< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
어느나라에나 기피하는 음식들이 존재하는데요.
한국인이 대만의 3대 혐오 음식에 도전하는 영상입니다.
아래 3가지 음식입니다.

1. 주씨에가오 (돼지피로 굳힌 빵)
2. 초우도우푸 (취두부)
3.야토우 (오리 머리) 

영상에는 한글로 자막이 나오니 자세한 내용은 영상을 참고 바라겠습니다.







<댓글 반응>



廖唯植
일남일녀의 조의 남자는 너무 혐오스러워하는데


  ->Akira Lin
  +1 먹어보지도 않고 말해봤자지


DeeNow Lo
 그런 주씨에가오(돼지피요리)를 주면 안돼
 주씨에가오를 먹기에 가장 좋은 방법은 튀겨서 먹는게 아니야
땅콩가루에 부드럽게 쪄낸거지, 실제로 많은 외국인들이 주씨에가오가 얼마나 맛있는지 몰라, 취두부도 외국인에게 억지로 권해선 안돼 맛있을진 몰라도 그사람들이 받아들이긴 정말 힘든일이야.
오리머리는 대만인인 나도 받아들이기 힘든데 외국인은 어떻겠어 내가 생각하기에 외국인이 이런 음식을 먹으면 오히려 타이완에 안좋은 인상을 가질것 같아. 만약 내가 외국인에게 타이완 음식을 권한다면, 일단 딱 보기에도 이상한 음식보다는 딱 보면 맛있어 보이는 나부터 먹고 싶은 요리를 권할꺼야
PS: 한국인들이 먹는 홍어도 무척 고약해 완전 암모니아 맛이 나지



Wonderful Thailand Property
넌 대만의 맛있는 요리들을 이런식으로 추악하게 사람들한테 알리는거니?




良縉柯
대부분의 사람들에겐 선입견이 있기 때문에 쉽게 먹지 못하지


Vacuity Pisces
감상 고마워, 남색 옷을 입은 아가씨 아주 예쁜데


amycat.5986
 대만사람들은 아주 이거에 미치지 나는 특히 취두부를 좋아해
 '혜림'은 정말 대단한걸 가장 겁없이 먹더라구


Hao He
주씨에가오나 취두부는 그래도 나아, 나는 한국 순대가 더 싫어, 그걸 먹는건 정말 끔찍해,


  ->陳宛婷
  순대는 너무 비린내가 나


  -> Betty Teng
     +1 한국의 순대의 비린내는 주씨에가오보다 더 진해


  ->Dylan
   난 그래도 순대도 좋아하지만, 가장 좋아한는건 삼합이야


藍藍路
 대만 사람들은 이런식으로 주씨에가오를 먹지 않아 조금이라도 땅코소스에 버무려 먹는것과는 전혀 다른 맛이 난다고


SF9 Fantasy
순대는 답이 없다


xx x
난 모두 맛있다고 느꼈는데!


Tsai Charlie
우리가 취두부를 먹는건, 걔네가 순대를 먹는거랑 비슷한거야


 ->劉芷榆
  +1 난 순대의 식감이 정말 싫어



Oinion Huang
음식을 먹는데 쭈뼛쭈볏 입덧을 하는 것도 아니고, 보아하니 대만 사람이 좀더 용감하군!


河童的追星日記
대만에서 살고 있지만, 오리머리는 감히 못건드리겠는데


林敬桓
 웃기네, 만약 갓쪄낸 취두부를 먹어봤다면 틀림없이 맛있다고 했을껄


hsu sam
 조작같은데? , 어느나라든 이상한 음식은 있는 법인데, 아직 먹어보지도 않고 얼굴이 저렇게 일그러뜨리느다니, 잘만든 가짜영상


賓索
 다음에는 대만사람들이 한국의 혐오 음식을 먹는건가


  -> 起火的羊
     홍어 같은 종류로


   ->邱小玲
     산낙지


   ->戴小漁
     뻔데기


    ->TOP
     한국 똥술


歐陽珣
 주씨에가오에 대해선 너무 과장된거 같에, 순대가 훨씬 독하다구



葉雅雯
 영상에서 나온 주씨에가오는 너무 딱딱하고 말라보여, 땅콩소스에 버무려서 찐게 맛있어~~ 취두부는 내 생각엔 오히려 냄새가 고약할수록 더 맛있는거 같에, 오리머리도 나한테는 나쁘지 않다구



Ya Alastair
 아무도 일부러 소스도 안뿌리고 먹진 않아, 영상 찍은 사람은 이렇게 해서 먹을수 있어?


許七七
 발효홍어는 고약하다고 못느끼는건가?


 ->無想無念
   고약함의 종류가 달라.. 홍어는 강렬한 암모니아의 냄새가 나고, 취두부는 콩이 썩어가는 냄새가 나는 거지 그러니 둘은 다르다고 할수 있어


  ->專情亦負心
 한번 먹어보면 다시 먹고 싶지 않아지는 맛이지, 원주민들도 돼지고기로 일부러 그 맛을 가리잖아


julian wang
 음식가지고 놀지마, 한국인들은 매운 음식만 먹는다고,


  ->煙火
    너는 발효달걀이나, 바퀴벌레 튀김 같은게 술술 넘어가냐? 모든 사람들은 각각 받아들일수 있는것과 받아들일수 없는게 다른법이야, 누구도 타인의 음식관에 대해서 비평할순 없어 (비록 이 영상이 조작처럼 보이긴 할지라도 말이지)


  ->曾玟翰
  혼자 열폭하는 가엾은 대만인


   -> Akira Lin
    음식가지고 노는걸 경멸하기 전에 자기 뱃살부터 보지 그래, 대만인이 대만인을 가엾게 여기게 돼는게 제일 웃기네, 정말이지 어디든 질기게 나타나는 훼방꾼놈들


  -> Akira Lin
     그 한국도 머리를 가지고 분별이란걸 할줄 아는데, 부모님이 안알려 주시디?


knowledge is power
 한국에도 순대가 있잖아, 더 지독해, 그거랑 비교하면 우리의 주씨에가오가 훨씬 맛있다고



skyleslie
 한국에는 순대도 있는데 주씨에가오에 그런 반응을 보이는게 이상한걸?


小棉花
 먹어보지도 않고 저렇게나 혐오스러워 하다니 의심스러운데?


基米
 취두부는 나도 처음봤을때는 그냥 먹었었지만, 정상적인 먹는 방법으론 양념과 함께 대만식 김치와 같이 먹어야 진짜 맛있어


Yu-Shan Tai
 취두부를 먹을때의 느낌은, 그 냄새와는 완전히 다르게, 맛에서 놀라게 돼



小棉花
 다보고 나니 갑자기 느낀건데, 한국남자들은 정말 임산부처럼 조심스러워 하는 거 같더라, 한국 남자에 대한 인상이 많이 바뀌었어, 차라리 대만 여자가 더 용감할거 같다


TOP
 한국인들에게 대만 미식을 맛보여준들, 걔들은 어떻게 맛봐야 할지도 모를껄, 김치에 비빔밥, 매운 인스턴트 라면을 바닥에 기면서 먹지, 그놈들의 미식은 그게 전부라고


唐思平
왜 걔네한테 줘서 음식을 낭비하는건데


jen betty
 쟤네들 반응 정말 웃긴다~ (심지어 한국드라마보다 재밌는걸)


jen betty
음식을 보는게아니라 이미 혐오하는 선입견을 가지고 있으면, 애초에 먹을수가 없다고!


