반응형
10월 25일 오전 9시 30분(한국 시간) 메이저리그 월드시리즈 LA 다저스와 보스턴 레드삭스의 2차전에 류현진이 한국인 선수로는 역사상 최초로 선발 투수로 출전하였습니다. 류현진은 보스턴의 막강 타선을 맞이하여 5회말까지 1실점으로 막으며 호투하였으나 5회말 2사 만루 상황에서 매드슨과 교체되었습니다.
최종 성적은 4와 ⅔이닝 동안 6피안타, 5탈삼진, 1볼넷 4실점(1실점, 3자책점)이었습니다. 다저스 팬들은 5회 만루가 되기전까지 류현진의 호투에 만족해했으나 5회말 만루에서 데이브 로버츠 감독이 류현진을 매드슨으로 교체하고 그 이후로 매드슨이 밀어내기 볼넷, 2타점 적시타로 3점을 주자 왜 류현진이 게속 던지게 두지 않았냐며 이게 도대체 몇 번째 투수 교체 및 운영의 미스냐며 가루가 되도록 로버츠 감독과 매드슨을 비난하고 있습니다. 류현진에 대해서는 아쉽지만 잘 던져줬다는 의견들이 대다수 입니다.
레딧 다저스 포럼에는 5회말 2사 만루 상황 때까지 무려 약 4,300개의 폭풍 댓글들이 달렸습니다. 아래의 번역된 댓글 반응은 경기 종료 후의 댓글들이 아니라 경기 실황 상황에서 류현진이 교체된 5회말 2사 만루 상황때까지 달린 다저스 실황 댓글을 번역한 것이오니 착오 없으시길 바랍니다.
<댓글 반응>
SoManySwags
키케 에르난데즈가 오늘 큰 거 한 방을 날려줄꺼야. 난 그걸 느껴.
Kevdog_1996
류가 놀라운 경기를 펼치거나 아니면 형편없는 경기를 펼치거나 뭐든간에, 추위는 그에게 큰 문제가 안 될 거야. 한국의 겨울은 매우 춥고 그는 거기에 익숙하거든.
ㄴsleepyradio182
*삭스 팬으로서 난 류가 좋은 경기를 하길 바래. 스윕했으면 하는 내 열망을 완화해줄 만큼 난 7차전 시리즈를 좋아할 거야.
(*역자 주: 보스턴 레드삭스)
NBALive2000
우린 크리스마스 트리처럼 가격을 밝힐꺼야. 그러나 그들은 아마도 류에게 똑같이 하겠지. 우린 불펜을 더 빨리 보는게 더 나을거야.
CaCHooKaMan
바라건데, 우린 오늘밤 *'다르빗슈 유'가 아닌 '현진 류'를 볼 수 있기를...
(*역자 주: 작년 2017년 LA다저스 VS 휴스턴 애스트로스와의 월드시리즈에서 난타당하며 경기를 망친 前 LA다저스 선발 투수)
beardko
난 류현진을 돕기위해서 괴물 신인 노모 히데오와 다저스 스타디움에서의 박찬호를 소환할게.
Jkpark22
넌 그들이 류가 추운 겨울이 있는 나라에서 플레이했던 걸 알꺼라고 생각해?
yunith
난 한국이 이 경기를 보고 있을거라고 확신해. 한국투수가 월드시리즈에서 선발로 나오고 있는건 이게 처음이거든. 제발 류!
beardko
류, 회복했어.
이미 두번의 월드시리즈 경기에서 말아먹은 다르빗슈보다 훨씬 더 나은 출발이야.
Trap-Lord
류는 오늘밤 여기서 요리하고 있어(=잘 던지고 있다는 뜻)
herndawgg
코리안 몬스터 > *그린 몬스터
(*역자 주: 보스턴 레드삭스 홈구장의 명물인 아주 높은 좌측펜스의 이름)
twentyonebts
류가 잘 던지고 있어!!! 꺼져, 다저스 안티놈들아!
