日, 북한 미사일 발사 징후 전혀 감지하지 못했다, 일본반응

8월 3일 아침 7시 50분 쯤에 북한이 발사한 탄도 미사일 두 발 중 한 발이 일본 아키타현 오가반도 서쪽의 일본 배타적 경제 수역에 떨어졌는데 일본에선 미사일 징후를 사전에 전혀 감지하지 못했다고 합니다. 일본 야후 재팬, 트위터 반응입니다.

 

<야후재팬 댓글>

nak***** 공감 84 비공감 8

괜찮아 괜찮아, 헌법 9조가 있으면, 일본엔 미사일이 안 날아온다고

한 사람들이 있으니까

 

 

tta***** 공감 76 비공감 11

토리고에 씨가 나설 차례네요.

앗, 이미 끝장나신 분이셨죠.

 

 

>>pis***** 공감 3 비공감 4

즐겁냐?

 

::: 공감 56 비공감10

뭐, J-Alert가 제대로 작동할 리 없지.

 

 

金色になれ 공감 47 비공감 8

유감스럽나요?

 

 

z_3***** 공감 41 비공감 3

이래도 자위대를 비판하는 공산당

 

 

>>inu***** 공감 1 비공감 8

자위대 자체가 이상한 거지. 이 나라는 어중간해.

뭐, 핵을 맞을 정도로 멍청한 나라니 어쩔 수 없지.

 

 

hzw***** 공감 30 비공감 1

요격 미사일을 쏴라!!

 

 

jok***** 공감 29 비공감 1

한심해서 눈물이 나온다. 미국, 러시아가 비웃고 있다.

 

 

gri***** 공감 26 비공감 0

이렇게까지 당했는데도 아무것도 못하다니

한심하다. 자력으로 자국을 지키고 있는 게 아니니

뭘 해도 미국께 여쭤봐야 한다.

 

 

gre***** 공감 21 비공감 2

역시 법개정이 필요합니다.

 

 

sas***** 공감 2 비공감 0

UN은 빨리 안보리 결의에서 아키타현 현 내 행정 구획과 어협을

경제체제의 대상으로 삼고 미국도 아키타현 현 내 구획과의 금융 거래와

경제 거래를 금지하는 등 단호한 대응을 해야 한다고 생각합니다.

 

 

prc***** 공감 21 비공감 0

날아오는 탄도 미사일을 요격할 수 없다.

결국 전수 방위로는 국민을 지킬 수 없다는 것.

헌법을 개정하고 국제법의 자위권을 가져야 한다.

 

 

bs_***** 공감 16 비공감 1

이 테러 국가, 어떻게 못 합니까?

유감스럽다는 말로 끝낸다면 또 똑같은 짓을 저지를 겁니다!

저 나라는 미치광이 나라니까요.

 

 

tri***** 공감 15 비공감 1

또 유감스럽다는 말만 하고 끝날 것 같다.

 

 

ft_***** 공감 2 비공감 0

북한의 주장을 듣고 싶다.

 

 

ont***** 공감 1 비공감 0

방향이 오키나와 근해였다면…?

오나가 지사한테 어떤 말을 들었을지 상상이 안 가는데…?

 

 

憲法９条を断固守ろう 공감 1 비공감 1

남쪽으로 쏴라.

 

 

www***** 공감 1 비공감 1

조만간 한국이나 중국에 미사일을 오발할 것 같다(웃음)

 

 

kaz***** 공감 1 비공감 2

만약 본토에까지 미사일이 날아온다면 진짜 요격 미사일을 발사할 수 있는 건가?

엄청 불안하네. 이나다 씨 총리 자리보다 국민의 안전을 우선으로 해야지?

 

 

mai***** 공감 103 비공감 16

너무 불안하다, 진짜 괜찮은 거 맞냐?

요격은 할 수 있는 거 맞지?

 

 

ｙｓｗ 공감 103 비공감 18

Alert가 사람들이 육안으로 미사일이 보일 때에 작동하면

아무런 의미도 없다.

 

 

dxg***** 공감 99 비공감 16

별로 쌔지 않은 미사일이 와도

제대로 대처하지도 못하겠네.

 

 

non***** 공감 25 비공감 4

작동 거리에 대해서 대답도 못하네!

모르니 대답 못하는 거겠지.

게다가 애초에 작동하고 있지도 않을 테고

쓸 수 있는 단계가 아닐 거다.

 

 

mul***** 공감 24 비공감 3

일본의 방위에는 구멍이 있지.

국민의 목숨이 걸려 있으니 정부는 변명하지 말고

신속하면서도 구체적인 대응과 설비의 증강을 해야 한다.

 

 

mur***** 공감 16 비공감 2

방심했다는 말로 끝나냐?

핵미사일 공격이 와도 지금의 일본 시스템(방위 의식)으론

지킬 수 없다는 거 아니냐!

