말레이시아 네티즌, 영화 부산행 패러디 영상 화제

영화 부산행이 해외에서 호평과 흥행을 하면서 패러디 영상도 나오고 있는데요.

말레이시아/인도네시아의 부산행 패러디 영상이 200만 조회수를 넘기며 화제가 되고 있습니다.

Ikrar Ramadhan

인도네시아에선 저런 멋진 전철이 하나도 없어 하하

 

  

 

 

└Azman Syafri

그럼 말레이시아로 오게 형제여

 

 

  

 

└Era 25

너네 정부한테 하나 사라고 해봐

 

 

 

└kankoku1222

하하, 난 모욕할 의도는 없는데 진짜 이건 사실이야. 

난 자카르타에 가본적있는데 어디 가려면 너무 불편하더라고. 

현대적 전철이 없어. 말레이시아가 이미 도입해서 쓴지 꽤됬는데 말야.. 

인도네시아 정부가 빨리 대중교통 시스템을 개선했음 좋겠어. 

관광객뿐만아니라 시민들도 편리하게 할수있도록 말야.

 

 

  

 

 

└Hafizin Khairi

인샤알라, 인도네시아도 언젠가 하나 도입하겠지

 

 

 

 

└Nysa Saleh

잠깐? 진짜 하나도없다고? 인도네시아 크지않아? 분명 가졌을거라 생각했는데

 

 

 

 

└Era 25

내가 보기에 있긴있는데 우리것(말레이)처럼 좋지않다는 뜻인것같은데.. 없는건 말이안되잖아

 

 

 

└Adi Windardi

음, 솔직히 아무리 저 전철이 멋지든간에 인도네시아에 오면 

하루면 더이상 멋지지않게 될걸. 분명 여기엔 멋진공원이 있었지만 오래가지 못했어. 

이 큰땅에 예쁜걸 찾기가 힘들지경이야. 맞아 우리는 수카르노 정권이 전복되지 않았다면 

이론상 2년안에 미국 처럼 큰나라가 될수있었지만 안타깝게도 그러지 못했지.

 

  

 

 

Yayan Rico

부산행 마지막 장면이 이해안되면 이 영상을 보라구 친구들 하하하

 

 

 

 

└Yumi

  내말이!

 

  

 

 

Nad29 29Dan

여기 아미(방탄소년단팬) 있니?

 

 

 

└Xyla Gabrielle

나!

 

 

 

└arrawi AM

경찰은 있는데

 

  

 

 

Faisal T.K.J

말레이시아 영상중 가장 웃긴것중 하나라고 말해주고 싶네

 

  

 

 

JR3

"네 배터리도 이미 죽었니?" 라고 하는데, 어떻게 1:57서 전화하는거야?

 

 

 

└awexscotz

전화기 두개 가지고 다닌다에 내기걸게.

 

 

 

 

└coraline shadow

하하하 XD

 

  

 

 

 

Pixa Livibbug

마지막에 필리핀말로 욕한거 아냐?

 

 

  

 

└Jhin Vobs

맞아, 나도 알아챘어

 

  

 

 

Barry Villacarillo

0:50 에서 포크로 담배피우는 남자 맞지???

 

 

  

 

└calliph313

진짜네 하하!

 

 

 

└xXKarz GamerzXx

맞아. 나도 봤어! 진짜 웃기네 ㅋㅋㅋ

 

 

 

└Julia Julia

나도 똑같은 질문했어!

 

  

 

 

jacques joel Juan

1:17 장면이 더이상의 영상 효과가 필요없을 수준이야

 

  

 

 

ZFB The minecraft player in LBSG

왜 보산이라고 쓴거야? 부산이 맞는데

 

 

  

 

└Nur Batrisyia Amalya

왜냐면 보산은 말레이어로 지루하다를 뜻하거든

 

 

 

 

└Z.Ra Rawr

'train too bosan' 은 겁나 지루한 열차를 뜻하게 되는거야 그래서.

 

 

 

 

└calliph313

부산행 패러디라 그래. 제목을 너무 보산한 열차라고 한것도 

말레이어로 지루한 열차라고 언어유희한거고.

 

 

 

 

└Mirza Bin Abdul Jalil

이미 왜 제목을 보산으로 한건지 언급했는데 말야.

 

 

 

 

Yoda Nurul Jihadijaya

왜 쟤네들 옥스포드 사전을 구하고있는거야? 이해가 안가

 

 

 

 

└Bobomeetworld

왜냐면 네가 인도네시아 사람이라 그런거같아. 

위챗앱에서 괴상한 영어쓰는 몇몇 말레이 사람에대한 패러디거든.

 

  

 

 

 

Existmychannel Existitvideo

필리핀사람들인가? 마지막에 putang ina라고 하는데 말야

 

 

  

 

└Kim Tae Tae

아니 말레이 사람들이야:)))

 

  

 

 

judiel jon Aviles

말레이 사람들이 만든 영상인데 필리핀 욕이 나오다니 하하하

 

 

  

 

└Randomness is here

아마 도타 유저들일거라 생각되는데 하하

 

  

 

 

Sophia Ordonez

이건 더 많은 추천을 받아야 마땅한 영상이야 하하하하

 

 

 

 

david king cawaling

풀무비로 만들어줘! 아주 멋지고 재밌을거라 확신해

 

  

 

 

Tiffany Plays

0:10은 오빠 나도 봐줘요! 표정인가

 

  

 

Chel Sea

장난감 기차 진짜 웃기네 하하

 

  

 

 

Razali Akito

할리우드급 특수효과야D:

 

 

 

 

PeacefulFlowers

아니난 쟤네들이 기차위에서 이거 찍도록 허가받은게 더 신기한데?? 

어떻게 그런게 가능하지? XDDD

 

  

 

 

krath

다시보기 버튼이 작살날지경이야

 

  

 

 

Eja Spell

진짜 잘만들었네.

 

 

  

 

exo chanyeol

진짜웃기다!

 

  

 

 

Suhaina Naim

내가 쟤네를 좋아하는 이유가 패러디가 원본상황이랑 

100% 일치하기 떄문이야. 말레이시안이라 자랑스럽군.

 

  

 

 

Johndy Gonzalo

포켓몬 고 나오는거 봐 하하하하하

 

  

 

 

Aina Edrus

이미 두번봤지만 또보러왔어

 

  

 

 

Aina Edrus

2:50 캡션이 너무 웃기다

 

  

 

 

THE Stranger

5일만에 120만뷰라니 축하해!

 

  

 

 

M3P_Vortex GM

포켓몬고에 스폰받은 영상인가 하하

 

  

 

 

Koalas in the house

1:17 저거 도타 팅커 아니야?

 

  

 

 

mary lim

배터리가 없지만 여전히 서로 통화는 하는 상황은 뭐야?

 

 

 

 

DazAdam

와우, 난 왠만해선 좋아요 안주는데 이 영상은 받아 마땅해. 아주잘했어 친구들

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.