英 언론 "영국과 엄청나게 다른 한국 교육 시스템" 영국반응

<영국 언론 메일온라인 기사 내용>

16시간 동안 공부 및 방과후 수업, 화장실 청소, 학교 선생님에게 인사하기 : 우리의 극동지역의 학생들에게 뒤쳐진 웨일즈 학생들이 한국의 교실에 보내져서 어떻게 지낼 수 있을까? 그리고 그들은 어떻게 대처할 것인가?

 

BBC는 웨일즈 시골의 청년 2명과 여학생 1명을 교환학생으로 한국에 보내서 어떻게 지내는지 확인해 보는 뉴스와 영상이다. 강남에 위치한 이 고등학교는 엄청난 고등 교육과정을 보여주는데 웨일즈 고등학교에서 보는 시험 난이도를 한국 고등학교에서 테스트해보았다. 

한국에 고등학생들은 시험을 초등학교 수준이라며 엄청 쉬웠다고 말하는 한편 웨일즈 학생 3명은 너무나 어려웠다고 하며 세계 학생 수준 비교 표를 보여주며 한국은 6위 웨일즈는 43위에 위치한 현실을 꼬집는다. 

또한, 학교 수업 또한 엄청 집중도 높은 주입식 교육이며, 어렸을 때부터 학교 교과 과정을 잘 따라가지 못하면 아예 중 고등학교 교육과정을 따라가지 못하는 현실을 비꼬기도 한다. 방과 후 수업 또한 존재함을 보이는데, 영어권 학생인 웨일즈 학생조차 강남의 학원에 방문해서 영어 수업을 듣지만, 현재 완료(present perpect tence) 시점 조차 영어권 학생이 구별하지 못하고 영어로 대답하지 못하는 현실에 처한다. 

방과 후 수업을 마치고 10시에 귀가하는 한국 학생들을 보며 왜 한국의 학생들이 실력에 있어서 엄청난지를 단적으로 보여주며, 웨일즈의 학생 수준에 대해서 비꼬지만, 한국 학생의 휴식시간 없는 어린 시절이 과연 교육에 있어서 옳은 것인가 하는 깊이 있는 성찰을 보여준다. 한국의 가정에서 웨일즈 학생이 아침부터 저녁까지 한국의 수업을 들으며 2박 3일간의 한국 생활 모습을 담은 이 영상 및 뉴스는 양 국가 간의 교육 시스템이 얼마나 다른지를 단적으로 보여주었다.

 

<푹찍님 소스 제공 한글자막 버전>

 

 

 

- 댓글 -

 

Beijing Boy, Beijing, China

우리 또한 우리의 학교 대부분이 버릇없는 놈들에다가 빈둥거리는 놈들 천지라고 판명났군. 영국 또한 미래가 그리 밝지 않다고 보여지네.

 

Pagandog, Here, United Kingdom

아니 어떻게 인간이 기계나 영혼없는 로봇으로 변할 수 있는 거지? 왜 대부분의 사람들이 한국의 저 상황이 좋은 거라고 생각하는거야? 무슨 삶은 비참하게 만드는 것이 일련의 덕으로서 보여지는 것처럼 내게는 보이는데. 미치겠네.

 

AGU, Moscow, Russia

영국의 교육은 매우 안 좋은 결과들이 매우 좋게끔 보여지는 “좋은 테이블에 표계산 양식” 되어가는 것 같아.

 

mobilemaz, Truro

오전 8:30에서 오후 4시까지의 시간을 제외하고 나머지 시간들은 다소 60년대 초반의 우리 소녀들의 문법학교와 같은 것처럼 보여. 유니폼을 입고, 보석 및 쥬월은 안되며, 선생님을 존경하고, 훈련, 숙제, 자신의 수업에 자부심을 가지고, 좋은 결과라 - 대체 저기는 무슨일이 벌어지는 거야? 내가 저기에 있다면 어디서 시작해야하는 거지?

 

Pete-taxi, brighton

학교란 서로 다른 성이 섞여서 사회화 과정을 배우고 육체적, 정식적으로 역경과 고난을 헤쳐나가며 배우는 곳이야. 의미 없는 시험의 압박 없이도 10대들은 그들의 위치에서 충분히 해나갈 수 있어. 나는 삶에서 너가 무엇을 알고 있는게 중요한게 아니라, 너가 누구인지를 아는게 중요하다고 생각해..

