 난 일본 버라이어티를 엄청 보는데 

만약 근처 공항에 그들이 온다고 해도 그들을 환영해주러 나갈 생각이없어. 

정말 15~30분 거리인데도 말이지. 정말 원디렉션같은 보이밴드들도 아닌데 이런 환영을 받는건 본적이없어.

 

 

 

└asteriskcgy

  영어의 확산이 정말 강해서 그래. 미국문화가 정말 엄청나게 수출되지, 

  그리고 전세계에 미군기지도 많고 그들을따라 영어교류도 높아지는것같아.

 

 

 

└Suzaku

  한국인들에대한 팬서비스들이 많았고 사이트에 영상을 공유한게 인기의 이유같아. 

뭐 네말도 맞아. 미국 팝컬쳐가 곧 전세계 팝컬쳐지.

 

 

 

popsiclezeratul

코난이 한국여정을 끝내고 에피소드를 만들기시작하면 정말 특별할것같군.

 

 

 

wahyudil

코난 피부 정말 하얗네. 심지어 장나라보다 더 하얘.. 

마치 포토샵한것같은 색이군

 

 

 

Mike Minier

저 금붕어는 이제 엄청 유명한 밈이되겠군.

 

 

 

Mandy Hui

코난과 장나라의 콤비네이션이 정말맘에드네.

 

 

 

jakielim

금붕어 씬은 빙산의 한부분일뿐이야. 

코난은 10화에서 한국어로 말하는 장면도 있다구

 

 

 

Jack Tripper

코난은 아마 소주 수십병을 마셔도 멀쩡할거다에 내기걸 수 있어.

 

 

 

StoneyButternut

 GOLDfishda ya fucker.jpg

내가 더 적절하게 만들어봤어

 

 

 

└Mike Minier

  더 맘에드네

 

 

 

└laevateinn

  레너드 니모이가 없는한 물고기인간2 는 안나올거라 생각했지만, 

  저 작고 괴상한 코난 물고기를 보고있으니까 갑자기 물고기인간2가 나오는걸  보고싶어지는걸.

 

 

 

feo andro

코난이랑 장나라 나오는 장면 왜이렇게 민망한거야 진짜 내가 다 사라지고싶네.

 

 

 

└XxSweetSprinklesxX

  나도 아으으으.. 오마이갓

 

 

 

└mariashi Nyaung

  나도 똑같이 느꼈어. 

  3초마다 민망함과 오그라듬을 극복하기위해 중지버튼을 눌러야했거든>//.//<

 

 

 

XxAudioNerdxX

내 공기호흡기가 필요해.. 지금 지금 막 간접적인 민망함이 몰려왔거든.

 

 

 

 

awsomo4000ness

하하하하하하하하하 진짜 웃겨서 웃다 죽을판이야

 

 

 

Choua Yang

민망한 사람이 나혼자인가??? 민망한 웃음이 절로나오네 하하

 

 

 

└wendy iscute

  넌 혼자가 아니야.. 나도 민망한걸.

 

 

 

series25a

궁금한게 왜 55초 즘에 코난이 이상적인 여성의 키를 말할때 음성안나오는거야?

 

 

 

└Natalie Park

   그러게.. 나도 이게 궁금했어

 

 

 

└Cosima Fire

  드라마피버에서 만든게 다그렇지. 뭘기대한거야.

 

 

 

└James Tang (Tangerous)

  드라마피버의 실수가 아냐. 원래 방송도 저랬어. 

  코난이 원래 5'7"피트 라고 했는데 다른 단위를 쓰는 한국인들에게 혼란을 줄까봐 

  묵음처리한것같아. 자막엔 163cm라고 나오는게 그 이유지.

 

 

 

ժҽҽɾ

민망해서 숨이안쉬어진다.

 

 

 

iLoveWaffles

으아아아 오글거려

 

 

 

TheDelikizzz

오 마 이 갓 코난 왜 이런걸 한거야 왜....!!

 

 

 

Olivier 1

웃기려고 의도한건 아니라 생각하지만, 코난 연기 진짜 웃기네!! 

아마 촬영하는도중 코난도 엄청 웃었을거야 

 

 

 

fordfocusonme

이 영상이 봤더니 손가락이랑 발가락이 펴지질 않는것같아!

 

 

 

Exigentable

저사람들한테 민망함을 감출 고깔모자라도 갖다주라구.

 

 

 

Patrick

대체 이게 뭔진 모르겠지만 저 예쁜이 정말 맘에드는걸!

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.