Zach Hong
 취두부나 주씨에가오는 먹을수 있고 또 좋아하지만 오리머리는 정말로 먹어본적이 없어( 하지만 오리머리는 음식냄새는 정말 좋아). 나도 가금류의 목이나 머리, 발로 만들어진 음식은 그리 좋아하지 않아


postpat0722
한국인이 이렇게까지 허약했다니(ー_ー)!!



Yu-Shan Tai
나에게 2분만 주면 저 세음식을 모조리다 먹어치울수 있어


pie櫻桃.
안먹을꺼면 날줘!


平價美食
 주씨에가오에 땅콩소스가 없으면 대만인인 나도 맛없게 느끼는데 한국인이라면 더욱 그렇겠지


沈慈恩
 다들 화내지 말라고, 그들이 먹기 힘들어 하는건 정상적인 일이야, 애초에 나라가 다르고 문화 다른걸, 한국에서도 우리들이 먹기 힘들고, 무척 냄새가 고약하다고 생각돼는 음식들도 있지만, 그건 그저 우리가 그에 대해 잘 모르기 때문이야, 대만의 특색있는 음식들은 모두 미식이라는 것에는 부정치 않지만, 그들이 먹기 싫어한다고 해서 탓해선 안됀다고 생각해, 그저 문화의 차이인걸, 각자가 좋아하는 음식에 대해서 강요할 필요는 없어, 우리는 대만인인가 당연히 좋아하는거니까. 게다가 내가 느끼기에 이 영상에서 나오는 주씨에가오 튀김이나 취두부 구이는 모두 정상적인 가게에서 제대로 파는 음식으로 보여, 모두 맛있는 음식들이야, 그저 영상에서 그리 좋게 안찍혀나왔을 뿐이지




번역기자:기담 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
화 '창궐'이 대만에서 10월 26일에 개봉 예정입니다.
야귀(夜鬼)가 창궐한 세상, 위기의 조선으로 돌아온 왕자 이청(현빈)과 조선을 집어삼키려는 절대악 김자준(장동건)의 혈투를 그린 액션 블록 버스터라고 합니다.
조선시대 좀비가 등장하는 조선판 부산행이라고 많이 알려져 있네요. 

대만에서는 창궐을 한자로 그대로 쓴 게 아닌 '屍落之城(시낙지성)'으로 개봉합니다. 
시체(좀비)가 떨어지는 도시(성)이라는 의미로 영화의 내용을 되살린 듯 합니다.

부산행이 대만에서도 흥행을 해서 대만에서도 꽤 주목하고 있네요. 
대만 네티즌 반응입니다. 유튜브 반응과 대만 포럼 일부 댓글을 가져왔습니다.


 





<댓글>


mafan
현빈이 놀라서 무서워하는 거 보고 싶다 ㅋㅋ


tcchenk
현빈 영화에서 안 본지 오래됐다


mrgd2001
총으로도 못 이기는데 칼하고 화살 쏜다고 되겠음?
옛날 사람들은 역시 대단했나보군 ㅋㅋㅋㅋ


->阿伦
쟤들은 대한민족이잖아. 우주최강.


->Gggj J
mrgd2001 댓글에 동감함. 
현대인들은 전쟁으로 죽는 사람이 잘 없고 사격을 오히려 더 많이하지. 
그래서 예전 사람들은 특히 더 건장한 듯


->陳宏澤
화약을 무기로 사용하지 않는 시대에서는 완전히 
병사 자체의 체력과 인내력, 힘 등등으로 싸움을 했지...


蘇聖惟
안 맞아. 총이 없는 시대에 저런 좀비를 만나면 전부 다 전멸해야 함 ㅎㅎ


->阿伦
나는 대륙영화 '그레이트 월' 보는 것 같은 느낌


->陳宏澤
스파르타 300 전사도 그렇게 빨리 전멸하지 않았음.. 
그들은 전멸 전에 많은 페르시아 대군을 죽였음


Ah Jun
부산행 원래 제작팀들이 고대 복장으로 바꿔서 촬영한 거임? ㅋㅋ


E Q
한국인들 머리는 정말 나빠....


里維·阿克曼
좀비물이라니 꼭 봐야지


李宗榮
레지던트 이블이 바람의 검심을 만났네


->里維·阿克曼
바람의 검심은 일본 꺼잖아


->李宗榮
나도 알아. 근데 스탠드 플레이가 확실히 뭔가 좀 바람의 검심의 FU 같음.
그리고 나도 이게 일본 영화라고 안했음.


->里維·阿克曼
전부 다 역날검 나오는 거 아님? ㅋㅋㅋ


->李宗榮
당연히 안 나오지 ㅋ 근데 일당백 같은 액션 설계가 나올 거 같아 기대


->里維·阿克曼
한국은 서유기도 베끼는 데 뭘. 일당백도 문제 아니지.


->李宗榮
ㅎㅎ 지금 대만은 한국에 인질로 잡힌 느낌. 
근데 이것도 한국 영화산업이 이미 많은 아시아 국가들을 넘었다는 걸 뜻하지.
어떤 영화들은 유럽 국가들 것보다 더 나음.


晨昀劉
어째 18세기로 설정했냐. 이러니까 꼭 진격의 거인 같잖아.


楊 楊
좀비가 타임슬립했네. 기차를 마차로 바꾼 거임?


陳羽飛
어떻게 이렇게 무섭게 찍을 수가 있지 ㅎㅎㅎㅎ 사극 버전이네


陳星昱
나는 사극 버전 재미없을 거 같음


剛可斯費尼雪
그럼... 가장 중요한 건 기차??


蔡宗翰
뭔가 이상한 위화감이 듦


鍾明志
기차를 못 봤음


daqing90303128
조선명탐정3 흡혈괴마의 비밀 뒷편에 이미 예고 나왔어 ㅋㅋㅋㅋㅋ


Wu Chun
카바네리다!
(역주 : 일본 애니 갑철성의 카바네리를 말하는 듯 합니다)


Fu Shinya
진짜 카바네리네......


我要 變瘦
칭찬해


陳琬蓉
다들 지금은 좀비 노선에 꽂혔네


戴岑桓
부산행에 그 나쁜 노인네 어째 여기에 또 나오네


->真的假的
자주 나오네


->陳宏澤
전생현생인가보지~


獨狼LW
부산행....
전전전전전전전 프리퀄이군


Long long TU
예고편 보고 그냥 말하고 싶은 건..
다음 번엔 쥬라기 시대로 바꾸지? 정말 떠들썩한 영화네 ㅋㅋ


Tan Kuan Hau
갑철성의 카바네리?!


安娜
만약 예전에 좀비가 있었다면 진작에 나라가 멸망했지. 


黃冠霖
갑철성의 카바네리네~


謝曉峰
솔직히 옛날에 저런 상황이었다면 대략 나라가 망하지. 
전염은 진짜 무서움


《Ma老爺實況台》
나 여기 부산 가는 기차표 있는데... 굉장히 싸


野沼英村
어째서 멸망하지 않는거지 = =


Hannibal Lecter
참신하네. 좋아요좋아요




alan wong
한국 갑철성?!


范志偉
안되겠는데. 빨리 화살을 쏴야지 폭발하겠어...