 

Pete-taxi, brighton, 2 days ago

만약 너가 많은 로봇들을 키우기를 원한다면 저렇게 교육해도 괜찮지만, 그러면 개개인의 자아 및 개성은 없어지게 되는거야.

 

Pete, Denver, United States, 2 days ago

저 학생들중 몇몇을 내 화장실 청소를 위해 구금해서 여기로 보내 청소 좀 하게끔 희망해 본다...

 

Gentleman Jim, Herts, United Kingdom, 2 days ago

영국 선생님들을 저기에 지금 당장 좀 보내줘... 학생들에게 비난받기 쉽겠네...

 

paevo, USA, United States, 2 days ago

진짜 열심히 한다....

 

brocken spectre, london, 2 days ago

영국 노벨상 125명 한국 1명

 

perfectvision, London, United Kingdom, 2 days ago

이 나라의 아이들은 요즘 나처럼 키워지고 있는 거군.

 

Blue Cornwall, Cornwall, United Kingdom, 2 days ago

성경에서도 말한 것처럼, 황인종은 지구를 상속받을 것이다.

 

Rossy58, Edinburgh, United Kingdom, 2 days ago

점심을 위한 진짜 핫도그 인가?

 

Robata, Hong kong, Hong Kong, 2 days ago

적어도 가공된 고기 혹은 영국의 튀긴 음식보다는 정말로 좋은 진짜 고기이지.

 

GQ, NA, 2 days ago

우리가 만들어왔던 느슨한 문화이며 “모든 사람들이 상을 받을 수 있어”의 정신성을 말하는 거지. 우리는 한참 뒤쳐져 있으면 그것은 피할 수 없는 사실이지.

 

shankytee, Liverpool, 2 days ago

선생들은 그들이 파업에 들어갈 때 죄가 없음을 느끼지.

 

LukeLogan1994, Westminster, United Kingdom, 2 days ago

서부 학교들은 실패하고 있는데 왜냐하면 멍청한 마르크스 주의적 선전 및 활동들을 뿜어내고 있어서지.

 

Robata, Hong kong, Hong Kong, 2 days ago

아시아에서의 젊은이들은 그들의 나이든 사람들을 존경하라고 가르침을 받고 부모님이나 나이든 세대, 선생님 그리고 잘 가르침을 받은 이를 높이 존경하라고 들어오곤 하지.

 

LondonGal, London, United Kingdom, 2 days ago

아니 근데.. 저 책상 위에서 자는 학생들은, 대체 얼마나 많이 숙면을 집에서 취하는 거야? 만약 그들이 수업 주제에 대해서 토론하거나 질문을 못하고 있다면, 얼마나 그들 중 대다수가 그 주제의 문제에 대하여 진짜로 이해하고 끄덕이고 있으며 그냥 이해 없이 앉아 있다는 거야? 내가 보기에 학교는 적은 시간으로 운영 해서 생산성을 높이는 데 초점을 두어야 한다고 봐, 저렇게 책상에 오래 앉아 있는 다고 해서 더 나아지는 것은 없지.

 

hardwood, The County, United Kingdom, 2 days ago

한국의 선생님들은... 지금 모든 것이 엉망이고 정치인들도 엉망이기 전인 오래전에 존경받는 영국의 선생님들을 보는 것 같군.

 

Pargolfer, Billericay, United Kingdom, 2 days ago

저런 압박이 학생들에게 엄청 날텐데.. 학생들이 저리 받아 들이는게 신기할 따름이다... 미치지 않고 서야... 아니 저러다가 미쳐버린 학생은 없는 건가???

 

Faberge Omelette, Liverpool, United Kingdom, 2 days ago

방과 후에 학교 교실을 마포질 해야 한다라... 만약 영국에서 이런일이 발생한다면, 아마도 남은 자들의 대소동이 벌어질걸.. 상상해봐.

 

Judge Mental, London, United Kingdom, 2 days ago

교육과 존경심. 두 핵심 과제가 우리의 교육과정에는 빠져 있는 듯. “신-자유민주주의”라 불리어지는 현재의 방식의 교육 시스템에서 말이야.