6114DAVE
류는 가치있는 것을 위해 대단히 잘하고 있어
epiktek
신이시여, 우린 지금 이 리드를 지켜야만 해.
dokebibeats
제기랄, 류를 위해서 좀 더 점수를 내라고.
dummyacct321
좋았어, 류. 계속 그렇게 하라구, 친구.
JohnnyTwan
류는 내 한국인 아빠야.
anthrofighter
류 구종 선택은 아주 똑똑해 보여. 계속 그렇게 해, 류!
vacuum11
난 오늘밤 이게 바로 좋은 류라고 생각해.
chiasmatic
키야~ 투구 멋진데?
오늘 선발로 류를 하면 안된다고 한놈이 어떤놈이냐?
LATWENTYTWO
좋았어! 류. 커쇼는 어제밤 오늘 류가 던지는거 의 절반만큼도 던질 수 없었다는게 날 여전히 빡돌게 하네.
LBCity
류는 지금까지는 커쇼만큼이나 충격적으로 보이진 않네.
만약에 어제 우리가 세일을 상대로 류를 출전시켰다고 상상해봐, 지금 우린 지금 4-1로 올라갔을지도 몰라.
ImaManCheetah
류는 정신적으로 동요하지 않는 것처럼 보여. 그가 잘 던지지 못할때 조차도 난 그가 긴장하거나 압박을 느낀다고 결코 느껴지지가 않아.
ps2sanandreas
류는 현재까지는 매우 좋아. *이제 그가 배트를 쥐고 들어오릴 차례야.
(*역자 주: 보스턴 홈구장에서 벌어지는 월드시리즈 경기는 보스턴이 속해있는 아메리칸 리그의 룰을 따르기에 투수가 타석에 들어서지 않습니다.
반면에 다저스 홈구장에서 벌어지는 월드시리즈 경기는 다저스가 속해있는 내셔널 리그의 룰을 따르기에 투수가 타석에 들어서게 됩니다)
rsmiley13
*반스 대신에 류가 안타를 친다면 미친일일까? 저 몬스터(=류현진)가 날뛰고 있어.
(*역자 주: LA다저스 포수 '오스틴 반스')
clocklight
얘들아, 모두 이제 결정해야해. 니들은 *반스 와 그랜달 중에 누굴 원해?
(*역자 주: 둘다 LA다저스 포수 / 이 댓글에 달린 대댓글은 압도적으로 '오스틴 반스'를 선택하고 있습니다)
stewmander
*NLDS에서의 잘 던졌던 류다!
(*역자 주: 내셔널리그 디비전 시리즈)
a_man_with_a_why
류는 너무 믿을 수 없는 운동선수야. 난 그걸 좋아해!
MyCousinVin
류는 3회에 30개 던졌어. 이정도면 괜찮은 거야?
fringabakchodi
류가 달아오르고 있어.
collegemathchef
류. 4년에 5,600만달러(준다면) 넌 남을꺼야? 아님 떠날꺼야?
(역자 주: 이번 시즌 이후 FA 가되는 류현진의 FA 계약에 관한 이야기 입니다)
kittysparkles
류는 이번 시리즈에서 기억될만한 한국인 메이저리그 투수 넘버 1이 될 기회를 가지고 있어.
Musivino
류가 잘 던지고 있어. 4회까지 51개 던졌고 LA가 2-1로 앞서고 있어. 여기 사람들은 패배를 예상한다고 말하는데, 도대체 어떤 빌어먹을 놈들이야?
dokebibeats
제기랄 맨날, 항상 2아웃 잡고 나서 이러내.
(역자 주: 5회 2아웃 후 만루 상황)
zg9064
류를 교체하자고? 난 찬성.
매드슨을 구원으로 넣자고? 나쁜 생각이야.