陳宏澤
좀비마차네. 
(역주 : 부산행의 대만 개봉명은 좀비열차였습니다. 
여기에 빗대서 말한 말이네요)


visa9527
갑철성 한국판이네


rapnose
나는 주동근 웹툰 '강시대소동'이 생각남. 
근데 고대 스토리는 현재에서 회상하거나 고대자료에서 나오는 거고 
중국 강시가 나옴. 살아있는 시체가 아니라.


bhunter
괜찮아 보이는데


Cervelli
현빈 오빠 너무 오래 기다렸어요 ㅠㅠ 


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
9일 밤 11시에 SBS에서 방송된 슈퍼콘서트 in 타이페이에 방탄소년단, 레드벨벳, 마마무, 아이콘, 세븐틴, 빅스 등이 출연해 화제를 모았습니다.

이 방송은 지난 7월 7일에 대만 타이베이에서 개최된 것으로 대만 당일 1회 공연 사상 가장 많은 관객을 동원한 콘서트로 기록되기도 했습니다. 1만 8천석이 꽉 찼다고 하네요.

대만 네티즌 반응입니다. 
실시간 방송 반응과 현장에 갔었던 팬들 반응 등의 여러 반응을 합쳤습니다.

 
000.jpg





<댓글>



nyo1223
미쳤다.... 이 라인업 무엇?


colaco0605
내가 무엇을 본 것인가


lilian8038'
대박 환장할 지경


lisa22757
방탄이라니... 미쳤다 진짜


nky3609585
오늘 무슨 일이니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


show40534
라인업 다 엄청나네. 요즘 대세돌만 나옴


alznno
우와 이 라인업이면 진짜 꼭 현장에서 봤어야 ㅠㅠㅠ


bypetty
대만의 여름방학이 굉장히 high했음. 외국 갈 필요도 없음.


Sanish
현장 표값에 두번 놀람 ㅋㅋㅋㅋ


usuar
당연히 비싸지


gbyw
드디어 기다렸는데


ta5208477
진짜 오래 기다렸어!!!!


kkkkbox
오오 한다!!


sunny61629
이거 보면서 11시 기다리고 있어


Sakura911
대박! 너무 기대돼~


sar147
시작했당


mayting3557
시작했다~~~


goemillisa
방탄 너무 멋져!!!!!


peitses21
실제 방송 소리는 진짜 좋네. 현장은 진짜 처참했는데


loveyjl47
맞아. 현장은 진짜 흐릿해서 안들림


chiweky
현장 아미 팬들도 진짜 많았구나~~ wow


yababi
다행히 방송 소리는 그래도 괜찮네. 현장은 진짜 비극이었음


wudorisdoris
지금 보니까 뭔가 편집된 게 많은 것 같다


spicyc
방탄 영상도 분명히 편집됐겠지 ㅠㅠ


hidecla
공연도 편집 된 거 많은 듯


mi40828:
맞아. 공연도 편집됐네 ><


peitses21
편집 된 거 너무 많아. 
지금 나오는 그룹 둘도 현장에선 4곡이었는데 2곡씩만 나옴


carlxdxd
현장 당일 음향이 지금 방송되는 것처럼만 나왔으면 얼마나 좋았었을까 ㅠㅠ


annwei
왜 앞에 그룹 둘 잘라버렸지???


pfyvs
1부도 너무 빨리 끝났음~


mayting3557
코카콜라 광고다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


bbfish1104
뭔가 시간 때문에 편집된 듯


elarmy
윤기 옷 진짜 너무 위험해 ㅋㅋㅋㅋ


hidecla
응원 소리 진짜 크다!!!


elarmy
이거 개인 카메라 없는 거 너무 아쉽다 ㅠㅠ


summer0625
아미 팬들 진짜 너무 귀여워 ㅎㅎㅎㅎ


snoocatta
태형이 너무 귀엽다~ 다들 너무 귀여워~~ 애들 너무 보고싶어!


iceEM
방탄 현장에서 몇 곡 불렀지???


summer0625
아마 다섯 곡 이었던 듯


tintin007
봄날 방송해준다 ㅠㅠㅠ


ann9680
방탄은 다섯 곡 다 방송해주나요??? 대단하다


sunny61629
응원 소리 들으니까 진짜 감동이다


ririNv
남팬이닷 ㅋㅋㅋㅋㅋ


heytaco
남자팬 봤음 ㅎㅎ ㅋㅋㅋㅋㅋ


chiweky
외국 아미!!


ttm850130
SBS 이번 카메라 진짜 칭찬해 ㅋㅋㅋㅋ


dus0426
다섯 곡 모두 방송되네!! 대박 감동


mahole
왜 보면서 뭔가 슬픈지 모르겠다... 
당일엔 진짜 너무 좋았는데


roman80010
KBS2, MBC도 같이 와라와


sandy30327
대만이 그렇게 인기 지역인가요 ㅋㅋㅋㅋ


dy2012
캐스팅이 진짜........... 너무 호화롭다!!!!


jenny613593
레벨은 7월7일 불러주나요? ㅋㅋㅋㅋ


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
Mnet 프로듀스 48이 중간순위를 깜짝 기습공개했는데요,
1위는 미야와키 사쿠라, 2위는 강혜원, 3위는 미야자키 미호 순입니다. 
기존 상위권에 머무르던 연습생들이 다수 내려가고 하위권 연습생들이 상위로 올라오며 순위가 대격변이 일어나고 있어서 대만 네티즌들도 엄청난 댓글들을 남기고 있네요.
대만 네티즌 반응입니다.

 
000.jpg






<댓글>


kenlan
이거 보니까 진짜 긴장되서 토 나올 거 같다


yingzxc98
전체순위를 다 공개할 줄이야!!!


->kenlan
심장이 두근두근 뜀


haohaoying
미유 4위!!!!!!!!!!!! 아아아아아아아아아


smileyuki
이번 순위는 저번 순위랑 차이가 왤케 많이 나냐 ==


snownow
1pick으로 일본애들이 많이 올라간 듯한 느낌. 
저번 순위에서 너무 낮아서 그랬던 건지도 모름


->snownow
말 잘못했다. 2 pick임


marusa01
내 눈을 믿을 수가 없다. 차이가 너무 나잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ


ionchips
나코 7위로 내려갔어.... 조금 걱정된다 ㅠㅠ


haohaoying
이 12인으로 데뷔한다면 나는 괜찮음 ㅎㅎㅎ


Ark12029
다음에 1 pick으로 바뀌면 뭔가 좀 무서울 거 같은데


a4389181
미호 진짜 대단하다


 gnat3
아아아아 보며서 심장이 미친 듯이 뛴다


NacciXGoma
나코 ㅠㅠ 


kenlan
미유 울었어!!! 화이팅하길


Dubufan0528
차이가 갑자기 왜 저렇게 많이 남 ㅋㅋㅋㅋ


dbnkks
이번에 2픽 이라서 분명이 대거 내려간 거임


umenosola
미유, 미호 엄청 대약진이네


gnat3
혜원이 너무너무 좋음 ㅠㅠ 계속 유지하기를!!!


ionchips
이대로 데뷔할 수 있음?? 나는 이 조합 좋음 ㅎㅎ


umenosola
뭔가 예전엔 진짜 머글들 표가 영향이 많았나 보군


dbnkks
혜원이 진짜 세다!!! 오오오 ㅋㅋㅋㅋ


whaleu6
사쿠라가 1위야!!


sonepn
일본, 한국 6 :6인게 좋다!! 내 원픽인 히토미가 들어갔어!


bestfly
윤진이가 내려갈 거라고는 예상했었음. 근데 유진이는 너무 많이 내려갔다!


dbnkks
투표 겨우 2일차일 뿐임. 아마 반드시 또 변할 거라고 생각함


jok1216869
오늘 순위 기습공개라서 다음편에 분명히 전부 다 공개안할 거 같음


whaleu6
미유 데뷔조에 들어왔다 진짜 감동이야 ㅠㅠㅠ


snownow
이번 순위 일본6, 한국6 딱 맞네 ㅋㅋ


marusa01
왕이런의 순위도 놀랐음


smileyuki
지금 6대 6으로 딱 나뉜거 너무 신기함


umenosola
혜원이는 2픽인데도 저렇게 인기가 대단하네


purification
왜 갑자기 이렇게 빨리 전체 순위를 공개하는 거임??


yanpace10
혜원이 제발 유지하기를~~~~


dbnkks
왕이런 순위 분명히 지금보다는 올라갈 듯


ifntuy0107
은비, 채원이!!!!!!!!!!!!!


