한국, 초고속열차개발, 324km를 16분에, 일본반응

서울에서 325㎞ 떨어진 부산까지 16분 만에 주파하는 

초고속 열차 개발이 본격적으로 추진되고 있다.
비행기보다 두 배 빠른 초고속열차 하이퍼루프(Hyperloop)를
제작하겠다는 비전을 제시한 지 3년 만에,
한국에서도 독자 개발에 시동이 걸렸다.
철도기술연구원과 UNIST가 각각 개발 중인 한국형 하이퍼루프
'아음속 캡슐 열차'는 최대 시속이 1220㎞에 이른다고 한다.
이 뉴스 보도에 대한 야후 재팬 댓글과 SNS 반응입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<야후 재팬 댓글>

 

 

 

zeo*****  공감 3940   비공감 76
오늘도 웃게 해줘서 고맙다~

 

 

hay*****  공감 3382   비공감 64
이 부분에서 웃으면 되는 거죠?!

 

 

 

yos*****  공감 3192   비공감 63
우선, 안전하게 운행하는 거부터 배워라.

 

 

 

par*****   공감 2314   비공감 24
원자력 잠수함도 그렇고, 노벨상도 그렇고,
구상은 멋진데,
수준에 맞게 노세요~

 

 

 

fle*****   공감 2131   비공감 25
달에 간다는 계획은 어떻게 됐니?

 

 

 

dyn*****   공감 1651   비공감 25
이제와서 고속철도라니...시대는,
안전하게 중속으로 가는 시댄데...
수요도 없을테고, 노벨상도 힘들테고...
빚만 쌓여갈 게 뻔하다...

 

 

 

 

aug*****   공감 1582   비공감 34
열심히, 꿈이라도... 꾸세요~

 

 

 

has*****   공감 1494   비공감 14
또 새로운 웃긴 얘기 기대할께요~~

 

 

 

wfo*****   공감 1299   비공감 13
일본보단 '위'라는 계획 아닐까?!
그걸 보여주고 싶은 걸꺼야~

 

 

 

あ巡洋艦「矢」  공감 610  비공감 8
오늘 제일 웃긴 뉴스다~~
스마트 폰, 자동차, 세탁기 이런 것도 제대로
못 만들면서 고속철도를 어떻게 만든다고 저러냐?!!

 

 

 

x57*****   공감 618   비공감 10
자동차 물 세는 것도 못 막는 주제에
진공 상태의 열차라면 어떻게 될지
상상도 못하겠다.

 

 

 

hma*****   공감 551   비공감 13
결국, 딴 데서 아이디어를 훔치겠지!
그런다 해도, 저질 카피 실패작 밖엔!

 

 

 

平成??論者  공감 479   비공감 4
딴 애들이 갖고 노는 장난감을
자기도 갖고 싶다고 울며 떼쓰는 애 같에!

 

 

 

dat*****   공감 494   비공감 5
계획만 세우지말고, 때론 만들어보세요.
결과가 어떻게 나올지 기대합니다.

 

 

 

lan*****   공감 418   비공감 3
그걸 만들 기술적 요소는 있어?

 

 

 

バタンQ    공감 336   비공감 5
만들고 나서 뉴스에 보도하세요.

 

 

 

qooqoo   공감 276   비공감 3
개발은 누구라도 할 수 있지만,
중요한 건 완성하느냐 마느냐!

 

 

 

yahooyahoo   공감 187   비공감 4
이미 KTX가 있는데, 수요가 있을까?!

 

 

 

tur*****   공감 225   비공감 6
이론적으로는 상정 가능한데,
과연 실용성이 있을지가...

 

 

 

pre*****   공감 85   비공감 1
기본 기술도 전혀 없으면서, 정말 말은 잘 한다.

 

 

 

bo*****   공감 16   비공감 3
잘 해보란 말 밖엔 할 말이 없다.

 

 

 

ちょっと一言  공감 25   비공감 0
상당히 위험한 한 거라, 우선 한국에서 시험해 보는 것도 괜찮을 듯!

 

 

 

cup*****   공감 24   비공감 1
16km를 325분만에 가는 거 아님?!

 

 

 

y77*****   공감 22   비공감 0
그런 날이 오길 바랍니다.

 

 

 

yama    공감 73   비공감 1
이게 실현되기만 하면 세계가 바뀌겠군요!
연구하는 자세는 훌륭하다고 생각합니다.
실현을 위해 열심히 하세요.
우리에게 꿈과 희망과 웃음을 주셔서 감사합니다.

 

 

 

tab*****   공감 9   비공감 0
우선은 안전한 열차를 만들자

 

 

 

hea*****   공감 2   비공감 0
좋은 계획입니다. 결과를 내 주시기 바랍니다.
기대하고 있을께요~~

 

 

 

wat*****   공감 6   비공감 0
차 내부도 진공 상태라든가한다는^!!!

 

 

 

おらが村    공감 13   비공감 0
시속 1,220km란 말인데,
대단하다.
가능할 거 같네요. 뭐 자칭 선진국이라니깐!

