< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
대만에서 대만판 트와이스라고 하는 걸그룹 'Hello'가 데뷔했습니다.
이 그룹은 7명으로 평균 나이 17세로, 1200명의 학생 중 두각을 나타내는 사람을 골라 회사가 기숙사를 마련해 동거하면서 한국 연습생처럼 하려고 했다네요.
'무기한'의 연애금지령, 다이어트령, 예절령을 받아 '대만의 Twice'처럼 만들려고 했다 합니다.

멤버 중 리더는 이미 학업을 끝냈고, 한명은 대학생, 나머지 다섯 명은 고등학생입니다.
작년 12월부터 팀을 짜서 'Hello'란 이름을 정해 매일 8시간씩 연습을 했고, 폐활량을 늘리기 위해 달리기, 수영 등도 열심히 했다고 합니다.
팀명과 같은 노래 제목인 'Hello'는 3월에 정식 발행되었으며, 두번째 싱글곡은 현재 준비중이라고 합니다. 


000.jpg

002.jpg




<댓글>



shura0820
Hello가 다음날이면 바로 Bye 되겠네



Jason777
난 별로네



AllenHuang
7명이서 무슨 Twice라는 거냐



andyher
난 별로



keepwild
첫 댓글.............. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



nextpage
사진만 봐서는 이 그룹 평균이 27세는 되어보임.



studentkeich
저 스타일 그닥 별로야



a9113112000
몇몇은 그래도 괜찮네



Leo4891
근데 대만에서 걸그룹은 그다지 잘 안돼. 노래도 별로고 안무도 별로야.
시장에서도 안 먹힐걸. 데뷔해도 한국처럼 안돼



cucu1126
요즘 새로 데뷔하는 걸그룹 진짜 많네



OKnight
솔직히 몇명은 그래도 괜찮은데



superLM
웃긴다 ㅋㅋㅋㅋ



Daedolon
스타일 문제가 좀 커보임....



asd0217j
대만 회사는 진짜 별로다.. 여기 몇명은 보기에 별론데



Leo4891
예전엔 그래도 괜찮았는데 지금 다들 대만 회사는 능력이 없다고 생각함



godbar
사진 찍은 거 보니 노답이다 머리는 또 왜 저렇게 이상한거지



cena0605
일단 Twice 성형한 거 먼저 배우고 와라



dragonne
진짜 열심히 하고 싶으면 쯔위처럼 어렸을때 외국가서 연습해라



prkfcpr
내 생각에도 스타일이 문제임



ariasonata
오른쪽에서 두번째는 뭐임? 아줌마 스타일임?



event1408472
나는 괜찮은데



ronga
Twice 성형 안했음



bill79925
일단 성형 먼저 하고 나서 좀 대만판 twice라고 불러라



->Refauth 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



Hollowcorpse
Hell O no



otoboku
다른 사람 계속 따라하면 뭐하냐



btman007
두명은 괜찮은듯 ㅋㅋ



deangod99
특별히 얼굴이 구분이 안되는데... 그리고 스타일링이랑 옷 어떡하니......



yukihira
뭐 저따위로 꾸민 거냐... 대만은 꾸미는게 뭔지 모르는 거냐?



kyowinner
난 별로



shwd
도대체 어느 시댄데 아직도 한국 그룹보고 성형했다고 난리임



ylcsm
옷도 안 예쁘고 다른 건 좀 더 봐야겠다



Almon
고딩이 저렇게 생김?



hy654
외모는 그래도 괜찮은 편. 단지 꾸민 게 문제.



Superxixai
1200명 중에 11명 골라도 모든 사람이 만족할 방법은 없음



chris44099
10년전에 고딩이었냐



sushi11
옷 진짜 저게 뭐임... 얼굴은 뭐 더...



x168o
실력이 Twice보다 훨씬 못할텐데



newsoulth
이름도 왜 저렇게 한국스러움?? 진짜 이상해
심지어 춤도 서로 안 맞는 건 함정



green4wo
저렇게 변별력도 없는 그룹 이름은 도대체 누가 생각한거야 ==



coeXist
대만인데 어째서 MangoIce라고 부르지 않는거야?



swgun
오른쪽 파란색은 괜찮네



whitezzwei
대만여자....



letitflame
우리 Sana가 많이 이쁘지



anly888
영상 보니까 안무 엉망이다. 학교 동아리 발표회 같은 느낌



horse2819
그룹 이름이................



auni
어쨌든 인기 없을 거 같다



zukidelko
안무가 완전히 안 맞잖아... 50년전이면 인기 있었을려나



anly888
이 걸그룹 옷이 엉망이다... 옷도 별론데 쟤들 몸매도 그걸 못 받쳐줘



yan1979
외모는 둘째치고 한국 걸그룹들은 엄청난 연습을 통해 나오는거야..
대만은 춤이나 노래가 가능하냐?????



lordsky29
스타일리스트가 주무신답니다



nora12124545
대만에서 걸그룹이라니..... 계속 따라하기만하면 특색도 없어



BaGaJohn5566
한국은 연습생 기간이 몇년인데.... 
한국처럼 되려면 일단 연습을 피나게 해야지



xxiayu
겁나 정체성 없다...



lopopo001
두명은 괜찮은데.. 
단지 너무 연습이 안돼있다.. 노래랑 춤이 뭐냐 저게



stardoor
스타일이 눈 뜨고 못볼 지경



Jaicabai
17세라니. 사기치는 거임?



Lindeman5566
회사가 돈이 너무 없나봄... 아이돌은 특히 돈이 필요함..
SM YG JYP의 1/10의 자본이 있으면 그때 다시 말해



egg781
한국 그룹이 뭐야... 중국 그룹도 대만을 이기는데...



sculynn
저 실력으로 뜰려고 하는거냐?


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
2018년 4월 27일, 판문점에서 문재인 대통령과 김정은 국무위원장이 만나 악수를 하는 역사적인 순간에 대만에서도 이슈가 되고 있었습니다.
관련 대만 네티즌 실황 반응입니다.

 
000.jpg




<댓글>


MissFaye
마잉주도 악수하고 싶겠네


bill0205
마잉주가 아니라 다행이다.


qaz96045
한 사람이 왔다갔다하는거네


momoChuChu
김정은 진짜 대단하다


yesqqe
진짜 대단하다. 몇개월 전만해도 이런 만남이 있을 줄을 생각도 못했는데


BaGaJohn
이거 그냥 쇼야.


jiouje
미국은 멘탈붕괴


a2334436
주도권이 김정은 손에 있는듯. 
문재인은 정말 존재감 짱이다


Baby
문 대통령 미소 정말 프로다


bire
김정은 남한국가 들으면 심기가 그닥 좋지 않을듯 ㅋ


Yosoro
남한 국가가 김정은은 듣기 어려울까?


->kiliasnake
남한 국가 들으면 기분이 썩 좋지 않은 느낌이지


kusoman
김정은이 탈북했네


->fangshanG
아 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ


apple7685
김정은 무슨 생각하고 있을까


ddoy7
탈북 ㅋㅋㅋ


NowQmmmmmmmm
김정은 왜 얼굴이 그리 밝지 않아 보이지 ㅋㅋ


freegreg
뭐 저렇게 의식이 많냐... 그냥 빨리 가서 밥먹고 시작해


koxinga
진짜 세계의 악수다. 남북한 통일이라니


flkjsi
근데 저거 남한 국가 아님


NowQmmmmmmmm
만약 지금 갑자기 누가 총 꺼내면 어떡함?


smallken0410
헐 김여정이다!


lopopo001
아직 통일된 거 아니야. 그냥 회담하는거지


love1987817
저거 다 연기하는 거지. 속이는 거야.


Yosoro
김정은 진짜 사진 찍는 거 좋아하네


Andosinjo
18년 전에 노벨 평화상 한국 대통령에게 줬었음


kiliasnake
김정은 여동생 그냥 보통으로 생겼네. 어째 김씨 집안 특색이 없다?


LoveMakeLove
한반도 평화통일을 기원합니다


talrasha
통일은 미국, 중국에게 이점이 없어


night0204
탈북성공 (?!)


dawson123
뭔가 김정은이 우호적으로 변한 느낌


cchua
김정은 숨쉬기 힘들어. 너무 걷게 했어. 남한이 잘못했네 ㅋㅋ


raysun0130
정정당당한 탈북 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


blueadam193
김정은 진짜 힘든가보다. 앉아서도 계속 숨내쉬어


koxinga
그래서 양국은 언어 문자가 서로 통함?