XIN920224
안유진도 진짜 많이 내려감


kenlan
혜원이 진짜 놀랍다. 그냥 머글팬들만 있는 줄 알았는데 엄청 인기 많네


bestfly
2픽이 역시 자극적이야 ㅋㅋㅋㅋ


smileyuki
미호가 3위에 들었다는건 진짜 예상도 못했는데...............


Dubufan0528:
모두들 다 화이팅. 유리 화이팅!


tieneun
상관없어. 나코는 데뷔조에 안정적이야


kenlan
빨리 공개한 건 많은 팬들이 움직이라는 소리임 ㅋㅋㅋ


puyunxi
아아아아아 사쿠라랑 미유!!


smileyuki
가은이도 사실 굉장히 안정적이네. 12픽일때랑 차이가 크지 않음


lovable378
혜원이 진짜 인기 인기많네. 인기가 진짜 엄청 오른듯!!!


jok1216869
한국 연습생들이 대거 내려가서 갑자기 기습 공개해서 구해주려는 거 아님??? ㅋㅋㅋ


en90508
채연이가 안정권에 들어갔으면 좋겠다!!!


lovemv
유진이랑 예나가 같이 데뷔했으면 좋겠다


NomeL
나코야... ㅠㅠㅠㅠ 나코 진짜 귀여운데 왜 이렇게 많이 내려갔어


ifntuy0107
왠지 안준영이 이 순위에 만족을 못해서 갑자기 공개한 거 같음....


dbnkks
가은이 계속해서 유지할 수 있기를... 
제발제발 12위 안에만 들어와도 좋다 ㅠㅠ


yans9822
사쿠라아아아아아!!!!!


lovemv
미호 저번에 말하는 거 진짜 감동적이었음


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
영화 '신과함께-인과 연'에 출연한 하정우, 김향기, 주지훈, 마동석, 김동욱 배우와 김용화 감독이 8월 5일에 대만을 방문했습니다.
대만에서는 8월 8일 개봉 예정인데 대만에서도 전례 없는 큰 규모로 행사가 진행되었네요.
타이페이 시청 앞 광장에서 진행된 행사에는 아시아 주요매체 취재진들과 3천명의 관객들이 몰렸으며 시청광장 앞 6차선 도로를 통제하는 것도 이번이 처음이라고 합니다. 
대만 네티즌 반응입니다.

 
000.jpg






<댓글>


coner1234 
왔다왔어! 나는 내일 일찍 출장이 있어서 팬미팅 못 가는데 
다행히 myvideo에서 현장 라이브 방송을 해줘서 저승차사님들을 볼 수 있었음~
주지훈하고 하정우는 진짜 잘생겼음! 
주 배우는 분홍색 정장이 너무 잘 어울림 ><
김향기는 오늘 진짜 귀여웠음. 
셀카도 진짜 오래 찍어줘서 현장에 있는 사람들 부럽더라!!!!


buddy fance
주지훈 내 사랑!! 너무 잘생겼다


1편 굉장히 감동적이었음. 2회는 또 어떨지 모르겠네


Yuanna00
마동석 너무너무 좋음


Applewang
김향기 진짜 귀여워!


a310034
신과함께2 마동석 기대됨. 
88절 그 날 왠지 영화관 매진될 듯함
(역주 : 대만에서 8월 8일은 아버지의 날입니다)


SWAGofSUGA
현장에서 세시간 계속 기다렸음


->coner1234 
고생했어. 라이브 보니까 현장에 사람 진짜 많은 거 같더라


->dg01
현장 입장하는 거 무슨 자격 필요함??


->coner1234 
무료야. 시청 부근이라면 가서 볼 수 있음


Ryder
레드카펫 이후로 계속 밖에서 하는 거임??? 
배우들 진짜 덥겠다


yedda1216
현장 장난 아니게 더움


shinyu100
좀 전에 갔다 왔는데 진짜 열기 장난아님!!
근데 주연배우분들 다 너무 nice했어. 
사인, 사진 찍는 것만 대략 40분이나 했음


Ryder
주지훈 사자 쓰다듬는 거 진짜 귀여움


reikojkskame
시간 관계로 김동욱 한테는 질문을 못함. 좀 아쉽더라


HellenBauer
라이브 좀 전에 다 봤는데, 진짜 대박날 거 같은 느낌.
배우들이 다 함께 대만에서 라이브 한 거 진짜 좋다. 


hyukd
빨리 배우들한테 차가운 바람을 쐬게 해줘


dbnkks
라이브 이미 끝나서 쉬고 있을 듯. 
이런 날씨에 다들 정말 고생많다


jen10969
활동 계획 진짜 대단하다 ㅎㅎㅎ 배우들 고생하셨네


jmangeL44
오늘 진짜 엄청 더웠는데


jessica87270
배우들 진짜 너무 팬 서비스 좋더라!!! 


mapletrace
진짜 더워는데.... 


Joybena
잘생겼다!


leila0723
배우들이 모두 다 너무너무 친절했음


sandy121283
친절이 진짜 엄청난 친절이었음!! 
현장에 첫째줄은 거의 다 사진 찍어주고 싸인도 다 해줌. 
진짜 너무너무 부럽더라. 하정우 그리고 너무 잘생김


guanguaninny
너무 부럽고 너무 좋았겠다!!! 
왜 나는 대만에 없는 것인가~ ㅠㅠ
신과함께2 재밌어!! 박스오피스 대박나기를!!!


orchidd
배우들 진짜 친절함! 근데 현장 진짜 너무 더웠음


chara117yun
주지훈 분홍색 입은 거 너무 멋있음


onelove
2편 안 볼 거임. 1편이 좀 그랬거든. 
대만에서 1편 홍보가 굉장히 성공한 거 같은 느낌임. 
홍보 믿고 영화관 가서 보는 사람들 많더라.


jen10969
난 그래도 괜찮게 봤는데


NISNT
1편은 홍콩 박스오피스도 꽤 좋았음


NISNT
그리고 매체들도 국내나 해외나 영화평점들이 다 호평>>>>>>>>>>>>비평


NISNT
이 말은 재밌게 본 사람들이 재미없게 본 사람들보다 많다는 소리임.


auikeey
와와 나 보러 갈 거임!!!


bluegirlmink
너무 기대돼 ㅠㅠ


ducky10
와, 하정우 직접 보러가다니!!!!