SpoogeOnUrFace
"커쇼는 4점을 줬어. 그를 계속 쓰자"
"류는 지금까지 1점만을 내줬을 뿐인데 곤경에 빠졌네. 그를 빼자"
이게 데이브 감독의 생각이야.
로버츠야, 돌았니?
213_
뭐하자는 거야? 매드슨, 아씨... 스트라크 존에다가 던지라고.
(역자 주: 교체된 투수 매드슨이 연속에서 볼을 던지는 장면 / 결국 밀어내기 포볼로 점수를 내줬습니다)
Mesky1
(구원투수 매드슨이 밀어내기 포볼과 2타점 적시타를 맞고 난 후)
아니, 젠장, 지금 뭔일이 벌어진거야.
KAhnSolo
얘들아, 류에게 박빙이던 경기가 끝났어. 실망스러워.
drlove986
매드슨이 말아먹었네. 모두 침착하라구, 젠장.
Joegoyf
류가 이번 이닝을(=5회) 끝낼 수 있었는데...
(역자 주: 많은 유저들이 이 댓글과 같은 이야기를 하며 류현진이 실점없이 혹은 더 적은 실점으로 이닝을 마무리 할 수 있었는데 왜 바꿨냐며 모두들 로버츠 감독과 밀어내기 볼넷과 2타점 적시타로 3점을 내준 매드슨 투수를 가루가 되도록 까고 있습니다)
chillaxdude7
제기랄, 데이브 로버츠. 이번 포스트 시즌에 722736363번째야.
(역자 주: 계속 류현진이 던지게 놔두지 투수 바꿔서 이런 결과가 나왔다며 로버츠 감독의 투수교체 운영에 대한 불만입니다)
SuckMyLonzoBalls
나의 죽은 고양이가 데이브 로버츠보다 훨씬 더 (투수 운영)을 잘 할거야.
lurker251
류의 슬픈 얼굴이 가슴을 미어지게 하네.
RAIDERSandDODGERS
그는(=로버츠 감독) 고작 이럴려고 류를 데려간거야?
(역자 주: 류현진이 계속 던지게 놔뒀어야 했다는 말)
PAO_RT_IN_THE_KISSER
그냥 뒈져, 매드슨, 뒈져 데이브 로버츠. 둘 다 뒈져버려!!!
HillaryGodhamClinton
로버츠, 넌 류가 그 상황을 마무리하고 빠져나올 기회를 줬어야 했어....
Gentlem8s
데이브 로버츠는 레드삭스 팀을 위해서 경기하네. 뭔데 장난해?
AdmiralAngry
류는 거의 69개의 투구로 경기를 마쳤고 그건 모자란 숫자가 아니야.
Mostlikelywhathappen
난 컴퓨터가 이미 이런 일이 일어날 것이라고 예측했다는 걸 확신해. 큰 일도 아니야.
(*역자 주: 경기 전에 1만 번의 시뮬레이션을 돌렸다는 CBS 스포츠에서 류현진은 오늘 경기에서 1대0으로 다저스가 앞선 5회 1사 2,3루에서 교체될 것이라고 예측했습니다)
6114DAVE
우린 마차도가 5명 더 필요해. 타자들이 다 개망이야.
(*역자 주: LA 다저스의 유격수 겸 3루수)
Frankocean2
류는 잘했어. 얘들아, 그는 잘했다구.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 월드시리즈 4차전, 日 네티즌 "마에다가 말아먹었다!" 실황 일본반응 (0) | 2018.10.31 |
|---|---|
| 日 언론 "도쿄올림픽 메달에 사용할 재활용 금,은 많이 부족" 일본반응 (0) | 2018.10.31 |
| 월드시리즈 2차전 류현진 선발 등판! 지역언론 팬 실황반응 (0) | 2018.10.31 |
| 월드시리즈 2차전 "LA다저스 선발에 류현진!" 다저스 팬 반응 (0) | 2018.10.31 |
| 최강희 축구 감독, 중국 텐진행, 중국반응 (0) | 2018.10.31 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.