->lopopo001
통하지. 대만, 중국보다 훨씬 더 통함


ralfeistein
김정은 진짜 뚱뚱하네. 몇걸음 안 걸었는데 저렇게 헐떡이냐


talrasha
노벨 평화상은 아마 한국대통령에게 갈 것 같다


i376ers
김정은 돈 없어서 연기하는 거야 저거


Yosoro
1km 정도를 걷다 쉬다 했는데 저렇게 힘들어 하냐


Wall62
한국이 진짜 너무했네. 김정은을 저렇게 계속 걷게하다니 ㅋㅋㅋ


Wall62
김정은은 운동도 안하는데 담배 피니까 그렇지


jkduke
세계의 악수다


nildog
평화가 얼마나 오래갈 지 모르지.. 통일이 누가 누구를 통일한다는 거임?
김정은은 황제가 되고 싶어하지 않나?


koxinga
김정은의 외교수단이 진짜로 대단한 것 같다


koxinga
남한에도 통일 반대하는 사람 있어


mhlee
김정은은 갈수록 뚱뚱해지냐


ddoy7
저 두사람이 무슨 얘길 할지 정말 궁금하다


qaz96045
미국이 분명 기분 안 좋을 듯. 핵무기 사러 안 올테니까


nova06091
세계적으로 중국, 대만만 아직 대치하고 있는 듯


sheepxo
이런 날이 올 줄 정말 몰랐다


elick007
김정은은 뭔가 북한의 등소평이 되려고 하는듯


PTTRush
헐.. 설마 진짜 통일되는 거 아님?


elick007
통일은 앞으로의 목표지. 실제로 단기간 내에는 절대 불가능함. 
그리고 중국, 미국도 있고.


lsj049
양국이 서로 한국어를 얘기하고 있지만 뭔가 차이가 있다


wanghong
북한이 경제를 개방해서 인민들이 자유롭게 국경을 넘나들게 되면 진짜 개혁이지.


vasia
마잉주(馬英九)가 부럽다고 합니다.


bking
김정은도 탈북을 조금은 이해하게 되었군..


xxxx5566
진짜 본인 맞음????


dreamer16
뭔가 김정은 좀 달라진 거 같은 느낌



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
지난 17일 NC 다이노스 대 넥센 히어로즈의 경기에서 왕웨이중은 선발투수로 등판해 6이닝 7피안타 3탈삼진 3볼넷 2실점 호투를 펼쳤습니다.
평소보다 직구비중을 줄이고 변화구 비중을 늘려 삼진은 많이 잡지 못했지만 6이닝 동안 2점만 내주며 효율적인 투구를 보였습니다.
왕웨이중은 이 날 승리투수가 되지는 못했지만 NC의 연패 탈출에 숨은 공신이었습니다.

NC는 연장 11회까지 가는 접전 끝에 나성범의 결승 솔로 홈런으로 3-2 승리를 거뒀습니다.
실황 반응과 경기 끝난 후의 반응이 섞여 있습니다. 

 
000.jpg






<댓글>


bryant70176
오늘 이 경기 진짜 장난 아니네


allkobe
왕 계속 던질 수 있겠음? 공갯수가 좀 빨리 가는 느낌인데


lumi0811
내려와야 할 듯


on2
왕웨이중 내려오면 분명 질거다. 


nolimits
삼진이 예상보다 적게 나옴


fp737
수비가 그래도 잘했음. 웨이중이 오늘 좋은 공을 많이 안 던짐


louis82828
대만리그 수비는 간단한 건 못 잡고 어려운 건 또 잡음 ㅋㅋ


sh0032385
우와 수비 미쳤다!!!


kai880323
유격이 대만의 친구네


sxxs
뭐라고 해야할 지 모르겠다...


sinedu
수비 진짜 잘했다


jevoling
유격수가 캐리함.. 


ty07h
우와 진짜 미친 수비!!


WongTakashi
투수전이었네


LEEWY
그래도 잘했다, 화이팅!!!


nolimits
오늘 구속이 빠른 공이 너무 적었어


msekili
오늘 속도가 좀 느린 거 같지 않음? 뭔가 구속이 5km는 떨어진 듯


LaserLi
곧 안 보게 될 듯. NC 진짜 엉망임


befly10015
용병이 6이닝이면 진짜 너무 작다.


whipzj
말 존중히 좀 해. 한국인들도 여기 게시판 본단 말이야.


on2
수비 웃긴다 ㅋㅋ 겨우 6이닝만 던진다니


ppt12527
7피안타는 좀 많다


Cathay
Do you know Tzuyu?


Bihrava
한국인들도 여기 게시판 봐서 NC수비를 욕 못하겠네 ㅋㅋㅋ


->lovejamwu
잘했어. 스스로 잘하면 되는거임


aufewig
한국 네티즌들은 오늘 뭐라고 했는지 진짜 궁금하다. 
2점은 원래 지킬 수 있었던 거잖음


NowQmmmmmmmm
오늘 수비 진짜 웃겼음


angel92849
오늘 경기는 용병에게 있어서 괜찮은 편임?


Bihrava
근데 오늘 컨디션이 그닥 좋지 않은 건 진짜임


aids893001
만약 이렇게도 잘 안된다면 더 큰 리그 갈 수 있겠음??


Kreen
이 팀은 수비가 왜 저 모양인지 모르겠음


enkidu0830
계속 화이팅, 진짜 잘했어


gotohikaru
2점 잃은 그 공은 Naver 댓글창 보니까 그 수비라면 10연패라고 했음


suzhou
그 2점은 사실 처음에 판단을 잘 못한거임


 boodharu
만루에서 그 묘기는 한국네티즌 댓글보니까 대만사람들이 칭찬할 거라고 얘기하더라


angel92849
한국 네티즌들 맞는 말했네 ㅋㅋㅋ


suzhou
근데 오늘 왕웨이중은 확실히 전 경기보다 잘 못했음


shenerica
왜 특히 대만사람들이라고 얘기하는 거야 ㅋㅋ


on2
왕웨이중 오늘은 변화구가 위주였음


boodharu
왜냐면 누군가 우리 여기 live 톡을 번역하거든. 
한국인들은 우리가 뭐라고 하는지 다알아 ㅋㅋㅋ


gotohikaru
수비 폭발한 그 부분에서 Naver 댓글창 보니까 대만사람들이 난리날 거라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ


angel92849
한국인들도 실책 편집 안다 ㅋㅋㅋㅋ


boodharu
유튜브 보니까 누군가 여기 live 댓글 번역해 놨더라. 
저들도 저번 경기에서 우리가 난리친 거 알아


boj10131013
좌투가 속도는 있지만 삼진은 쉽지 않음. 
분명히 결승구가 적었어


Sale49
한국인들이 우리 글 보는데 화 안나냐? ㅋㅋㅋ


zadla2002
솔직히 저번 두 경기 제구력이 진짜 공포스러웠지. 
한국리그 등급이 너무 낮아서 그런 것일뿐 ㅋㅋ


medioca
제구력이 진짜 안 좋긴 했다. 
가운데로 던지는 게 한두개 뿐이었음


annielaurie
그래도 괜찮다. 계속 화이팅


hiphopeve
오늘은 뭔가 다행히 운이 좀 좋았던 듯


tume7
좀 높은 실투공이 좀 많았음. 마지막에 묘기로 구했지만


menchn
유격수가 사실 공 많이 구해줬음. 
실점한 그 공은 용병이 잘 친거임. 유격수 탓하지마 


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국 매체의 왕웨이중 인터뷰 기사를 번역해 올린 글이 있네요.
'꽃보다 왕서방'이라고 시작하는 이 기사의 내용을 간단히 정리해보겠습니다.



국내기사 원문 : 
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=023&aid=0003364499


Q. 외모 관리를 따로 받나?
A. 땀 흘릴 일이 많아 화장품도 잘 안 바른다. 
   연예인이 아닌 야구 선수로 성공하려 한국에 왔다.

Q. 공격적인 투구가 인상적이다.
A. 볼넷을 내주느니 안타 맞는 게 더 낫다. 
   속전속결을 좋아해서 한국의 빨리빨리 문화가 내 야구 스타일에 딱 들어맞다.

Q. 미국에서 구원 등판이었는데.
A. 원래 난 선발투수다. 어느순간 불펜으로 밀려났다. 
   선발로 뛸 수 있는 한국에서 맘껏 던져보고 싶었다. 
   대만리그에서 뛰고 있는 친형이 한국행 소식을 듣고 "거짓말하지 말라"고 말리기도 했지만 지금은 든든한 지지자다.

Q. 한국이 낯설지 않나?
A. 낯설지 않다. 한국 선수 경기 영상을 자주 봤다. 
   이승엽, 이대호, 김광현, 김태균.. 황재균과는 지난해 트리플A에서 맞붙었다. 
   또 배우 이민호가 나온 드라마 '꽃보다 남자', '상속자들', '푸른 바다의 전설'을 모두 챙겨봤다.
 
지난 2월 왕웨이중의 흡연 사실이 국내 언론에 알려지자 그가 가장 먼저 보인 반응은 "어머니는 내가 담배 피우는 거 모르시는데 이제 어쩌느냐"는 말이었다고 한다.

Q. 다시 빅리그로 돌아가고 싶은 마음은?
A. 욕심이 없다면 거짓말이다. 그런데 지금은 한국에서 잘하는 것만 생각하고 싶다. 
   기회를 준 한국에서 '코리아 드림'을 이루고 싶다.

또한 대만 게시판에서 해당 기사의 댓글 10개를 모아서 번역해놨습니다.