amanda841107
나도 현장 가고 싶더라... 주지훈하고 하정우 보고싶음


wel1721
나도 현장 가고싶었음. 근데 난 마동석이 보고싶음~


goblin0710
주지훈 보고싶다!!!


ancientfish
하정우가 대만에 올 기회가 많지 않은데~~


pirates927
우와 하정우다


yedda1216
현장에 어떻게 하면 갈 수 있는지 몰랐음 ㅠㅠ


piecesmarin
와와 마동석 보고프다~~~~


ftz7abn
하정우의 "저~장~" 보고싶다 ㅋㅋㅋ


leonyun
여배우 보고싶은 사람은 없냐?? 
나는 향기 보고싶음 >/////<


tsuchiao
나도 귀여운 향기 보고싶음~


st40182
1편 결말 보고 너무 울었는데 ㅠㅠ 
영화 다 보고나서 가족한테 뭔가 큰 미안한 마음이 생기더라 ㅠㅠ


sodavoxyi
1편은 두 번 봤는데 보고 엄청 울었음. 2편도 기대됨!!!!


fff0722
웹툰도 진짜 재밌어 (이미 완결됨)


js52666
영화 끝날 때 영화관에서 막 울음소리 여기저기서 났었음 ㅋㅋㅋ


pineapple824
웹툰 2부 진짜 슬픔


UtheBest
웹툰이 좀 더 재밌는 느낌! 
1편보고 안 울었는데, 내가 냉혈동물 같은 느낌 ㅋㅋㅋ


jkl456
웹툰이 더 재밌다는 1인 추가요!! 
영화는 웹툰의 가장 재밌는 부분을 다 잘라내버렸더라... 바보같은 짓이야



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
블랙핑크의 첫 미니앨범 'SQUARE UP'이 '빌보드200' 차트 40위, 타이틀 곡 '뚜두뚜두'는 빌보드 '핫100' 차트 55위에 랭크됐습니다.
이는 역대 K팝 걸그룹 중 가장 높은 순위로 '빌보드200'에서의 순위는 2014년 2NE1의 앨범 CRUSH가 61위를 기록한 것보다도 높은 순위이며, 
'빌보드 핫100'에서의 순위는 2009년 원더걸스의 노바디의 76위보다도 높습니다. 
대만 네티즌 반응입니다.

 
000.jpg






<댓글>




sunsirr
축하해 BP


TBBT5566
BLACKPINK is the Revolution


faye8626
대박 강하다


hsuyanqt
이 기사는 '걸그룹'의 성적을 기준으로 쓴 거임


yujuismylove
단지 바라는 게 있다면 자주 컴백해서 많은 프로그램에 좀 나와줬으면


tycousin
축하해


hebe0508
블핑 진짜 최고야. 다시한번 더 영광을 누리네


goshfju
보아하니 진짜 서양애들 입맛에 잘 맞는 거 같군


wudorisdoris
차트 진입 축하해~


shumei
블핑이 진짜 최고야~


krysjung
제발 고속으로 컴백해줘 제발


cao666
이런 기세+고속 컴백은 걸그룹 최대 전성기를 빨리 볼 수 있겠네


hy654
팬은 아니지만 이 성적은 진짜 대단하다. 
핫100 들어간다는 건 진짜 인기가 많다는 뜻임.


boboSana
우쭐해하지마. 다음달 우리 트와이스 돌아오면 기록 깰거다. 
빌보드 30위에 들어갈 거임


proprome
국내 음원 사상 1위, 외국에서도 한국 걸그룹 사상 1위


cao666
이 기록 깰 수 있는 건 스스로밖에 없을 듯~


hynasa
블핑 최고! 프로그램에 더 많이 나와줬으면 좋겠다


fgrss721
성적 대박 좋다. 세계의 블핑이 되었네


coooooo
솔직히 저 차트 그다지 믿지 못하겠음. 
우이판(크리스)도 들어갔었잖아. 
빌보드 차트가 조작됐다는 거임


->cao666
그건 중국팬들이 만들어준 거임. 이건 아마도 아닌 것 같음.


->coooooo
중국팬들도 세계에서 유일하게 응원해주는 나라 아니냐! 
이 차트 진짜 못 믿겠음


->hy654
크리스는 팬들이 지갑 열어서 차트 만들어준거임. 
이후에 다운로드 양이 급격히 줄어들었음.


->coooooo
나는 블핑을 의심하는 게 아님. 빌보드 차트가 soso하다는 것일뿐. 
nilo가 멜론에서 한 거 같은 느낌일 뿐이지 특정인을 겨냥해서 한 게 아님.


cao666
빌보드는 조작하기 어려워


cao666
이 차트가 신뢰도가 좀 내려갔긴 하지만 이번은 진짜 확실히 조작한 건 아님


blvi8423
웃긴다 ㅋㅋㅋ 무슨 차트던지 성적이 좋으면 다 조작이래 ㅋㅋㅋㅋ 
좀 평정해져라 알겠니?


wumayzi
축하해~~


qazxswptt
축하해~~~ 앞으로 정상으로 더 치고 나가기를~!!! 


alice41336a
축하해~ 성적 역대급이다. 


luvssica
축하해~~~ 역시 블핑!


hy654
핫100 말고도 앨범200차트에서 40위에 올랐음


a0952136637
헐 ㅋㅋ 빌보드가 크리스 땜에 완전 이미지 엉망됐네...


changwook
축하해 블핑!!!


xiaoming
그냥 좀 축하해주는 게 그리 어렵나??? 
굳이 따져가면서 그럴 필요 있냐고


coooooo
멜론 차트도 의심되는데 빌보드라도 안 그러겠음???


snio2427
블핑 이번 음원 역대급 TOP1임. 
아이유를 넘어선 음원 강자가 되었음


sin0429
위에 C모 댓글러는 뭐든지 다 의심하네! 진짜 피곤한 성격이네


husky1989
축하해! 기회되면 유럽까지 진출하기를!


proprome
블핑은 현재 한국 사상 가장 높은 성취를 이룬 걸그룹&여자 연예인인데 
축하해주는게 그렇게 어려움????


skyringcha
블핑은 진짜 최강 한국 걸그룹임. 
성적이 저렇게 딱 나오는 게 사실이지 않나!


snio2427
블핑은 그냥 걸그룹이 아니라 아티스트임


coooooo
영국 차트는 진짜 좋음! 들어간다면 진짜 대단한 거임. 
빌보드 차트은 그냥 soso임


ange09
크리스는 팬들이 전부 다 돈 털어서 음원 사재기 한거잖아. 
그래서 다운로드 부분에서만 점수가 높았던거고. 
다른 부분 점수는 낮았었음. 그래서 욕 먹는거지. 
닐로하고는 완전히 다른 상황임


->castle1011
크리스 팬들 진짜 최고로.... LOW


F17
블랙핑크의 기사에는 매번 이렇게 전쟁이 나네. 
핫이슈에 오를만해 ㅋㅋㅋㅋ


smallfish32
역시 축하해 블핑~!


ALLENWAN
블핑이 트와이스 한참 바르고도 남는데, 원스들은 아직도 현실을 인정안하네. 


vn506695
블핑 너무 좋아해


nexus0116
블핑은 원래 서양에서도 인기 있었음


smallblue:
닐로의 경우에는 예전에도 댓글 달았었지만 진짜 비정상적이었음. 


mikilin23
걸그룹 TOP1?? 아니아니아니야.. 
너무 낮게 봤어.. 역사상 TOP1이야!


