해외네티즌 "롤이 올림픽종목이 된다면? 한국 금메달!"

이제 2016 리우올림픽이 폐막을 했는데요.

해외 롤 스레드에 재미있는 주제가 올라왔습니다.

해외 커뮤니티 레딧에 한 해외네티즌이 만약 LOL이 올림픽 종목이 된다면 

금,은,동 (4위 포함)은 각각 어느 나라가 차지할 것 같냐는 질문과 함께 자신의 예상을 포스팅했습니다.

예상순위에 대한 별다른 이견이 없어서인지 생각보다 댓글이 많지는 않았는데요.

선수개인이나 로스터구성에 대한 네티즌들의 의견을 볼 수 있었습니다. 

 

TheSkrubHunter

LOL이 올림픽 종목이 된다면 금,은,동,은 어떠 나라가 차지할 것 같아? 

그리고 선수구성은?

다음은 내 예상이야.

1위 한국 

TOP:  Smeb

JUN:  Score

MID:  Faker

ADC:  PraY

SUP:  GorillA

2위 중국

TOP: Koro1

JUN: ClearLove

MID: XiaoWeiXiao (좀 더 나은 제안이 있을까?)

ADC: Uzi

SUP: Meiko

3위 미국 (약간 선입견이 있을 수 있어;)

TOP: Hauntzer

JUN: Meteos

MID: Pobelter

ADC: Doublelift

SUP: Aphromoo

4위 덴마크

TOP: Wunder

JUN: Svenskeren

MID: Jensen이나 Froggen. 또는 Bjergson 

ADC: Kobbe

SUP: Nisbeth

(작성자가 네티즌들의 이의제기로 수정한 내용이 있으나, 

댓글중에 내용이 나오고 읽는데 혼란을 줄 수 있어 최초원문대로 번역-번역자 )

qwertj1234

Froggen이 Bjergsen과 Jensen 보다 낫다고 생각해?

TheSkrubHunter

응. Froggen을 개인적으로 좀 좋아하기도하지만, 솔직히 그가 둘보다 강하다고 생각하니까.

 

qwertj1234

Froggen 괴물이지. 아마 서구쪽에선 최고의 mid laner중 하나일 거야.

하지만 난 Bjergsen이 더 낫다고 생각해.

TheSkrubHunter

Froggen을 TSM에 넣는다면, NA star 선수진은 모두 TSM 선수들로 구성되야할거야.

Froggen은 괴물이지만 Echo Fox팀과는 궁합이 별로라고 생각해.

qwertj1234

동의할수 없는데.

TheSkrubHunter

난 그렇게 생각해. Echo Fox팀은 Froggen에게 별 도움이 안돼.

Kronesious

1위 한국, 2위 덴마크, 3위 중국, 4위 미국.

TheSkrubHunter

덴마크가 2위, 중국이 3위라고? 그건 아냐.

Kronesious

난 네가 중국을 덴마크보다 위에 놓은걸 보고 박장대소했는데.

Skullion123

Sneaky > Doublelift

AdseyV

팀으로서의 시너지효과가 선수 개개인의 부족한 재능을 카바할수 있을까?

서로 팀메이트로 게임을 해본 적이 없는 선수들이나 

혼자서 게임을 했던 선수들로 팀을 꾸려서 좋은 효과를 기대할 수 있을까.

TheSkrubHunter

시너지를 낼수 있도록 함께 충분한 훈련을 해야겠지. 

올림픽 축구팀이나 농구팀처럼 말야. 그들은 몇 달씩 팀으로서 훈련한다구.

Vurmalkin

그렇지않을걸. 그들은 고작 몇주 정도 함께 훈련할 뿐이야.

tellohello

Biofrost는 캐나다사람이야, 친구.

TheSkrubHunter

아니, 그는 중국태생이야.

SoupOfSomeYoungGuy

중국태생이라도 캐나다시민권소유자라면, 어떤 나라의 국가대표를 할 지 선택할 수 있어.

TheSkrubHunter

아마 중국을 선택하겠지.

Merfner

그 친구는 세 살 때 캐나다로 갔어, 당연히 중국보다는 캐나다 대표를 선택할 거야.

TheSkrubHunter

관련링크 있어?

Merfner

http://lol.esportspedia.com/wiki/Biofrost#Trivia

TheSkrubHunter

아, 내가 잘 몰랐군. 고마워. 새로운 중국 support를 찾아야겠어.

Albinosmurfs

그는 중국에서 태어났지만 거기서 살지않아. 그는 NA 소속이지 중국선수가 아냐.

TheSkrubHunter

많은 스포츠선수들은 (자신이 거주하는) 나라의 시민권을 가지고 있지. 

그렇지만 그들은 흔히 태어난 나라의 국가대표를 해.

Albinosmurfs

아니, 그건 다른 얘기야. Biofrost는 유아시절부터 캐나다에서 성장했어.