 

England warrior, Outer London, United Kingdom, 2 days ago

영국의 학생들은 폭력적 성향과, 매너가 없고, 존경심이 부족하지. 왜냐하면 불쌍하고 애처로운 영국의 정부가 저와 같은 교육 방식을 배제하고 이와 같이 쉬운 방식을 채택해 버렸기 때문이지.

 

TheLandlord2015, Manchester, United Kingdom, 2 days ago

하지만, 매우 낮은 사회적 스킬을 가지고 있지. 중국처럼 말이야.

 

Temiti, Adelaide, Australia, 2 days ago < reply - TheLandlord2015 >

이건 전혀 한국 전체를 대변하지 않아. 너 실제로 한국은 가보기나 했니?

 

keith47sherburn, durham, United Kingdom, 2 days ago

영국의 오늘날 자유민주주의 모습은... 별루 좋아 보이지도 않고, 오히려 점점 더 악화되어 가고 있지.

 

Oldtimer, Malvern, 2 days ago

우리의 아이들이 모니터를 통한 삶을 살아가는데 너무나 많은 시간을 소비하고 있고, 그게 그들 인생에 다야. 이것에 대해서 제한을 걸고, 다시 그들이 배움을 시작하도록 해야 해. 내가 보기에 동아시아 국가들이 이런 것들을 허용하지 않는다고 예상하는데, 매우 엄격한 방식의 교육과 육아 방식을 사용하고 있는 것에 어느 정도 난 찬성해. 현재 많은 사람들이 극동아시아 국가의 교육방식을 너무나 굉장하다고 생각하고 있으며, 많은 부모들이 집에서 키워서 가르치는 홈 스쿨링 방식이 아닌 훌륭한 선생님과 문화를 통해 아이들을 가르치고 이득을 얻기를 원해.

 

Dimension9, St Albans, United Kingdom, 2 days ago

서양은 지금 붕괴되고 있고, 아시아는 상승하는 이유들 중에 한가지 이지.

 

Boethius, Manchester, United Kingdom, 2 days ago

영국 교육 시스템은 실제 결과물을 성취하는 것 보다는 다소 아이들의 감정적이 복지에 중점을 두고 있지. 그래서 눈송이처럼 있는 것 같으면서도 없는 것 같은 교육체계를 가지고 있는데... 이것이 교육의 이유 보다는 감정에 좀 더 무게를 두는 국가이지.

 

We are players in a game, Leeds and Europe, United Kingdom, 2 days ago

남한에서 영어 언어 스킬은 존재 자체가 없어... 서울에서 영어를 시험 삼아 말하는 것 자체가... 너는 그러한 말할 대상을 찾는데 어려울거야... 별로 영어를 잘하는 사람이 없어...

 

pappa, southend < reply - We are players in a game >

이 기사는 수학, 과학 등등 이런 것들에 대해서 훨씬 다른 나라 학생들보다 한국 아이들이 상위에 있다는 것에 대한 내용이야. 영국 학생들과 비교한 그들의 윤리를 비교하지.. 영어는 그다지 아니야.

 

J3YB33, A Place, United Kingdom, 2 days ago

영국 교사로서, 나는 이러한 접근 방식을 환영해. 주입 설명식 교육 가르침은 효과가 있다고 봐. 영국에서, 만약 학생들이 성취하는 점이 보이지 않으면, 선생님들은 학생들을 이해시키기 위해, 모르는 영역에 그때 그때 끼어들어서 개입하고, 자료를 차별화 해서 제공하고 무진 애를 쓰지. 여기까진 괜찮은데... 만약 학생들이 열심히 공부하려고 하지 않으면.. 예상은 빗나가지. 항상 아이들의 감정과 그들의 상황에 달려있는데... 이게 큰 문제이며.. 이것 또한 남한에도 있을거야. 한국 교육 시스템은 약간 과도한 경향이 있지만, 영국의 시스템은 거대한 점검의 필요 속에 있지. 예를 들어, 적말 아무것도 안하면서 좋은 임금만 타가려는 선생, 정말 오래된 방식의 교육을 하는 쓸모없는 선생들을 보호하려는 선생 연합들 말이야.