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
영화 '신과함께2-인과 연'이 대만에서 정식 개봉할 예정입니다.
대만에서는 8월 8일에 개봉이 확정되었고 제목은 '신과함께-최종심판'으로 개봉됩니다.
대만 네티즌 반응입니다.

vboILXa.jpg


 
000.jpg


<대만 예고편>



<댓글>





getgoods0623:
기대된다


Qweilun
기대된다!


pf775
이번엔 대만인들이 제재하기를 바란다


j31404
웹툰이 더 재밌음


Jr0000
pf775 또 한국 까러 왔네


Jr0000
속편 기대된다!!!!


wengho
한국하고 같이 개봉하는 거임?


kenro
기대된다~~ 7월인 줄 알았는데 한달을 더 기다려야 되네


darren31112
얼굴이 다 까맣게 나온 포스터는 처음 봄


flyinmagic
드디어!!


erin0554
왜 대만에서 제재하길 바라는거지? 이해불가


heureuxseed 
이 포스터 너무.....


->erin0554
얼굴이 어둡게 나온 건 그림자를 표현한 거 같음


starcry
포스터 진짜 멋지다


a384331
스토리 진짜 재미없던데


k311783
기대한다


SatoTakuma
저번 포스터가 훨씬 더 멋있었음


tiara
대만인이 제재하길 바란다는 저 사람은 지나인임 아님 일본인임????


sowgotoHELL
하정우 겁나 멋져


Jr0000
pf775는 유명한 한국판 붕괴왕임


Jr0000
나는 속편 진짜 기대됨!!!!!!


Neomorph
이번 포스터는 도대체 뭘 표현한거지....


limitline
한국은 8월 1일 개봉확정. 대만은 일주일 뒤 상영.


sads333
한국은 너무 용두사미임


master32
웹툰 2부 진짜 재밌는데


shun01
IMAX는 없음???


boris0610
스토리 별로인 쓰레기 영화


dakkk
염라대왕 스토리 많이 각색한 거 아님???


->minoru04
한국 상업 영화는 진짜 ㅋㅋㅋ


Delisaac
엄청 재밌었는데. 영화판은 좀 평이 안 좋네


->minoru04 
내 기억에 상영했을 때 평이 좋았었는데??? 왜 안 좋다는거야


asony
1편 재미없었어..............


GrowUp 
나도 안 보러 갈 듯. 그냥 보통이었음. 
스토리가 너무 자연스럽지 못해 짜증났음


bartwang
1편보고 울었는데 ㅠㅠ


fegat
재밌다는 사람 많네. 그냥 보통이었는데


z97799682
웹툰이 더 재밌다 1인 추가요


alvis000 
상업영화는 ok이지. 만화가 더 재밌긴 한데 완결됐음


milkoo
나는 1편보고 안 울었다는 사람이 있다는게 진짜 상상이 안가는데


alvis000
막 엄청 슬픈 건 진짜 없었음. 그냥 웃음 포인트가 좀 많았지. 


jpai 
그렇게 재미없지 않았는데


thomasryo
한국영화가 원래 그래. 
이런 걸 좋아하는 사람은 쉽게 감동하고 안좋아하는 사람은 재미없다고 느낌


ms0472677
재미없지는 않음. 근데 티비에서 해줄때 보면 되는 정도임.
영화관 가서 돈 써가면서 볼 정도는 아님


ctes940008
웹툰 재밌더라


rbcxup6100
웹툰 진짜 최고임 진짜 볼만함~ 영화배우들도 최고임!!!!


newhsun
마동석 때문에 보러갈려고


AquariusTACO
엄청 재밌을 거 같은데. 엄청 많이 울었었고


tunahaha
레전드 영화까진 아닌데 보면서 많이 울었음


g3yu 
하정우 멋져!!!


aoe7250350
웹툰 재밌다 1인 추가!


SatoTakuma
개인적으로 웹툰 2부가 1부보다 재밌음


chaumanchi 
1편에서 각색이 나는 좀 실망이었음. 
변호사 역할이 완전히 삭제됨. 신과함께 느낌이 하나도 없었음 ㅠ


rbcxup6100 :
나도 변호사 역할은 좀 많이 아쉬움~
근데 영화는 시간이 짧아서 설정이 좀 어지러워 질 듯해서 그런 거 같음. 


yu1314 
나는 볼래. 기대기대!


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
현대로템이 대만 철도청(TRA)에서 발주한 9098억원 규모의 교외선 전동차 520량 납품 사업을 수주하며 대만 역대 최대 규모의 철도차량 사업을 따냈습니다.

그동안 현대로템은 대만의 각종 입찰에 참여했으나 매번 유럽과 일본 경쟁사들에 밀려 고배를 마셨습니다. 
하지만 이번 일로 지난 1999년 수주한 이후 19년 만에 대만 시장에 재진출하게 되었습니다.

현대로템은 철저한 현장조사를 통해서 좌석 등받이가 낮아 불편하다는 등의 대만 현지 승객들의 의견과 시승기를 적극 반영한 고품질 차량을 선보여 사업 수주에 성공시켰다고 합니다.

 
000.jpg




<댓글>



Stan6003
그래서 이번에 대만 전동차는 안 받은 거임?


geesegeese
대만 차량은 기술이 이미 죽었어. 
앞으로 5년 내에는 어려울 거임


s08glen
딱 한 회사만 하기 떄문에 가장 유리한 곳을 한 거임


geesegeese
700 일본차, 800일본차, 900 한국차


finalhope
앞으로 고장이 엄청 날까? 수량이 너무 큰데


crazy203
의자 등받이가 높아진다니 좋다. 
근데 북부에는 그래도 가로 배열 의자가 좀 더 적합할 듯


Akulamaru
첫번째 단락에 거의 한국돈 1조여야 하는 거 아님?? 
1억원은 280만 대만달러에 한참 모자란데.....
(역주 : 글 작성자가 한국 기사를 번역한 부분을 지적한 듯 합니다)


Akulamaru
예전보다는 훨씬 좋을 듯


haruka281
한국국내는 통일 되고 나면 북쪽에 수요가 생겨서 분명 엄청 바쁠지도


kutkin
이번 차량에는 좌석에 USB 충전도 설치된다고 함


j21802
충전좌석은 城際車에 좀더 필요하지 않냐


shun01
프랑스, 이태리?????


mingchaoliu
프랑스는 GEC-Alstom이고 이태리는 EMU300임


xylophone135
그럼 앞으로 전부 10량 편조로 바뀌는 거임???


->hicker
아마 앞으로 새로 산 차량은 다 10량 편조로 갈 듯


johnwu
대만 기차는 줄곧 한국이 만드네


Hateson
헐 근데 외관 진짜 멋짐


dai26
이거 국제 규격이지?


dai26
아마 몇년만 지나면 다 대륙 걸로 될 듯


keydata
위안선 차도 있는 거 같던데. 만따는 있는지 없는지 모르겠음


xifengpangma
번역 감사


good5755
헐헐 대만에는 할 줄 아는 회사가 없나?