<아래는 국내기사에 달린 한국 네티즌 댓글>
 
(역주 : 이 부분은 역번역으로 달라질까봐 기사 댓글에서 그대로 옮겨왔습니다)

1. 제발 한국이겨서 군면제 안되게 해주세요
   ->정예멤버로 나가는데 왕웨이중 못털면 군대가는게 맞다
   ->문제는 항상 대만타자들이 한국을 못터는게 문제
   ->제발 한국이겨주세요
2. 솔직히 이렇게 잘할줄은 몰랐는데.. 테임즈도 그렇고 NC 스카우트팀 대단하다..
3. 아시안게임이 기대된다. 왕웨이중이랑 대결 한번했으면 좋겠다.
4. 진짜 잘생겼다......와
5. 아직 애기 같은 면이 있네
6. 아직 26세네. 2년간 돈 믾이 벌고 실력쌓아서 다시 메자로 가세요. 화이팅!?
7. 꼭 성공해라. NC는 용병하나는 진짜 잘뽑는다. 인정!!
8. 대만 선수 앞으로 자주 한국에 왔으면 좋겠습니다. 국제대회에서 쓴맛 보더라도 이래야 우리도 발전합니다.
9. 천관위도 크보로 왔으면 좋겠다. 재밌을 거 같은데
10. 왕서방 꽃길만 걷쟈아


000.jpg
001.jpg


<댓글>


triff
천관위 진짜 한국 꼭 가야겠다 ㅋㅋㅋ


cool34
한국 네티즌 "제발 한국이겨서 군면제 안되게 해주세요"라니 ㅋㅋㅋㅋ 
어떻게 그래~~


a10304025
이 기사 진짜 알차네~


cool34
꽃길 걷자는게 무슨 뜻임??


Kappa
꽃길 걷자는 게 뭐지??


cool34
왕 대답 중에 "볼넷을 내주느니 안타 맞는 게 더 낫다"는 부분 진짜 멋지네


sinedu
한국인들이 자주 쓰는 '꽃길 걷다'는 미래가 앞으로 잘 되길 바란다는 의미임


->cool34
대답 감사요 ^^


sesd
한국 네티즌들도 진짜 장난아니네. 
대만이 우승해서 군대 면제 안되게 해달라니 ㅋㅋㅋ


hidexjapan
대개 kbo 선수들도 요즘 cpbl하고 똑같이 까이네... 야구팬들이 밉나봐


a2156700
제발 한국선수들이 병역면제 안되게 해주세요


sesd
다른 조건과 비교하면 아시안게임 우승은 상대적으로 쉬움. 
대만, 일본만 잡으면 됨


->cool34
한국 남자들은 아마 다들 군대를 가서 
야구 선수들이 쉽게 병역면제를 받는 걸 원하지 않는 거인 듯 
(만약 올림픽 금메달이면 당연히 할 말 없지만)


a10304025
첫댓글 진짜 웃긴다 ㅋㅋㅋ 
다른 사람이 입대하는 걸 바라다니 마음이 음흉해


puppetired
왕웨이중 진짜 성실한 듯~~~


cool34
아시안 게임에서 정상대로라면 한국이 아마추어 내보내는 일본한테 지기는 어려워보임


polanco
번역 감사요


n61208
뭐 어쨌든 2년을 입대해야하니까


blakespring
다른 사람이 입대하는 거 보면 통쾌하지. 고의로 면제받으면 짜증나고


d90493
이거 너무 잘생겼다
왕2.jpg




angel92849
답변 잘한 거 같다. 그리고 몇개 답변은 진짜 멋있는데 ㅋㅋ


echoo
위에 저 사진 한국 드라마 포토사진 같음


lovejamwu
번역 감사해. 웨이중 화이팅~~~근데 네티즌 10번 글은 무슨 뜻임?


whipzj
사진에서 사람하고 꽃하고 비교하냐 ㅋㅋ


gna239
꽃미남이야


phoebi
꽃길은 인생이 순탄하라는 뜻임


niravaabhas
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃기다


lucy07030703
왕, app으로 사진 찍어


cena0605
왕웨이중 담배 피냐....


sinedu
한국 네티즌들 현재 오지환하고 박해민이 병역 면제 받는 거 제일 싫어함


blacktom
담배는 폐를 망치는데. 운동선수는 담배 줄어야 함...


NTJL
꽃길 = 순탄하다. 앞길이 좋기를 바란다는 뜻


poz93
운동선수들 담배 피는 사람들 많던데


kord
꽃길은 한국연예인 게시판 전용어 아니냐? ㅋㅋㅋㅋ


Minihil
야구하는데 담배는 그다지 영향을 주지 않을 듯. 담배 피는 사람 엄청 많음


icou
기사 첫단락부터 외모 관리하는지를 묻다니 ㅋㅋㅋㅋ


flac
왕젠민도 담배 핌


v32767
운동 선수들 담배피는 비율이 아마 일반 사람들보다 높을 걸


pounil
한국 네티즌 댓글 진짜 너무 웃김.. ㅋㅋㅋ


perlongsu
운동선수들 18세 이전에 동료들하고 담배 피지 않냐?


pounil
한국은 군대 문제를 엄청 중요시여기는구나..


punkXU
담배 피면 엄마가 화낸다


wow999
천관위도 하는 거 봐야겠네


->sinedu
저번에 한국 네티즌 토론하는 거 봤는데, 천관위가 왕웨이중보다 강하다고 생각하더라


a10304025
운동선수들 담배 피는 사람 많아. 이미지 문제 때문에 대부분 몰라서 그렇지


tyhp007
야구하는 사람들 담배 다 피던데


s221090
한국사람들은 병역 피하려고 하면 큰 죄임??


mapple9
저 사진 아이돌 같다


yoshiki8273
제발 한국선수들이 군대 면제 안되게 해주세요 라니 ㅋㅋㅋㅋ 
한국 야구팬들 진짜 정말 얄짤없어


damingli90
한국인들은 병역 회피하는 사람 진짜 싫어함. 인기 있는 연예인들 다 군대 가잖아


aufewig
왕 담배 피냐? 진짜 감점인데


deathsong
첫 질문이 외모 관리 ㅋㅋㅋㅋ


deathsong
야구 선수들 담배 엄청 피던데. 안 피는 사람 있냐고 물어보는 게 더 빠름



번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
만의 한 유튜버가 한국 서울의 지하철 타는 법에 대해 설명해주고 있는 영상입니다.
여행 초보자나 한국어를 못하는 여행자들을 위한 영상이라서 굉장히 자세하고 친절하게 설명을 해주고 있네요. 



<동영상 내용 요약>

적용대상 : 처음으로 한국여행 오는 분 or 외국여행 초보자

먼저 표를 사보겠습니다.
기계가 두 종류 있는데요, 오른쪽은 교통카드 판매 및 충전기 입니다.
왼쪽에 있는 이 기계는 1회용 발매기이자 충전기인데 중국어도 선택할 수 있어요.

티머니 카드는 편의점에서도 구매, 충전이 가능해요.
만약에 한국에서 2~3일 여행할 거라면, 반드시 교통카드를 사세요.
왜 카드 구매를 추천하냐면 지하철이나 버스, 편의점 등등에서 사용할 수 있기 때문이죠.
편의점에서 귀여운 라인 디자인의 카드를 살 수 있어요.







그럼 다음으로는 어떤 부분을 주의해야 하는지 알려드릴게요.
휴대폰에 다운할 앱을 추천할게요. 카카*지하철이라는 앱이예요. 
korea subway라고 검색하면 다운받을 수 있어요. 앱 이름은 한국어예요.
앱에서 목적지와 도착지를 누르거나 검색하면 가장 빠른 길로 안내해줘요.
내가 타야할 지하철 노선을 확인하고 타면 됩니다. 

저는 현재 강남역에서 이태원역까지 가볼게요. 
여기 있는 이 역은 노선이 두 개예요. 
보시면 이 쪽은 이 노선, 저 쪽은 저 노선이기 때문에 달라요. 
저는 강남에서 교대 방향의 초록색 선을 타야 하니까 여기로 갈게요. 

지하철을 탔구요, 안내방송을 알아들을 수 없을때 어떻게 해야 하는지 알려드릴게요.
천장에 보면 다음에 내릴 곳의 화면이 나와요. 대부분 지하철에는 이 화면이 다 있어요.
한국어, 영어로 다 나와요.

환승할 곳의 정류장인 교대에서 내렸어요. 앱을 보면 이번에는 3호선으로 갈아타야 하죠. 
갈아타는 곳이라고 적혀 있는 곳으로 가면 되는데, 방향이 두 개예요. 
고속터미널 역으로 가야하니 고속터미널이라고 적혀있는 표지판 방면으로 따라가면 됩니다. 

(지하철 탑승후) 오 여기는 중국어도 나오네요!
이번엔 6호선으로 갈아타야 하지요. 색깔로 대비해서 보면 더 찾기가 쉬워요.
여기저기 중국어로 다 쓰여져있어 굉장히 편해요.

여기는 임산부석인데요, 앉으시면 안돼요. 
대만하고 같아요. 가능한 배려석은 앉지 마세요~

자 이태원 역에 내렸습니다. 이번엔 출구번호를 확인해서 몇번 출구로 나갈지 확인하면 됩니다. 목적지에 도착했어요. 정말 간단하네요!
보통 지하철 요금은 1250원인데요, 방금 나올때 카드를 찍으니 100원이 더 과금되었어요. 
그 이유는 길게 많은 구간을 타서 그래요. 그래도 사실 굉장히 저렴한 편이죠.