 

Saltthesild, London, 2 days ago

저 기사는 아무것도 아니야, 내가 보기에 한국 학생들은 하루에 26시간 공부하고 거기에 더해 스포츠를 할 시간까지 있는데 거기에 탁월하기까지 하지.

 

CableEuro, London, United Kingdom < reply - Saltthesild >

클레식 음악에 대해서도 탁월하지.

 

Winnie1966 Leeds, Leeds, United Kingdom, 2 days ago

나는 남한 학생들이 교실에서 핸드폰을 사용할 수 있는지 궁금해.

 

wavestar, Birmingham < reply - Winnie1966 Leeds >

기사 좀 읽어봐. 그들은 수업 전에 학생들이 핸드폰을 반납했다가 돌려받는다잖아.

 

Iamyouonlydifferent, Telford, United Kingdom, 2 days ago

나는 영국 아이들이 더 낫고 좀 더 사회적이라는데 확신해!!!

 

Kykotsmovi, London < reply - Iamyouonlydifferent >

극동 아시아 사람들도 마찬가지로 매우 사회적이야. 그들의 사회는 일반적으로 가족을 중심으로 가족에 충성하며 돌아가는 사회이고, 협력과, 사회, 세대 모두 그것에 적응 되어 있지.

 

JenZW, Wantage < reply - Iamyouonlydifferent >

맞아, 엄청 사회적이지.. 술 취해 돌아다니고, 주말에 거리에서 토를 하지 않나... 영국 아이들이 짱이야!!!

 

Grant R, Edinburgh Scotland, United Kingdom, 2 days ago

우리의 아이들은 남한 아이들처럼 열심히 공부하려는 의지도 없고, 훈련도 하지 않지.

 

JustMe, EU, Belgium, 2 days ago

아니 근데.. 나 좀 충격먹은게... 영국 학교에서.. 더 이상 영국 문법을 가르치지 않아???.. 사실이야???

 

JenZW, Wantage < reply - JustMe >

너가 영국 신문을 읽거나 뉴스를 들어도 문제될건 없지만, 심지어 언론인도 어떻게 글을 적절히 써야할지 알지 못하지.

 

The Clutch, William Blakes Jerusalem, United Kingdom, 2 days ago

이 나라는 수년전에 교육에 대한 계획을 잃어버렸지. 심지어 의지와 헌신 조차... 되돌아 가려면 50년이나 걸릴거야.

 

Kate Dixson, Cardiff, United Kingdom, 2 days ago

영국 아이들은 남한 10대들 만큼 열심히 뭔가를 하지 않지. 내가 수년동안 선생님이었었는데 , 나는 영국의 10대들이 교육을 그다지 중요한 것으로서 여기지 않고 있어. 오히려 그들은 WAG/reality 쇼 스타나 혹은 축구 선수로서 명성을 성취하려 하지. 과연 전부다 그렇게 될 수 있을까?

 

oh_dear, Swindon, United Kingdom, 2 days ago 46개

우리는 진짜로 영국에서 한국의 저 교육시스템이 필요해. 아니 진짜 부끄워해야하는게 우리 어린 세대들은 어떠한 좋은 교육이나 훈련을 원하지 않는다는게... 참...

 

jackie456, none, United States, 2 days ago

어느 누구도 우리의 교육의 개선하기 위해 한국과 경쟁은 해서는 안된다고 봐. 분명 저기에도 폐해가 존재할 것이며, 덴마크나 핀란드처럼, 만약 우리가 실제로 개선하기를 원한다면, 이러한 더 나은 예를 찾아 배워야 해.

 

DM_is_total_rubbish, Dubai, UAE, 3 days ago

나는 미국 10대가 모든 국가를 임신, 알코올, 마약 남욕 등등에서 전 세계를 이겼다는데 확신하며, 영국 교육시스템은 저의 존재 자체를 상실했지.

 

oopsidaisy, mierce, 3 days ago

난 어찌보면 불쌍해 보여... 과연 저들에게 행복이란 존재할까...

 

Freestyler2001, brighton, United Kingdom, 3 days ago

영국에서 아이들은 일하기 원하지 않고, 단지 파티나 하고 즐기길 원하지. 이게 바로 2016 영국의 현 주소야.

번역기자:밀밭길 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다