->YishengSu
대만차는 눈물날 지경이지. 
나도 대만차가 이런 업무를 할 수 있는지 모르겠어 ㅋㅋ


holioholio
이거 제일 낮은 가격으로 입찰해서 그런 거 아님?
왜 한국 쓰레기 차를 삼? 뭔가 있는 듯


->moeliliacg
예전에 자강호(自強號) 샀었잖아. 그 때 이후로 한국차를 살 엄두가 안 나던데. 
왜 지금 또 삼??
(역주 : 자강호는 1978년 8월 15일부터 운행된 열차로 객차 차량은 당시 현대 로템에서 일부 제작했었습니다. 최고 속도가 130km/hr입니다.)


franz10123
전부 다 창원에서 제작한다니. 누가 이거 조립함?
(역주 : 이번 차량은 경남 창원시에 있는 현대 로템에서 전부 제작한다고 합니다)


Zuleta
자강호 같은 쓰레기 아직도 있잖아


boogieman
WTO에 가입한 뒤로 뭐 다 금지하고 제재한다며??? 
다른나라한테 왜 혜택을 줌?


iem2000
차량이 고장나면 수리하는 기사가 잘 고치지 않고 한국으로 도망가겠군


egnaro123
낮은 단계의 대만 차량은 우리 자체 제작을 좀 하자. 
대만은 한국에 수입 초과냐 아님 수출 초과냐?


jackwula9211
헐. 한국 차량 예전에 진짜 상태 안 좋았던 걸로 기억하는데


Robben:
다행히 남부쪽 사람들은 다 기차 타면 되겠네


kch0520:
한국은 우리한테 기차 팔아먹고 고장나면 모기업이 파산하고 도망감


whizz
대만 열차를 왜 한국 걸로 사냐?


gh34163
한국 쓰레기 차량


da1234527123:
예전에 한국차 문제 많지 않았음?


MXZR
(사진)
(역주 : 대구 지하철 참사 때 열차 사진을 여럿 올려놓았네요)


SnakeO
대만 열차는 우리가 제조 안함?


-> chadhsieh
순간 국산차량 제조를 팩폭함


luke11130177
또 쓰레기를 사들이냐 에혀


pf775
대만 과학 기술원은 국산 열차를 연구 못하냐???


maniaque
열차를 단가를 좀 더 높은 걸로 선택했어야지..........


geesegeese
일본차는 콘센트 좌석 못 본 거 같음


nick030814ha
한국이라니


hicker
Rotem이 사지 말고 우리가 직접 하자


senju
19년간 교훈을 잊어버렸구만


pf775
반한을 지지한다


AndreYangMan
보니까 엄청 조편성이 유연하지 못 할 거 같은 느낌 ㅋㅋㅋ


drcula
한국은 WTO에 제소했으니까 한국은 입찰시키면 안되지


chrissonic
한국제 400개 차량 중에서 뒷 56량은 Rotem이 제작했고, 앞 344량은 Daewoo에서 제작했음. 
그 중 전차 하나가 11년전에 사고 나서 폐기됐었음


shun01
만약에 대만철도가 민영화하면 한국은 WTO에 제소하지 못할 걸



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국의 KBO가 최초로 해외인 대만에서 TV 생중계를 시작했습니다. 
지난 24일 NC와 LG의 경기를 시작으로 대만에서 TV와 유무선 플랫폼을 통해서 생중계 됩니다.
이는 올 시즌 대만 출신의 왕웨이중 선수의 영향이 큰 것으로 알려졌습니다.
24일 경기 역시 왕웨이중 선수가 선발 등판했습니다.
대만 네티즌들의 반응은 어떨까요?
NC와 LG 경기 실황 반응에서 댓글을 가져왔습니다. 
그동안 한국 앱으로 보던 대만 네티즌들이 생중계로 점점 경기를 보고 있는 듯 하네요.

 
000.jpg





<댓글>


sinedu
웨이중 화이팅!! 저번처럼 똑같이 잘 던져


jeffers
Naver app에서 아직 볼 수 있음??


->tysh710320
fain TV에서 무료로 볼 수 있어. 
四季 케이블의 香蕉直擊台에서도 무료로 볼 수 있어.


jack801016
지금 보스 스포츠1에서 인터넷에서 무료로 생방 틀어주는 거 Fain TV로 볼 수 있어
PC버전은 가입을 해야 볼 수 있어. 근데 무료야
현재 보스 1에서도 NC다이노스 개막전 방송중이니까 먼저 일단 한번 테스트 해봐


jack801016
콰이러에서도 라이브 해줌 (로그인 필요)


AisinGioro
보스는 여기서 봐 (링크주소)


hicker
중요한 건 야구 해설이 누구냐는 거....


AisinGioro
야구 해설이 있을까? 그냥 suzhou 한테 시켜


Sheng98
콰이러 앱은 중간에 광고 간섭이 있어


saudinos
왕웨이중 화이팅


mibbl0
먼저 suzhou가 야구 해설 해줄 거라고 추측한다. 


lovejamwu
웨이중 화이팅!!!


edweepvp
그래서 사회자는 그냥 한 명임??


hicker
기념할 일이야. 
한국 리그가 대만에서 첫 생방해주는 거야!!!!!


jack86326
방송 시작하고서야 알았음


hicker
근데 소리가 없어.....


johnnyckvs
보스는 LIVE라는 글자 띄워놨네


hicker
잠실 현장에 들어갔다!!!!!


Sheng98
Live라는 글자 나왔네.


Sheng98
앱은 2중 언어로 안 나와. 집에 가서 봐야지


johnnyckvs
역시 샤오바오샹한테 해설 시키네

(역주 : 샤오바오샹. 蕭保祥. 찾아보니 대만 야구 전문 기자분이시네요. 
대만 국립정치대학교에서 한국어를 전공했습니다. 
한국어를 잘 알아서 한국 사이트 영문판을 참고하는 게 아니라 
바로 한국 야구 소식을 다이렉트로 전하는 분이라는군요. 
왕웨이중 선수의 한국 활약 기사도 많이 쓰고 있는 분입니다)


jack86326
예전에 아시안게임 대만 대 한국 경기 해설이 
이 사람하고 위안공(袁公)이었음


hicker
소리가 잘 조절이 안 돼. 보스 캐스터 목소리가 좀 작아


boss87922522
야구 해설 진짜 소리 작다


WongTakashi
해설 소리 너무 작아


lumi0811
화면이 진짜 깨끗하니까 보기가 편하다


johnnyckvs
야구 해설 소리가 너무 작음


ha0118
현장 소리는 진짜 큰데 야구 해설 소리는 너무 작다............


WongTakashi
점점 커지고 있어


Froghao
웨이중 화이팅


jack86326
그럼 아마 내가 잘못 들은 듯


sinedu
오오 바오샹이 해설하는구나 ㅎㅎㅎ


fp737
기자 너무 귀엽다


ha0118
오른쪽 글자 잘못 적었어.... 왜 기아가 나오냐....


Sheng98
현장 소리가 보스의 소리를 덮어버렸다


boss87922522
오른쪽 글자 잘못됐는데


dunking
나는 두개 켰음. Naver 화면이 조금 더 빨라


->lumi0811
잉? 진짜임?


WongTakashi
제목표 글자 틀렸다


hicker
글자 왜 갱신 안하는거야


gh29903260
KIA vs NC!!