<댓글>


黃靖惠
굉장히 자세하게 말해주셨네요! 감사해요. 
저 같은 지하철 잘알못에겐 굉장히 도움이 됐어요!
그럼 한국에서 버스 타는 건 대만하고 비교해서 다른 부분이 뭐고 뭘 주의해야 할까요?


->Erin's Diary 艾琳的日常
제 생각엔 버스는 더 간단해요. 앞으로 탑승해서 카드를 찍고 뒷문으로 내릴때 찍으면 돼요~


lanping li
안녕하세요~ 한국의 버스는 앞문, 뒷문 다 카드를 찍을 수 있어요. 상관없어요.
만약에 환승이 필요하지 않다면, 찍지 않아도 돼요. 
하지만 환승을 꼭 해야한다면 찍으셔야 해요. 
안그러면 환승한 버스에서 돈을 내야하거든요. 
한국 버스는 다섯 환승까지 한번의 요금을 받습니다. 
환승은 30분 내면 다 가능해요.
by 한국에서 매일 버스로 출퇴근하는 근면한 출퇴근족 


->Erin's Diary 艾琳的日常
보충 설명 감사합니다! 하차할 때 꼭 찍어야 했는지 몰랐었거든요~


->FEN FEN
서울 버스는 하차할 때 반드시 뒷문에서 찍어야 해요. 
앞문에서 하면 기사아저씨한테 혼나요


Syu wun Wu
곧 인천공항에서부터 지하철 타고 신촌에 가보려고요.
(왜냐면 에바항공 타야하는데 인도네시아 cimpu에서 가는 게 하루 한번 뿐이거든요 ㅠㅠㅠ)
저 지금 엄청 긴장중이예요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
제 친구는 저보고 걱정이 많다지만 다행히 Erin이 영상에서 말해줬네요 ㅠㅠ
너무 기뻐요~~~
혼자서 잘못 타거나 지하철에서 길 잃을 까봐 걱정입니다. 
또 짐까지 있거든요 ㅠㅠㅠㅠ


->shu HO
공항에서 신촌까지 타기 수월해요. 홍대에서 환승하면 도착해요.


->Syu wun Wu
ㅎㅎ 네 일단 한번 해볼게요. 근데 한국에 가본 적이 없어서 엄청 걱정중이네요ㅎㅎㅎ


->Syu wun Wu
신촌에 유명한 식당이나 갈만한 곳 있을까요??


->Erin's Diary 艾琳的日常
사실 저도 신촌에 가본 적 없어요... ㅠㅠㅠ 
지금 한번 찾아볼게요.. 
아마 여행하시면 저보다 더 잘 알 거 같은데요~~~
그때 저한테 추천해주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ


->Syu wun Wu
사실 저 지금 안가요 ㅋㅋㅋ 
내년(2018)에 한국에 알바하러 갑니다.
그때 신촌에서 머물것 같아요 ㅎㅎㅎ
혼자서 먹을 수 있는 식당이나 유명한 맛집 같은 거 많이 알고 싶어요


桑尼 桑尼
지하철 방향 선택하는 게 매우 중요하군요.
처음 타보면 잘못 탈 거 같아 걱정이예요


->Erin's Diary 艾琳的日常
저도 몇번이나 잘못 타서 다시 나왔을 때 있는데 진짜 멘붕이었답니다.........


謝美美
우와 진짜 감사해요! 소개 많이 해주셔서... 너무 좋아요


->Erin's Diary 艾琳的日常
ㅋㅋㅋㅋ 도움이 됐다니 너무 좋네요


陳雯婷
저도 예전에 한국 처음가서 혼자 환승하다가 완전 멘붕왔어요! 
길을 잘못 가고 있었더군요....
다음번엔 버스 탑승하는 것도 영상 만들어 주실 수 있나요?
한국에서 아직 버스는 안 타 봤는데 한번 타보고 싶어요


->Erin's Diary 艾琳的日常
사실 제 생각엔 버스가 더 간단해요. 탈 때 카드 찍고 내릴 때 찍으면 돼요~ ㅋㅋ
버스 탈 땐 전 대부분 구글 맵 써요. 뭘 소개해야 할지 생각이 안나요 ㅠㅠㅠ


江仲安
만약에 진짜 방향을 잘못 타면, 돈이 과금 되나요?? 중간문으로 나올 순 없나요?


->Erin's Diary 艾琳的日常
아마 중간문이 없는 것 같아요... 
역무원에게 물어보면 아마 해주실 것 같아요!
(예전에 인터넷에서 어떤 분이 올린 글에서 봤는데, 전 아직 그래 본 적은 없어요!)


->江仲安
알겠어요 감사합니다!!! 영상 잘 보고 있어요!!!


彭小喵
한국 지하철 계단은 정말로 눈물이 나는군요 ㅠㅠ 너무 길고 너무 오래 걸어요~
Erin! 한국 버스 편도 소개해줄 수 있나요?? 저 버스는 안타봤거든요


xiaopangyu
Erin에게 부탁이 있어요. 다음번에 서울 버스 탑승 공략편 부탁드려요~


->Erin's Diary 艾琳的日常
저도 지금 어떻게 설명해야 할지 계획중이예요 ㅋㅋ
사실 버스 탑승은 지하철 보단 간단하고 또 환승할 필요도 없어서요~


Robert Chen
혹시 부산편도 있나요?


->Erin's Diary 艾琳的日常
저 얼마전 부산 갔다 왔는데, 사실 크게 다른 건 없었어요


->Robert Chen
고마워요 Erin


Sy Yong
영상 고마워요~ 저에게 많은 도움이 됐어요


CC cheung
잘못할 수 있는 부분에 대해 잘 설명해줘서 감사해요..
보니까 진짜 신경 많이 쓰고 시간도 많이 쓰신 것 같아요. 진짜 감사해요!


->Erin's Diary 艾琳的日常
저의 실패경험 이랍니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


Hombre guapo
색깔과 숫자만 보면 되겠네요.
한국 지하철은 세계에서 가장 간단하네요.
저기서 어려움을 겪는 사람이 있다면 똑똑하지 않다는 거겠죠


mmm chris
건의 하나만 할게요.
대중교통에서 저렇게 떠들면 안된다고 생각해요. 
또 손가락으로 사람들이 많은 쪽을 가리키면서 가는 건 굉장히 위험하고 또 예의없다고 생각해요.


->Erin's Diary 艾琳的日常
사람들이 많은 곳에 탄 걸 생각못했네요 ㅠㅠ
그리고 저 크게 떠들거나 하지 않았습니다.


王思涵
서울 지하철은 몇시까지 운행하는지 아시나요?
이번달 말에 서울 가는데 너무 긴장되서요!!! ㅋㅋ


->Erin's Diary 艾琳的日常
호선마다 달라요... 찾아볼게요!!


Serene Hsiao
Erin 안녕하세요. 밤 11시에 인천공항에 도착하는데, 
강남역까지 가려면 지하철 밖에 없는거죠?
공항 리무진은 대부분 10시면 끝나는 거 같아요.


->Erin's Diary 艾琳的日常
지하철도 몇몇 호선은 11시반까지만해요!! 서두르셔야겠네요


Kaitlyn Hung
영상보니 진짜 편리하네요


koo oo
진짜 최고예요! 
보니까 한국 지하철에서 촬영하면 대부분 일하시는 분들에게 제지당하는 것 같더라구요.. 
이렇게 순조롭게 영상을 촬영하다니 대단하세요!


->Erin's Diary 艾琳的日常
저도 사실 몇번이나 시도했답니다 ㅠㅠ


宏廷
굉장히 실용적이네요 감사해요


bijiang ho
안녕하세요. 저는 내년에 서울에 혼자 여행하려고 계획중인데요..
정보를 찾다가 이 영상을 보게 됐는데 감사해요 굉장히 도움됐어요~
만약에 홍대에서 머물려면 송산-김포-서울이 나을까요 
아니면 타오위안-인천-서울이 편리할까요??
대부분 사람들이 다 인천으로 가는 것 같은데 무슨 차이가 있는지요???


->Erin's Diary 艾琳的日常
인천쪽 항편이 더 많아서 그런 것 같아요~


Ivy szu
진짜 복잡하네요 ㅠㅠ 
12월에 한국 갈건데 걱정됩니다............


->Erin's Diary 艾琳的日常
고개를 들어서 보면 다 표지판이 있으니 걱정마세요!!!


王美玉
우와 진짜 최고예요!
다음번에 자유여행 갈 때 꼭 한번 해볼게요! 감사해요


Adam Huang
Erin 굉장히 자세하게 설명해주셨네요.
저 올해 추석때 서울에 자유여행 갔는데 지하철 타면서 굉장히 다르다고 느꼈거든요... 
또 걱정도 됐구요..
티머니 카드 찍을때 대만은 역마다 찍어야 했는데 
서울은 처음과 끝만 한번씩 찍으면 되더군요...
근데 서울역에서 들어갈때 카드 찍었는데 차가 아직 안와서 두번 찍었어요 
아마도 제가 나간 걸로 인식한 것 같아요... 