 

 

 

N2QBYB000021  공감 2   비공감 1
응원하겠습니다. 열심히 하세요.
한국이라면 가능합니다.

 

 

 

nnn*****   공감 2   비공감 0
화물만 운반한다면 매력적이네요!

 

 

 

拉?定食マン   공감 5   비공감 0
최근에 만든 고속철도도 문제있었지 않음?

 

 

 

-----------  공감 7   비공감 0
승객 태반이 기절할 거 같에!

 

 

 

usu*****  공감 1   비공감 0
그런 속도로 충돌하면 너무 위험할 텐데!

 

 

 

n50*****   공감 25   비공감 0
꼭 만들었으면 좋겠다.

 

 

 

tod*****  공감 1   비공감 0
훌륭해!
인류 발전을 견인해 주길!

 

 

 

日が冥土の旅の三里塚  공감 1  비공감 0
북한 동포의 수령님은 축지법으로
순간 이동하신 거 같은데...
이거도 개그하신거죠???

 

 

 

mk1*****  공감 1   비공감 0
망상만큼은 세계 1위다

 

 

 

gal*****  공감 2   비공감 0
정상임?
사고나면 국민 몇 만 명이 죽을 수도 있는데.
일본 탓은 하지마.

 

 

 

osh*****  공감 0  비공감 0
좁은 국토에서 그렇게 속도 올린다고 수요가 있을까?!
진공상태에서 양력이 발생할까?
그 정도의 속도를 내려면
일직선으로 만들어야 될 텐데!
정말 괜찮을지?!

 

 

 

azxc1372   공감 3   비공감 0
많이 기대하고 있겠습니다.
대형 튜브 안을 전부 진공으로 만드는 것도 큰 일일 텐데,
열심히 해보시기 바랍니다.
현재의 기술로도 작은 체임버 하나조차 완전한 진공으로
못 만들고 있습니다...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<SNS 반응>

 

 

 

mitokon
이 뉴스보고 '무리하는 거 아닌가' 라는 생각은 들지만,
더 이해할 수 없는 건,
사람들이 대부분 감정표현에 '화난다' 에 체크 한다는 거.
왜? 원망스러운 거임?

 

 

 

上之原稔
진공 튜브 만들 돈은 있어?
이 쪽은 보지마삼!

 

 

 

maki2260
대단하다!
부산에서 서울까지 16분만에!
모노레일은 실패로 끝났지만
이 번만큼은 잘 하겠지?!

 

 

 

yuimetal111
튜브 안을 진공으로 만들었는데,
열차 안도 진공 상태가 돼버렸습니다요~

 

 

 

nyokotz
모노레일조차도 제대로 못 만드는 한국이,
저런 초고도 기술의 열차를 만든다는 건
도저히 상상이 안간다.

 

 

 

bestan3
한국이라는 나라의 공기를
없애버리는 게 더 빠를 거 같은데!
아아!, 산소만이라도 없애버립시다.

 

 

 

 

cebuin1
축하해 주고 싶은 나라네요!
얼마전 무슨 무슨 시스템이라는
전철도 멈췄죠?!
화이팅^^
일본에 손 벌리진마.

 

 

 

鬼の平?
성공하면 멋진 일이지만,
또 웃음거리가 안 되길 바랍니다.

 

 

 

14795588
꿈을 꾸는 민족!

 

 

 

ruriruri0223
할 수 있는 일과 안전은 다른 문젭니다.

 

 

 

chonchoncrazy1
그래 그래!
니들 기술력이면 달까지 하이퍼루프로 가서,
달 표면에 꽃밭이라도 만들고 와라.
할 수 있잖아 ㅋㅋ

 

 

 

taboo77777
고속열차라면, 속도보단
어떻게 멈추는가가 더 문제일 거 같은데.

 

 

 

kusaka2784
와우! 근데,
사고내면 질식사할 거 같에서 무서워~

 

 

liarliarx2
빠른 비결은 진공, 자력으로 가속!

 

 

 

山本 昇
웃고 말았습니다~
기밀성을 유지할 수 있습니까?
좁은 국토에서 단시간 이동의 가치는요?

 

 

 

kachakacha09
이 진공 초특급열차계획이란 게,
일본에서도 있었습니다만, 사람 인체가
견딜 수 없다는 이유로 백지화했습니다.

 

 

 

bakachonnida
한국의 경우, 연구개발이란 게,
청사진을 내는 게 일이어서,
그 후에도 청사진 그대로야!

 

 

 

mqi12011
망상이 점점 더 심해지네!

 

 

 

Donkyhote
어차피 정부 예산 탈취해서, 업체에 건넨 돈으로
먹고 마시고, 시찰여행 같은 거 즐기고,
개발 기한에 쫒겨, 전근, 퇴직으로 빠이빠이~
나중엔 "나 몰라"라로 끝~

 

 

 

an_kore1
이미 완성됐다고 치고,
생명보험료 포함 얼마에 탈 수 있는지?
여튼, 화이팅~~

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.