-> fp737
오늘 기아랑 함?


ryanl
보스 부스 안의 소리가 지금 너무 안좋아. 
샤오바오샹 목소리 너무 작아


fp737
오른쪽 글자 드디어 고쳤다


hicker
LG랑 해. 기아는 오늘 kt랑 한다고


gh29903260
고쳤네


ryanl
현재 Naver app해서도 볼 수 있음


fp737
공기 진짜 흐릿흐릿하다


Sheng98
생중계 첫날이니까 조정이 필요한 듯


hicker
한국 국가 나온다


suzhou
한국의 인터넷 생중계는 어떻게 대만보다 이렇게 신호가 빠른거지?


acergame5
다행히 app에서 아직 볼 수 있네


befly10015
한국 NAVER는 지금 한국 국가 부르는 거부터 시작했어. 
대만은 아직 휴식중임


WongTakashi
NAVER가 빠른 게 이상하지 않다


ryanl
보스 쪽 사람들이 계속 live톡 보고 있는 거 같음. 
지금 샤오바오샹 소리가 훨씬 나아졌어


AisinGioro
이거 화질이 확실히 진짜 좋네


fp737
카메라 렌즈도 진짜 가까움


juliescaesar
fain tv에서 나오는 보스 화면 진짜 별로임


AisinGioro
화질 진짜 좋은데


jack86326
이번 경기 MOD로 찍는 거 아님. SBS 방송임


juliescaesar
naver tv 화질 진짜 장난 아님


AisinGioro
근데 이거 대만 리그보다도 훨씬 좋은데


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
KBO리그가 대만에서 본격적으로 중계됩니다.
KBO가 대만에서 독점 중계권 계약을 체결할 예정인데, 
대만 내 TV방송, 인터넷 포털, 모바일 등 모든 중계 권리도 포함된 것입니다.

KBO가 이렇게 계약을 맺게 된 배경은 올 시즌 NC 다이노스에 입단한 
대만 출신 좌완투수 왕웨이중 선수의 활약 덕분입니다.
왕웨이중 선수로 인해 대만 야구팬들은 한국 앱이나 방송 등을 통해 
중계를 봤으나 한국어를 알아들을 수 없어서 시청에 어려움이 많았습니다.

대만의 보스 방송국(博斯電視網)에서 한국 리그 중계권을 사들였고, 
하루에 1경기씩 방송할 예정이라고 합니다. 
주말에는 2경기까지 늘리고, 왕웨이중 선수의 선발 경기는 반드시 방송한다고 합니다. 

또한, KT의 강백호 선수나 황재균 선수등 대만 야구팬들의 관심을 받고 있는 
선수들의 경기에 대해서도 중계 횟수를 늘릴지도 고려중이라고 하네요.

대만 네티즌 반응은 어떨까요?

 
000.jpg







<댓글>



aa1477888
계약됐구나. 잔위안의 보스!
(역주 : 쉬잔위안(徐展元)은 대만의 유명 스포츠 아나운서입니다.
 대만 야구 리그 중계를 맡고 있습니다. 
방송국을 퇴직하고 나서도 야구팬들의 성원이 이어져 계속 중계를 하고 있다고 합니다. 
대만 야구 중계하면 이 분인 것 같습니다.)



Kaberman569
보스 방송 아나운서 누구임?



pttpepe
보스가 독점 중계권을 맺은 거지? 티비에 나와야 하니까



qazws931
쉬잔위안하고 치엔딩위안 둘 다 보스 아나운서임



Edison1174
보스가 또 가격 결정하는 건가?



CarrieWhite
시장 확대 기간이라 분명히 비싸지 않을 듯



Wells033
또 보스냐



WongTakashi
와 보스네 ㅎㅎㅎ



Isveia
보스 중계진들이 한국리그에 대해서 잘 앎? 잘 모르면 중계할때 짜증나는데..



iverson88
한국 진짜 이기고 싶다



cjfnued
보스였구나 



WongTakashi
보스가 아마 한국 리그 잘 아는 해설자를 데려 올 거임



jefftie2000
한국 진짜 이기고 싶음



wan8088
보스 몇번에서 봄?



WongTakashi
보스는 MOD가 위주임. 부분 관련 협력업체에서 보스 쪽 방송 볼 수 있음



WongTakashi
근데 보스가 독점 계약 업체면 인터넷 어디서 라이브 해준다는 거지?



pttpepe
우리 집에 나오긴 한데 돈 내야함 ㅋㅋㅋㅋ



WongTakashi
한국 기사 보니까 보스가 KBO랑 합작하는 걸로 얘기 중인 것 같음



Isveia
왠지 한국 리그의 대만 시장이 너무 작아서, 
같이 합작할 파트너를 고르는게 쉽지 않을듯??



WongTakashi
뭐 어쨌든 중계 가격이 높지 않으니까. 
보스도 급하게 할 필요 없겠지. 천천히 하자고 ㅎㅎ



whipzj
왕웨이중 경기 아니면 시청률 안 나올듯 ㅠㅠ



qpeter
보스 사이트에서 안 보이지 않냐. 게다가 오늘 경기는 분명이 없다



lyh780911
그럼 네이버 tv가 대만 IP를 막는 것도 포함되는 거임??



YuiiAnitima
네이버 티비에서 벌써 대만 IP 막았어



YEH0312
인터넷은 yahoo, line today 중에서 골라



WongTakashi
네이버는 IP 잠근 지 꽤 됐어. 근데 앱은 아직 안 막아놨음.



YuiiAnitima
N"A"VER야
(역주 : Naver를 Never라고 적는 댓글들이 꽤 있네요)



WongTakashi
보스는 자기들 인터넷 방송이 없기 때문에 아마 다른 방송국을 찾을 거 같음



YuiiAnitima
보스 방송해주는 곳 : 四季影視, LiTV, 台灣好App, 快樂電視App



jack86326
보스는 또 Fain TV에서도 해줌(부분은 유료결제). 



johnnyckvs
해설은 치엔딩위안 + 쉬잔위안 둘이였으면



YuiiAnitima
콰이러에서 보스 일부 방송 보려면 돈 내야 돼



->johnnyckvs
보스는 무료로 방송해야만 된다



johnnyckvs
KBO가 널리 퍼지려면 반드시 무료로 보기 쉽게 해야함



yufat
......보는 건 별로 관심없는데. 한국어가 듣고 싶음



peter89000
아 제발 치엔딩위안이 해설 안했으면................



Y225
보스가 아마 린셩밍한테 해설 시킬 거 같음



lyt5566
보스에서 중계라니



laihom0808
쉬잔위안은 대만 리그를 메인으로 중계해야 하지 않냐



zhickun
NC의 수비가 인상에 깊게 남았다 ㅋㅋㅋㅋ



g8g89g8
제발 치엔딩위안 시키지 마라. 
대만리그에서 이름 계속 틀리게 말하는데 한국리그는 오죽하겄냐



Y225
보스에 대부분 케이블 티비 다 나오지 않냐???



Y225
suzhou한테 야구 해설 시켜라
(역주 : 대만 야구 게시판의 유명한 분입니다. 
한국 야구 리그에 대해서도 굉장히 잘 알고 있습니다)



WongTakashi
근데 잔위안하고 치엔은 둘 다 가능함. 
본업은 보스니까 아마도 보스에서 시키면 그렇게 할 거 같음.



cpc21478
보스에서 돈 내야할까?



mibbl0
보스의 대부분 방송은 대만에서 비인기 분야 경기야. 
MLS나 세계배구리그 같은 거.



mibbl0
보스는 아마도 올스타전하고 플레이오프전도 다 같이 사야만 함.
예전의 MLS하고 똑같이 해야해



Sheng98
방송사명 나오면 알게 될 거다



Yshuan
만약에 잔위안이 나온다면.... 굉장히 보고 싶은데



garylin068
누가 보겠냐...



Sheng98
볼 사람은 보고, 안 볼 사람은 안 보겠지


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,