->Erin's Diary 艾琳的日常
지하철 내부엔 가끔 중간에 카드 찍는 경우도 있어요. 
근데 아마도 님이 타신 거 과금 안됐을 거 같은데요! 걱정마세요


劉珈娸
서울 갈려고 준비중이었는데 영상 감사해요!!! 
저 같은 초보자에겐 준비가 필요해요 ㅋㅋ


PEIYING LAI
Erin 소개 너무 자세하게 해주셨어요~
전에 한국 자유여행갔을때 길 찾는 거 굉장히 어려웠거든요! 
다들 na*er를 추천하시는데 제가 한국어 무능력자라 ㅠㅠㅠ


->Erin's Diary 艾琳的日常
제 생각에도 한국어 모르시는 분들이 na*er 쓰는 건 굉장히 어려운 것 같아요...
저는 주로 구글맵을 쓴답니다 ^^


珊 珊
2년전 서울 자유여행 갔을때 친구랑 지하철 탔었는데 진짜로 에스컬레이터가 잘 안보이더군요...
한국의 어르신들이 정말 대단하신 듯해요! 
어떤 곳은 정말로 길어서 특히 방향 잘못 타면 진짜 울고 싶었어요~



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국의 지난해 출생아 수가 35만명대로, 40만명대 저지선이 무너졌습니다.
지난 2002년 49만명으로 50만명선이 붕괴된지 15년만에 30만 명대로 내려앉았는데요.
출산율을 높이기 위해서 한국국회가 근로시간을 단축하는 법안을 통과시켰습니다.
현행 매주 68시간에서 52시간으로 단축하고 초과근무에서 탈피해 더 많은 시간을 가정에 보낼 수 있게 한다는 취지입니다. 
한국통계청인구통향 과장에 따르면, 한국 정부에서 한국의 출생률이 1.07까지 떨어질 것으로 보고 있으나 현재 출생률은 이 예측보다도 훨씬 심각한 상태라고 합니다.

 
000.jpg






<댓글>



backzerg
우리도 돌아봐야한다



drwhmsjustdo
대만은 20만조차도 안되는거 아니냐



->Nevhir
대만은 근로시간을 늘려 환생률(다시 태어날 확률)을 높이려고 한다.



zeze
한국 인구는 5천만이 넘어



da1234527123
딱 대만의 두 배네. 
인구는 두 배, 신생아도 두 배, 대만과 한국의 출산율도 비슷한 듯



deepdish
어쨌든 이래도 빠순이들은 한국으로 이민가려고 함



wwwson1256
대만도 돌아보자



Cger
대만의 문제는 근로시간 뿐만이 아님..



BaGaJohn5566
대만하고 비슷하네... 인구도 반, 출생률도 반.



steven869200
대만은 저렇게 못됨. 근로자들이 초과근무를 하고 싶어하기 때문임



da1234527123
보아하니 한국 출생률도 진짜 낮구만



Aska0910
대만도 그래



yuxds
어쨌든 간에 한국정부는 최소 상황을 알고 국민들 말을 들어주긴 하잖아.
대만은 맨날 뭐 이상한 소리랑 방법만 늘어놓음...



drcula
대만은 휴가는 많이, 근로시간은 가장 짧게를 요구하면서 초과근무는 좋아함.
경쟁력이 없음



mimikillua
대만 "외국인 노동자를 데려오면 되잖아. 한국인은 정말로 방법을 몰라"



hayate232
대만은 가정들을 짜내고 짜내서 나온 결과 아니었던가....
짜내지 않으면 경제의 근원이 나올 수가 없으니....



oxiz
대만은 정치인들이 대만의 혈통을 제거하려고 함



daisy100
돈 문제만이 아니라, 아이들을 교육시키는 건 정말 힘이 많이 들기 때문임...
돈 있는 사람들은 아이를 많이 낳지도 않잖아



RaiGend0519
젊은이들에게 희망을 가지라고 구해준다고 하는 건 대만, 일본, 한국이나 다 똑같구나...
근데 젊은이들은 아이 낳기를 싫어함...



ja1295
대만은 일의 양이 더 늘어나고 근로시간도 더 길어짐



drcula
그래도 저 한국, 일본은 최소 방법을 생각하기라도 하잖아... 
집값을 낮추려고 하고 외국인노동자를 적게 쓰려고 하고....
근데 대만은???????



Cliffx
ㅋㅋ 대만이 이겼네!! 대만은 아마 출생율이 1.1인듯



jim99952
대만 "일을 더 많이 하고 초과 근무를 해야 돈이 생김. 그래야 아이를 키울 수 있어 ㅎㅎㅎ"



luv2pac
대만은 저층 외국인 노동자들을 대량으로 받아줌.... 불쌍함



trylin
대만도 반성하자 ㅋㅋ



Dreality
대만도 뒤돌아보자!



WWIII
헐. 한국은 저런 환경이면 아이를 더 낳을지도



f8954017
대만 "저소득층이 너무 많아. 근로시간을 더욱 늘려야 해"



AirPenguin
대만은 어째서 반대로 감??? 
출생율이 낮은데도 근로시간을 더욱 늘림!!!



->sunchen0201
반성해야 해



Ptt54542212
근로자들이 초과근무 하고싶으면 어떻게 됨????



ray0808
대만은 반대로 가고 있어.. 
아프리카 노예처럼 짜내고 피를 토해낼 때까지 부려먹음.



mortleo
매주 68시간에서 52시간? 대만은 매주 40시간이야



ray0808
한국, 일본은 고치려고 해도 북유럽만큼은 못됨. 
젊은이들이 짜증나서 애를 안 낳으려고 함



lwlt1995
대만은 반성해라. 출산율이 더 낮으면서 근로시간은 더 길다....



ksxo
근로시간 단축하면 출산율이 오를까????



roger4767
대만도 인구문제 해결해야 함



lulocke
대만 중남부 사람들은 초과근무 해서 돈 벌려고 하지 애 낳을려고는 안해



wulaw5566
대만 출생률은 더 처참해................



sid300
근로시간 단축은 수입이 줄어든다는 거임.. 
물가는 계속 오르는데 그럼 지옥과 더 가까워질 뿐....



sid300
수입이 없는데 어떻게 출산율을 높이냐?



darkMood
지금 이 상태로면 인류와 지구는 다 같이 더 빨리 죽는 것밖에 안됨....



haviccy
대만도 반성해라... 근로시간은 늘리면서 연봉은 깎고 있어



g4zoco196
대만이 압승이네! 근로시간도 그렇고 출산율도 그렇고



s50530
한국인은 왜 노력하지 않아? 
초과근무를 안하면 돈이 어디서 생기고 애를 어떻게 길러????



yesman2210
대만은 출산율이 1.12임. 전세계에서 뒤에서 세번째임



chuegou
문제는 근로시간이 아니야. 빈부격차야. 
매월 열심히 일해도 돈 조금밖에 못 버니까 나도 낳고싶지 않음



Chia2323
한국이 올바로 가고 있는 듯. 
반대로 대만정부는 국민들을 초과근무로 떠밀고 있어... 



Chia2323
집에 와서 머리만 대면 잠이 든다... 
애 하나 놓으면 드는 돈도 많아... 분유에 기저귀에...



hihjktw
대만이 어쩌고저쩌고 말하지 말자. 
총리도 애 안낳는데 뭘 생각하리 ㅋㅋ


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
왕웨이중이 24일 개막전에서 승투를 하면서 인기가 엄청 올라 왕웨이중 이름이 적힌 야구 유니폼이 매진되었다고 합니다.
야구장 관련 상품샵의 점장에 따르면, 야구장의 두 곳 상품샵 총 판매량이 이미 백건을 넘었습니다.
한국 프로야구 선수들의 유니폼이 상품점에서 가장 잘 팔리는데, NC 다이노스의 유니폼은 종류가 3종으로 야구 선수 마킹 버전이 가장 비쌉니다. 한 벌에 약 12만원(대만 달러 3480위안)이라고 하는데요.

야구팬 버전 유니폼은 옷의 질이 다르고 약간의 망사 버전과 통기성이 있는 재질이며 7만8천원 정도이며, 일반 유니폼은 5만 4천원입니다. 
왕웨이중과 48번 글자가 새겨진 옷은 2만원이 더 추가되는데, 각각 9만8천원과 7만4천원입니다. 하지만 왕웨이중의 글자와 번호가 레터링 된 옷은 이미 다 매진 되어서 일주일 뒤에나 살 수 있다고 합니다.
이 상품샵은 앞으로도 왕웨이중의 티셔츠, 모자, 기념공 등의 관련 상품을 계속해서 적극적으로 선보일 것이라고 합니다.


000.jpg
002.jpg

003.jpg



<댓글>



cuba391156
겨우 백 장... 



rocku112
전자식 자수 버전도 나오려나?