(평화 헌법이 있으니 괜찮다라는 말도 있네?)

 

 

>>Old star 공감 0 비공감 0

애초에 하지도 못하니

방심한 게 아니죠.

 

 

tam***** 공감 15 비공감 1

중국의 센카쿠 제도에 대한

침략 행위가 날이 갈수록 심해지고

북한이 EEZ내에 핵 탑재 가능

미사일을 날리고, 내가 아키타현 지사는

아니지만 이건 이미 전쟁 상태나 다름 없다.

정부는 중국, 북한에게 일본의 각오를 보여줄 필요가 있다.

이미 안보법을 논할 단계가 아니다.

 

 

ryo***** 공감 14 비공감 2

여차하면 미사일뿐 만 아니라, 무인 배나, 잠수정 등에 핵폭탄을 실어

원격 조작으로 일본 근해까지 와서 기폭할 거다.

 

 

だ〜れだ 공감 10 비공감 1

도망, 요격, 선제 공격

아무것도 못하는데 경보만 있으면 뭐하냐

 

 

ティーガーⅡ 공감 9 비공감 0

동영상으로 경보음을 들은 적이 있는데 기분 나쁜 소리였어.

실제로 안 듣기를 바란다.

 

 

inu***** 공감 9 비공감 2

핵폭탄을 맞은 적이 있는

이런 멍청한 국가에선 무리다.

 

 

su***** 공감 8 비공감 1

일본도 자국의 안정을 지키기 위해선 감시 위성이 필요하다.

신형 위성으로 위장한 감시 위성을 만들자.

미사일 발사감지나 핵, 군 시설의 감시 등을 하지 않으면

북한도 위험하지만 한국도 위험하다.

 

 

kan***** 공감 7 비공감 1

미군이랑 예산이 너무 다르다!

미사일 방위만으로

연간 5조라도 부족할 정도입니다!

 

 

aat***** 공감 6 비공감 1

일단 이지스함을 일본해에 상시 배치해야 되는 거 아니냐?

 

 

>>tsu***** 공감 1 비공감 0

상시 일본해에 배치하는 건 현실적이지 못하다.

이지스함 한 척 배치하는 데에

정비, 비용, 물자, 인원 게다가 호위함도

포함하면 예산이……

 

 

Old star 공감 6 비공감 0

요격이 가능하다라고 생각했었던

놈들이 많나 보네.

 

 

xjr***** 공감 5 비공감 0

그 경보음을 들으면 닭살이 돋으면서 한기가 느껴집니다.

 

 

pupupu 공감 5 비공감 3

예상 외라고요?

의미 없습니다!!

(~_~)

 

 

xsx***** 공감 4 비공감 0

J-Alert가 발령할 쯤에는

20만 명이 즉사

 

 

t6g***** 공감 4 비공감 0

일본인 한 명의 목숨은 남북한 7000만 명의 목숨보다 귀중하다라는 걸

염두에 두어야 하며 철저한 방어책을 마련했으면 좋겠다.

 

 

 アカウントを表示 공감 2 비공감 0

이지스함은 대체 뭐하는데?

 

 

iya***** 공감 1 비공감 0

미사일이 발사된 순간

어디로 떨어질 지 알 수 있을 거라고

보는데 배타적 경제 수역에 떨어지는 거라면 바로 경보를 울려야 합니다!!

 

 

ota***** 공감 1 비공감 0

어차피 헌법 9조가 개정되지 않는 한

일본의 영역 내까지 미사일이

날아오지 않는 한 요격할 수 없다.

 

 

hir***** 공감 0 비공감 0

트레일러에서 발사되는 단거리 미사일

에 의한 기습을 당하면 못 막잖아.

 

 

sak***** 공감 0 비공감 0

일본에 떨어진다면 일본은 그때가 반격할 기회네.

 

 

<트위터 반응>

 

 

himajyo101

미사일 발사 징후도 모르고,

J-Alert는 작동도 안 하고, 만약 본토에 날아왔다면

요격도 못 했을 거다(정부 관계자).

뭐? 일본 괜찮은 거 맞냐?

 

 

tocchaz

어째서 J-Alert는 반응하지 않은 걸까.

바다에 있는 생물들이 불쌍하다. 미군은????

일본은 이제 어떻게 되는 걸까. 정부는 진짜 태평하네.

 

 

pomme888

북한의 미사일.

J-Alert가 작동하지 않았다니. 신경 쓰이네,

얼마 전에도 지진 강도 7 오보도 났었고 사이버 공격을 받아서

교란 당한 거 아니냐!? 진짜 테러 등의 전조일지도 모른다.

 

 

noma_yosimori

북한이 미사일을 발사해도

J-Alert 작동 안 하나 보네.

몇 시간 지나고 한국 국방부 발표 후 뉴스 속보로 나오니 뭐.

결국 자국에선 감지 못한다는 거군.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.