태어난 나라에서 오랫동안 살다가 나중에 다른 나라로 간 사람들과는 다르다구.

MyCaptin

미국이 1등이야!

TheSkrubHunter

그럼 브라질이 2등, 오세아니아가 3등.

Merfner

Froggen이 Bjergsen보다 낫지.

royteiorr

미안한데 그건 아니지.

Merfner

Froggen이 예전에 비해 기량이 많이 떨어지긴했어.

TheSkrubHunter

응 예전같지는 않아. 하지만 많이 좋아지고있어.

fathommages

Faker는 썩 좋지는 않아. Faker가 사람들이 말하듯 

‘신’의 영역의 선수라면 왜 여전히 Bjergsen이 라인전에서 우세한거야:) 

그리고 너 지난번에 내게 Easyhoon은 별로라고 했지?

암튼 프로분석가들도 그렇고 내 생각에도 최후의 탑10 플레이어, midlaner는 Faker보다 Bjergsen이야.

TheSkrubHunter

Faker가 썩 좋지 않다고? 농담이지?

Easyhoon이 별로라고 한건 Faker보다는 그렇다는 뜻이었어.

fathommages

그래, Faker가 KT를 상대로 피딩하는건 인상적이었지 :)

TheSkrubHunter

다른 게임을 봤거나 아예 게임을 안 본 듯 하군.

outhenGrok

이 예상리스트를 신뢰하지못하겠어.

Melon13579

타이완은 어때?

Quizzaciiously

중국 선수진을 빼고는 동의해. 

(Biofost는 캐나다인이고 XiaoWeiXiao는 LPL에서 뛰지않아. koro1은 봄 이후로 아예 게임을 하지않고있구.)

내가 생각하는 중국의 베스트는,

TOP: 선뜻 떠오르지않는데 Flandre나 957? 또는 AmazingJ

JUN: ClearLOVE

MID: Xiaohu/Weiless

ADC: Uzi

SUP: Meiko

그리고 한국팀에 Pray와 Gorilla대신 Deft와 Mata를 넣고 싶어.

Vurmalkin

이게 맞지. Biofrost를 중국팀에 넣다니 어이가 없었어.

TheSkrubHunter

그래, 봇라인이 좀 애매하긴한데 대체적으로 동의해.

XiaoWeiXiao가 LPL에서 뛰지않는 것을 개의치않고 기회가 주어진다면, 

그가 중국의 국가대표가 될수 있을 것 같아.

Quizzaciiously

기회가 주어진다해도 안될거야. 사실 그의 실력이 예전같지 않거든.

RobertoElg

이런 가정이 재미있기는 한데, 

중국과 대만의 실력에 대해 잘 모르면서 섣불리 예상을 한 것 같군.

ChemtrailEUNE

헝가리를 빼놓았잖아. Vizicsacsi는 강하다구.

Vurmalkin

대만을 동메달에 넣고싶어. 그들은 도전자로서 훌륭한 실력을 가지고 있고 

무엇보다 매우 강력한 단일팀을 꾸릴 수 있어. 그건 시너지효과로 볼 때 매우 유리한 점이야.

Quizzaciiously

나도 대만이 동메달을 딸수 있다고 생각해. 

LMS 선수들의 거의 다 대만인인 반면 EU선수들의 국적은 다양하지. 

그런 점에선 대만이 유리해.

fathommages

한국:

Smeb/MaRin

DanDy

Faker/Easyhoon

PraY

GorillA

ritchh

너 요즘 경기를 안보는거 아냐? Marin,dandy, easyhoon은 이제 한물갔어.

fathommages

그들은 한팀으로서 좋은 실력을 낼거야. dandy가 위험부담이 좀 있지만 난 그를 믿어.

그리고 easyhoon과 marin은 내가 정말 좋아하는 선수들이야.

ritchh

marin은 이번 시즌에서 탑10 정도의 플레이를 했어. easyhoon과 dandy는 탑5에 끼지도 못했구. 

나라를 대표하는 선수로서 올림픽에 내보낸다면 왜 이 세명을 보내겠어?

fathommages

그래, Faker도 최근에 고전을하고있지. 하지만 이건 개인전이 아니고 팀게임이야. 

중간정도의 선수들로도 미친 팀을 만들어낼수가 있다구.

dpsimi

각 대륙별로 총 12개의 팀이 출전하는 방식을 생각해봤어.

아프리카: ???

아시아: 한국, 중국, 대만, 홍콩

유럽: 덴마크, 스웨덴, 폴란드/독일

오세아니아: 호주

남미: 브라질

북미: 미국, 캐나다

TheSkrubHunter

재미있는데. 그런데 저렇게하면 

아프리카에선 어떤 나라가 온전히 한 개의 팀을 꾸릴수 있을까?

번역기자:공중그네 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.