Alexander
선수 버전이 12만원.. 
아마도 세계에서 제일 저렴한 선수버전 유니폼인 듯



BaGaJohn5566
아마 다이노스 인기가 다른 팀보다 높지 않은 듯?



ssyykkbb
백장... 그럼 다른 선수들은 얼마나 더 참담하단 말인가



s2cbu
나중에 주변 상품샵에서 다시 살 수 있대~



wh0386
백 벌이라면 그래도 괜찮은 느낌인데 ㅎㅎ



erotica
선수 버전이라는 게 원래 그냥 꼼수 같은 거지...
천 옷인데 어떻게 만원 단위밖에 안하겠냐?



Zorro
하루도 안 지나서 백 장 넘은 거면 그래도 괜찮은 편이지



mainsa
겨우 한 경기 던졌고 용병인데 하루에 백 장 팔린 거면 진짜 대단한거지
대만 야구 선수들은 한 시즌에 백 장도 못 파는 걸로 아는데... 이 정도면 진짜 스타급이지



erotica
사회 분위기를 봐야지~
대만 길거리에서 대만리그 유니폼 입고 돌아다니는 사람 보면 난 웃기던데 
양키스 유니폼, 모자 쓴 사람 보면 그래도 스타일리시하다는 느낌임



sfw2579
저 정도 돈이면 안 비싸네~ 
지금 대만 리그 유니폼은 레터링까지 하면 거의 돈 더 들어. 심지어 더 비싸~



woulin
대만에선 대만리그 유니폼 입는 사람 거의 없는데



rocku112
대만 유니폼이 진짜 비싼 편이었구나



cuba391156
저 가격은 마산에서 살 수 있는 가격임



SlamKai
야구 선수 버전에 글자까지 있는데 12만원! wow



terminator3
양키스 유니폼이 멋지던데 ㅋㅋㅋㅋㅋ



yuechen
왕의 성적이 계속 유지됐으면 좋겠다



yukiss
타오위안 유니폼 입은 사람은 자주 보이던데...............



snowyba
안 비싸네



yukiss
타오위안 몽키스 유니폼 자주 보이던데?



deathsong
타오위안에서 몽키스 유니폼 자주 보여



sf820624
전세계에서 NYY가 제일 스타일리쉬한 듯?



aero021
한국 대학교 졸업 초봉으로 환산하면 저거 진짜 싼 거임



mrtatami
진짜 스타네



Knight
NC 공식 사이트에서 유니폼 살 수 있어
세 종류인데 이 기사에서 말한 것과 똑같아



niravaabhas
한국 선수 버전 진짜 싸고 괜찮다



Knight
모델 시범 사진

왕3.jpg




AuSHsu
양키스 진짜 괜찮음~ 10년전에 대만 온 거리에 NYY 다 입고 다녔었는데



cuba391156
난 그냥 저들의 야구모자 품질이 너무 좋은 거 같아



asakura4
길거리에 야구 안해도 BOS, LAD, DET 이런 모자 쓴 사람들 진짜 있어보였는데 ㅋㅋㅋ



ChildX
있어보이긴 무슨 ㅋㅋㅋ



wind010181
대만 리그 유니폼 입고 다니는 사람 없다고 누가 그랬냐?? 
오늘도 입은 사람 봤는데



claude3
LM 상품은 진짜 너무 비싸다 
(역주 : LM은 타오위안 라미고 몽키즈 팀을 말합니다)



gadgets
스타일리시한 건 사람마다 달라..
대부분 양키스 유니폼 입은 사람 보면 단정하지 않아 보여



niravaabhas
한국 리그 유니폼 디자인 진짜 좋다 추천 ㅎㅎ



furnaceh
백 벌이면 얼마지?



lynchen
12만원 진짜 싸다



hyde711034
뒷면에 한국어 새기는 게 유행이네~~ 
대만에도 유행 생기는 거 아닌가



WizZ
선수 마크 버전이 겨우 12만원... 진짜 좋다.... 
대만은 좀 반성해라...



pounil
와 진짜 최고다



hzbug11
LM은 아무 유니폼이라도 집으면 12만원 훨씬 넘는데



deathsong
타오위안 구장 근처에 자주 원숭이 복 보이던데~



baseball1388
왜 대만 유니폼은 잘 안팔리는거야



cuba391156
저거 사고싶다



cuba391156
야구복.........



claude3
LM은 진짜 비싼 거 알지??



citpo
쯔위 다음으로 한국에서 유명한 대만 남자 대표가 됐네



Anikk
매체들도 대단하다



madden
웨이션 웨이션 웨이션 웨이션 웨이션 웨이션 웨이션 웨이션 웨이션
(역주 : 웨이션(維神)은 '왕웨이중 신'이라는 뜻입니다)



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
대만 야구 게시판에 오늘 KBO개막전 왕웨이중 투구에 대한 한국 네티즌 반응을 번역해 올린 대만 네티즌의 글이 있었습니다.
한국 네티즌의 댓글을 10개 정도 올려놨네요.

<내용>

[한국 네티즌의 왕웨이중 개막전에 대한 댓글 번역]

1. 7이닝 1실점. 개막전 투수중 결과가 제일 좋음
2. 우리팀 스카우트에게 보너스 줘야 한다. 왕웨이중 대박
3. 막 시작할때 원빈인 줄....
4. 진짜 대박이다. 계속 이렇게만 한다면 야구팬들 폭증할 듯
5. 솔직히 LG 진짜 못한다
6. NC 구단 진짜 사람 잘 보네. 어떻게 매번 데리고 오는 용병들이 다 괜찮냐
7. 생각했던 것보다 잘 던지네. 긴장 별로 안하는 거 같더라
8. 대만의 김탄. 잘던진다 
(역주 : 김탄은 드라마 '상속자들'에서 이민호 분의 역할입니다)
9. 만약에 쯔위랑 사귄다면 레전드 될 듯
10. 삼성 라이온스 팬으로서, NC의 용병 뽑는 능력이 매우 부러움
// 기타 댓글도 대략 다 칭찬이 많음

 
001.jpg





<댓글>



ssss06
김탄이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



AisinGioro
대박(大發)이 무슨 말임???



WILLIAMgo
쯔위랑 뭐라고?



A81295
원빈 ㅋㅋㅋㅋ



gama1225133
쯔위랑은 안돼!



isaa
원빈???????



jan58912
쯔위는 이미 나랑 사귀고 있어



terminator3
쯔위랑 사귄다면 비주얼 최강이네... 다른 사람들 살고 있으려나??



ssss06
대단하단 뜻이지



akiraje
쯔위랑 ㅠㅠ 근데 이래도 뭐 괜찮을 듯



Blanche
쯔위랑 사귄다라 ㅋㅋㅋ



waterpoise
대박은 한국어로 최고라는 뜻임



Octorpus0320
대박...



CFSu
한국어의 대박은 굉장히 감탄한다는 뜻임



ivan609
쯔위 ㅋㅋㅋㅋㅋ



lin51524
쯔위는 내꺼야, 미안



peterxxo
쯔위는 내 와이프. 그럼 댓글은 어쩐댜?



Axy8
원빈 ㅎㅎ



akiraje
쯔위 진짜 좋아하긴 한데 ㅋㅋㅋ



gama1225133
쯔위는 내꺼야 양보 안돼 ㅋㅋㅋ



Axy8
Daebak



ChenJJay
"쯔위랑 사귄다면" ㅋㅋㅋㅋㅋ



pttpepe
하나 배웠네. 대박이 굉장히 좋다는 뜻이었군



zzs123344
쯔위랑 뭐라고????



isaa
쯔위랑 만난다면 2세는 키가 엄청 크겠군



SlamKai
9번 댓글 진짜 진지하네. 다음에 왕이랑 꼭 만나길



suzhou
대박은 젊은 사람들이 쓰는 감탄 유행어임. 정식 한국어는 아님



puppetired
굉장히 간단해~~~ 쯔위가 와서 왕웨이중의 통역을 맡으면 돼~~~~~



KEYSOLIDER
한드에서 대박 많이 쓰더라



suzhou
예를 들자면 매우 대단할때를 형용함. 
매우 과장되거나 불가사의할 때 사용하는 유행어임



Axy8
네ㅇ버 검색어에 진짜 오래 걸려있네.. 지금도 1위야 ㅋㅋㅋ



rocky9137No2
한국 예능, 음악프로 보고 대박 알게 됐음



suzhou
대박은 일상에서 친숙한 사이일때 쓸 수 있어. 
정식장소에서는 막 쓰지 마라 ㅋㅋㅋㅋ



l5i9hbba
쯔위랑 좋지 그럼 유전자 진짜 좋겠네



lovebuddy
3번이랑 9번 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



Hohenzollern
김탄은 상속자들에서 이민호가 연기한????



luckysmallsu
쯔위랑 연애는 뭐냐???? 한국 네티즌 진짜 재밌네 ㅋㅋㅋ



n61208
저우쯔위는 왕웨이중하고 안 어울려



lovejamwu
시작할 때 진짜 원빈이랑 닮았더라. 잘생겼어



greatgatsby
왜 왕웨이중하고 안 어울리는데?? 기준이 뭐임??



RipC323
쯔위는 안돼!



yukiss
쯔위 겨우 17이다. 9살이나 차이난다고!



luckysmallsu
왕웨이중 현재 몸값은 이미 왕첸밍(王建民)을 넘었어. 
게다가 앞으로 더 오를 거 같음
(역주 : 王建民은 왕젠밍으로 읽는 게 맞는데, 
N사이트에는 왕첸밍으로 나와서 이렇게 번역했습니다. 
메이저리그 경력의 대만의 유명한 야구선수입니다.)



saw6904
9번은 부탁인데 안돼. 내 마누라가 바람피는 걸 허락치 않겠다



keeptrying
쯔위가 와서 시구하라고 해 ㅋㅋㅋ



a2156700
쯔위한테 한국어 가르쳐 달라고 해



newstyle
KBO 선수들은 한국에서 지위가 높은 편이야. 
아마도 진짜 한국 여자 스타랑도 사귈 수 있어



NTJL
지창욱 좀 닮지 않았냐?!



ivynaa
쯔위 쌩얼 못 봤지??.....



suzhou
아직 아이유를 추천하는 사람은 없어서 다행이군 ㅋㅋㅋ



iamkelsey
9번 댓글은 뭐임???



NTJL
쯔위가 한국에서 인기가 좋은듯



asstitle
왕웨이중과 쯔위의 교제를 지지합니다



enkidu0830
최진혁하고도 진짜 닮은듯



songmeng
쯔위 시구하러 가라~~~~



Clairewu
고3학생이야. 안돼


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국 남학생이 대만대학교에서 1년 정도 교환학생으로 있으면서 느낀 
한국과 대만의 대학생 차이를 설명하고 있네요. 
이 분이 설명 전에 이건 자신 개인의 의견일 뿐 모든 한국인들의 생각을 대변하는 것은 아니라고 강조를 했습니다. 
이 점 유의해 주세요.
내용을 간단히 요약해 보겠습니다.






한국과 대만 대학생의 세 가지 차이는 뭘까?

첫번째, 대만의 대학생들이 비교적 더 활발한 것 같다.
그들의 일이 무엇이건, 미래가 좋든 안좋든 자신이 참가하고 싶으면 매우 열심히 참가한다.
특히 대만대에 오고 정말 놀란 게 있다. 
동아리의 종류가 정말 많은데, 거의 대부분의 사람들이 1~2개 이상의 동아리에 가입되어 있었다는 거다. 
게다가 참가한 사람들은 매주 매번 참가할 때마다 정말 열심히 동아리 활동을 한다. 심지어 나에게도 같이 가지 않을래라고 권유하기까지 했다. 

한국은 대학교 1,2학년때 동아리 활동을 하고 싶어한다. 
하지만 첫 공연 이후, 혹은 자신이 간부가 되면 열심히 활동하지 않는는다. 
또 자신이 하고 싶은 걸 다 하면 동아리 활동에 계속 참여하지 않는다.
왜냐면 자신이 책임을 지고 싶지도 않고 간부가 되면 준비해야 할 게 너무 많으며 신입생들을 돌보고 가르쳐야 하기 때문이다.
하지만 대만은 1,2학년 때 열심히 활동하고 자신이 선배가 되었을때 후배에게 자신이 알고 있는 것을 열심히 가르쳐준다.


두번째, 한국은 시간이 나면 남학생들은 PC방에 가서 게임을 하거나 당구장에 가거나 노래방을 간다. 
여학생들 역시 비슷하다. 카페에 가서 수다를 떨거나 한다.

하지만 대만에 와서 밤에 운동장에 간 적이 있는데, 또 놀랐다. 
왜냐면 정말 남녀 상관없이 정말 많은 학생들이 모여서 운동을 하고 있었기 때문이다.
당연히 한국 학생들도 많이 헬스장에 간다. 
하지만 한국 학생들은 운동장에서 운동을 하지는 않는다.
그 이유는 잘은 모르겠지만 추측하자면, 땀을 흘리기 싫어하는 거 같다. 

대만 학생들은 대부분 근처에 살거나 기숙사에 살지만 한국학생들은 기숙사에 들어가려면 신청을 해야 한다.
아닌 학생들은 다 지하철을 타고 집에 가야 하니까 그런 것 같다.

또 한국, 일본, 대만 여학생들의 구별방법은 화장법이다. 
한국 여학생들은 화장을 하기 때문에 땀을 흘리면 지워진다. 
또 앞머리를 정말 중요하게 생각하고 치마나 하이힐을 신고 다니기도 해서 운동을 하려 하지 않는 것 같다. 


셋째, 대만은 석사 연구생 준비를 하는 학생이 많다. 하지만 한국은 그렇지는 않다. 
대만은 석사 과정 시험이 어렵지만 한국은 돈이 있고 어느 정도 열심히 준비하면 그렇게 어렵지는 않기 때문이다. 대만보다는 비교적 더 쉬운 거 같다.
아마도 가려는 사람이 많지 않은데다 또 구직 활동을 할때 연구생이라는 경력이 회사에 들어갈 때 좋은 영향을 주는 건 아니기 때문이다. 




<댓글>


ChiLer Kang군
기회되면 한국 여학생도 인터뷰 부탁해요


Li Winnie
이 영상 보고 한국 대학생에 대해 더 깊이 알 수 있었어요!


蒼藍鴿的醫學天地
ㅋㅋ 동아리 부분은 정말 재밌네요 동아리는 정말로 중요하죠 ㅎㅎㅎ


레몬님레몬공
좋아요~ 정말로~


Leslie Pon
Paul이 정말로 솔직하네요. 매우 나이스해요!


林星煒
귀엽다


Nana Roomism
Paul은 매우 편안함이 느껴지는 한국사람이예요. 
왜냐면 전에 좀 안좋은 경험이 있어서요.
지금은 조금 플러스 됐네요.. 


Yellow
Paul의 공유 정말 좋아요. 우리에게 많은 차이점을 알 수 있게 하네요.


Sharron S.
Paul하고 Erin 둘다 정말 열심히 하시네요! 
대만에서 공부하고 경험 쌓는 것뿐만 아니라 여러가지를 관찰하고 또 객관적으로 말해주니까요~~ 
두분 인터뷰 좋아요!!


Lan Kung
Paul은 대만에서 살고 싶은 생각이 있나요??


張逸平
이번 편 좋네요. 두나라 대학생들의 생활이 다르네요 ㅎㅎ


->Erin's Diary 艾琳的日常
맞아요. 우리가 상대적으로 더 동아리 경험을 중시하는 느낌이네요


bell euve
대만에서 동아리 활동 하는 건 면접때 가산점 효과가 있기 때문이죠! 
한국은 그다지 중시하지 않는 거 같아요...


->해물알레르기
ㅎㅎ 제 생각엔 면접 때 그렇게 큰 영향은 없는 거 같은데요


->林同恩
대만의 대부분 회사들은 사실 그렇게 동아리 활동 경험을 중요시하지 않아요


->吳順晉
동아리 활동은 일종의 훈련이지 경력이 아니죠.. 


->林同恩
그건 모르겠네요. 아마 내가 본 몇몇 회사는 그다지 이걸 중요시하지 않는거 같아요. 


黃靖惠
이런 인터뷰 좋아요! 양국 대학생들이 정말로 차이가 많이 나네요. 
대만대학생들은 정말로 열심히 동아리 활동을 하죠. 
한국인은 화장 떄문에 땀 흘리는 걸 안 좋아해서 운동을 안한다니 
이건 대만에선 거의 없는 케이스네요. 
대만 학생들은 꼭 화장하는 습관이 없는 거 같아요. 
그래서 운동하러 가는거 같아요!


Odin Lin
Paul 진짜 최고예요!! 공유 고맙습니다 재밌네요


陳智德
Paul 감사해요. 솔직하시네요. 좋은 친구예요!


Lilian Pan
정말 좋은 인터뷰네요! 
처음 한국 갔을때 한국인들은 남학생여학생 상관없이 다 화장을 중요시하는 것 같았어요!
(또 거의 뚱뚱한 사람은 못본듯?) 
그래서 전 영상에서 말한 운동에 관한 얘기가 뭔지 이해되네요. 
또 한국인들은 생활이 좀 더 타이트한 것 같아요!


->bell euve
뚱뚱한 사람이 있긴 해요. 단지 잘 없죠~


->간첩
솔직히 한국에도 뚱뚱한 사람 많아요....
제가 일본에서 만난 한국 유학생들은 몇몇은 굉장히 뚱뚱했어요. 
오히려 일본이 거의 뚱뚱한 사람이 없는 거 같아요~


karkar Lam
진짜 귀엽네요


沈晨
동영상 너무 좋네요. 우리에게 한국과 대만의 다른 문화를 알 수 있게 해줘서 좋아요.


doitaua1234
ㅎㅎㅎ 아이린하고 Paul 둘 다 귀여워요. 
아이린은 가이드나 사회자를 하면 좋을 듯해요. 
질문에도 자신의 생각이 있네요. 계속 앞으로도 잘 부탁해요!


黃詩婷
이 인터뷰 정말 좋아요. 감사해요 두분


oh my stress
오 진짜! 한국, 일본하고 중국, 대만, 홍콩, 마카오 여자들은 화장하는 것보면 금방 구분할 수 있어요


pei Yoyo
이런 유형의 영상 좋아요.
Paul 중국어 진짜 잘하네요!!! Paul은 굉장히 세심한 거 같아요 ㅎㅎ


t055114
Paul하고 계속해서 더 많은 영상 찍어주세요!!


劉乃嘉
이런 인터뷰 너무 좋아요~ 대학생들의 차이를 알 수 있다니~


黃家嘉
궁금한데 한국 학생들도 과외 같은 걸 중요시하나요?


->해물알레르기
무슨 일을 하냐 어디서 일을 하냐에 따라 봐야 할 거 같아요.
근데 일반적으로 박사 과정은 그다지 중시하지 않는 듯해요


Walter Chen
한국 학생들은 사람과 응대할때 조금 더 예의가 있는 것 같아요. 


Jane KM2
Paul 중국어 진짜 잘하네요! Erin도 일본어, 한국어, 영어 하죠! 좋아요!! 감사해요!!


Han Zhang
대학생 과팀 훈련시간은 다 저녁이죠 ㅋㅋㅋ 굉장히 중요해요


Michelle Liù
사실 제 개인적인 동아리 활동도 Paul이 말한 한국 동아리와 좀 비슷한 거 같아요.
누군가 책임을 져야할 때 많은 사람들이 탈퇴하려고 하죠.. 
운동 역시 저도 땀 흘리는 걸 싫어해서요 ㅋㅋㅋㅋ 운동은 싫어요 ㅋㅋ 
또 대만은 아마도 학력이 높을수록 더 좋은 거 같아요.. 


pobwfy
이렇게 생활 문화와 관련된 주제 너무 좋아요


Cindy H
Erin의 석사 연구생 설명에 동의해요. 
확실히 대만은 이공계에서 연구생으로 가는 경우가 좀 많은 편이죠.
동아리 부분도 재밌네요 ㅎㅎㅎ
대만 대학생들은 정말로 동아리 활동을 좋아하는 듯해요


心愁 掩
아이린 화이팅! 한국을 이해하는 동영상 많이 해줘서 고마워요..
저도 한국 문화나 상품을 더 보고 싶어요!


YC K
밤에 대만대 부근에는 노인들도 굉장히 많이 있죠 ㅎㅎ


小貓咪
인터뷰 너무 좋네요... 좀더 보고 싶어요..
한국인들은 대만에 대해 어떻게 생각하는지 궁금하네요.. 
대만 남학생들이 꾸미지 않는것과 여학생들이 화장을 잘 안하는 것을 어떻게 생각하는지??
대만에는 오토바이가 많은데 어떤 느낌인지? 궁금하네요?


Y
erin의 동영상 너무너무 좋아해요!!!!!


Kevin lee
다음 편도 기대되요!! 한국 고교생특집이요!!
Erin이 초대한 한국 게스트가 중국어를 너무 잘하시네요.. 


Ck Ken
대만대 학교 운동장에는 대만대 학생만 있는 건 아니죠. 
사실 다른 지역 대학생들도 운동 같은건 다 비슷하다고 생각해요


Chow Rita Chow
좋은 남학생 이네요~~

sky clear
드디어 나왔네요!! Erin의 인터뷰 시리즈 너무너무 좋아해요!!! 
이런 영상 더 많이 부탁드립니다!


xiaopangyu
Erin과 Paul의 합작 영상 좋아요.. 앞으로도 더 많이 업뎃 부탁드려요!!!!


t055114
Paul과 찍은 영상이다!!! 좋아요!! 앞으로도 Paul하고 더 많은 영상 찍어주세요!!!


Alice
저번 영상 뒷편 드디어 나왔네요~~ㅎㅎ 
다 보고나니 정말로 재밌어요!!


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
미국 도널드 트럼프 대통령이 김정은 북한 위원장의 초청을 받아 들여 "5월이 가기전에 만나고 싶다"고 밝혔습니다.
앞서 김정은 위원장이 친서를 통해 트럼프 대통령에게 만나고 싶다는 뜻을 강력히 피력했고 트럼프가 이를 받아들인 것입니다.
대만 네티즌 반응입니다.

 
001.jpg




<댓글>


mazii
웃긴다 ㅋㅋㅋㅋ


FlynnZhang
뚱땡이끼리 대결하네


JackChung
미국 북한 자유무역 협정을 보는건가


chernenko
중국이 아마도 가장 크게 실패한 쪽이 될 듯


GonVolcano
이러면 시진핑이 발을 동동 구르겠군 그래 


Toge
예전에 트럼프가 이미 관망하지 않겠다고 말했었음


gn01914120
경비팀을 얼마나 데리고 가야하는거냐


deepdish
북한이 초청하고 트럼프가 응답한 거임?????


SupCat
누구의 핵무기가 더 큰 지 비교해봐


lunhsuan
오라고 한 다음 바로 납치!


sagarain
트럼프 항공모함 타고 갈거냐??


shakesper
트럼프 "항공모함팀은 바다에서 기다리고 있어"


The5F
김정은이 초대한 건 트럼프가 방문하는 것하고 다름


Mariano42
초대한 거니 북한에서 제3지역을 고르진 않을듯


mouz
초대라................................


Mariano42
최근소식~~~ 트럼프가 5월말 김정은의 초청을 받아들임!!!


Zuleta
저거 가면 돌아올 수 있는거야???


EChih
미국 대통령인데... 절대 돌아올 수 있지


jessicadang
두명다 한꺼번에 암살할 수 있지 않냐? ㅋㅋㅋ


jorden
북한에 연금될 지도...


dahlia7357
당연히 트럼프 돌아올 수 있지... 못 돌아오면 북한은 바로 미국의 51번째 주가 될거다


->EChih
못 돌아오면 북한은 아예 없어질 걸??


james80351
제라드 버틀러 데리고 가면 안전할 듯
(역주 : 찾아보니 제라드 버틀러가 영화 '백악관 최후의 날'의 주연을 맡았었네요. 이 영화의 내용이 북한 핵실험과 미사일에 관한 내용입니다.)


no4
ㅋㅋㅋ F22 F35를 북한 상공에 계속 띄워놓겠군


devilfruit
북한은 절대 트럼프를 어떻게 하지 못해... 
정권의 존재가 무엇보다 중요하니까


nitvx
현장에 핵미사일 폭발하는 거 아님?


nitvx
뭐 어쨌든 미국에 많은 사람들이 트럼프 싫어하니까.... 


milfguy
오 역시 트럼프!


LoveMakeLove
대만은 GG


->taikonkimo
뭐임??? 전부다 역사의 원수들인데... 트럼프가 그렇게 대단함??


LoveMakeLove
분명히 이익을 교환할 거임... 
국제문제에 영원한 친구는 없어... 영원한 이익만 있을 뿐..
영국, 미국은 정말로 국제정치의 고수들이야


Areso
저 쪽으로는 대만에게도 좋은 일임


fasco
오 진짜 신기하다!!!!


amgdaaaa
너희 만약 김정은이 갑자기 참수되면 북한이 어지러워질 것 같음????


->welen
아마 그러진 않을 듯... 


windgaia
트럼프 겁나 위협적이다


windgaia
북한 미국은 서로 원한이 있어보여도 
내심 트럼프의 개성이 김정은이 좋아하는 스타일일지도


af2772af
아니, 트럼프가 진짜 간다고 말함????


->raku
트럼프가 왜 못가겠음?? 
성공한 비지니스인들은 다 저렇게 잘함


shinki5566
아니 뭐가 신기하다고 그럼????


a176893
대만은 GG??? 북한이 중국에 숨지 않고 미국이랑 대화를 하다니 ㅎㅎ


Tmmontal
김정은 집권 좀 하더니 결국 이렇게 하는구나.. 세상에 엄청나군


LordOfCS
역시 시진핑에게 아예 기대질 않네


Atwo
트럼프는 미국에 있어서 나쁘지 않은 사람임


bitlife
트럼프가 평양에서 귀순을 선포할 수 있을까?? ㅋㅋㅋ


shinki5566
이렇게 회담이 성공되면, 김정은은 이익을 얻고 트럼프는 명예를 얻지.. 
각자의 이익을 취하는 거야


bigwate
김정은이 똑똑하네


cwh0105
아마도 판문점에서 보지 않을까???? 아니면 중국????


upeo
둘다 연기하고 있는거야


wulaw5566
안가지 않을까?????


Galm
저런 형세면, 중국이 매우 미묘하겠군 ㅋㅋㅋㅋ


jyekid
다들 역사의 순간을 보고있는 거 축하해!! 
이 정도면 예전에 닉슨이 중국 방문한 거 만큼 중요한 거야...


shacullen
세계평화!


andy02
만약에 진짜 트럼프가 초청되었다면, 한반도의 평화는 머지 않았네


huangjyuan
김정은도 바보 아님. 트럼프도 만약에 북한에서 무슨 일 나면, 다 방법이 있을거임


a176893
만약에 이거 성공하면 중국외교는 대실패다


->a176893
근데 북한의 친중파하고 김정남을 다 제거해버림.... 뭐 비슷하지


bndan
만나는 거 보고싶다


a176893
중국, 러시아가 혼란스럽지 않을까 걱정된다



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,