''에 해당되는 글 건

예전에 가생이에 올라온 사진이지만, 레딧에 지난 15일  '한국, 서울의 주거단위'라는 제목의 사진이 다시 올라와 번역해 봤습니다.

해당 사진을 본 해외 네티즌들은

"왠지 슬퍼보인다" "밤에는 어떨지 궁금하다" 등 다양한 반응을 보였습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

Smash55

저런데 살면 어떨까?

저 많은 이웃사람들이랑은 어떻게 지내려나

 

 

-ManiaforBeatles

이건 신축 대단지같은데.

솔직히 거리에서 보면 나쁘지 않아. 그리고 저런 단지에는

주민들을 위한 시설, 편의시설들이 같이 지어져있어.

저 사진에 나온 단지는 서울에 있으니까 아마 가격도 100만달러 이상일걸.

참고: 저 사진속 아파트 어딘지 찾은 것 같아, 잠실 파크리오 아파트야

거리뷰(https://www.google.com/maps/@37.5211134,127.1087539,3a,75y,65.97h,116.87t/data=!3m8!1e1!3m6!1sAF1QipM8nVVvdrSsoagPI5RkU6ugMk-slOPpU6Yn44hG!2e10!3e11!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipM8nVVvdrSsoagPI5RkU6ugMk-slOPpU6Yn44hG%3Dw203-h100-k-no-pi0-ya241.2966-ro-0-fo100!7i10240!8i5120)도 볼 수 있음.

 

 

-ArkGuardian

뭐야 레딧 사진보다 훨씬 낫네. 

 

 

-ManiaforBeatles

레딧 사진에는 거리가 어떻게 정비되어있는지 거의 보이지도 않네

 

 

-toothlessbeerguy

솔직히 밴쿠버 시내같아

 

 

-kevin96246

저 건물들 사진보다 실제로 보는게 훨씬 더 근사해

 

 

-ColorfulPixels

100만달러라고?? ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

-ImpossibleRegret7299

믿거나 말거나

지금은 거의 200만 달러야

 

 

-ColorfulPixels

아마 주변지역이 재개발되면 곧 300만달러까지 올라갈걸.

잠실에선 10년이상된 고층아파트가 100만달러야.

심지어 천장에 물이새서 얼룩진 곳도 엄청 비쌀걸

 

 

-ManiaforBeatles

그래서 내가 100만 "이상"이라고 말한거야.

진짜 가격은 한 200만정도할거야

 

 

-YourLocalAlien57

200만? 어떤 통화로 200만이라는거야?

 

 

-ManiaforBeatles

미국 달러

 

 

-YourLocalAlien57

헉... 엄청나네. 아파트 한채가 그 가격이라고?

금으로 만들었나ㅋㅋ 아마 서울에 있어서 비싼것 같아

원래 메이저 도시들은 항상 미친듯이 비싸니까

 

 

-ManiaforBeatles

맞아. 서울에 있어서 비싼거야.

그리고 지금 정부가 새로운 재개발 프로젝트를 중단하면서 가격이 엉망이 됐어.

일부사람들이 집을 사재기하고 집값을 올리는걸 막으려고 새로운 법도 시행했지만,

결국 중산층에게 더 큰 타격을 입히고 치솟는 집값을 줄이는데는 아무런 도움이 되지 않았어.

그런것들 때문에 여당의 인기가 많이 떨어지게 됐고, 그래서 4월 재보선에서 패배하게 되었지.

한국에서 가장 큰 두 도시 서울과 부산에서 야당에게 의석을 뺏겼어.

 

 

-dmthoth

정부가 새로운 재개발 프로젝트를 중단한건 

그 '재개발'이 단지 부동산 투기에 불과했기 때문이야.

거의 모든 한국의 언론사 오너와 에디터들이 강남에 집을 가지고 있기 때문에 

적극적으로 집값을 올리기 위한 선전을 하겠지. 부동산에 투자를 해서 부자가 되겠다는

그들의 생각이 젊은 세대를 병들게했어. 땅 주인들이 그들의 자본을 부당하게 이용하는거지.

여당이 진 것은 성관련 이슈때문이었어. 하지만 미디어들은 그걸 자기들에 유리한쪽으로 해석하길 원하지.

 

 

AxelllD

나 상하이에 살때 이런 비슷한 곳에서 한달정도 살았었는데,

내가 살았던 집 중에 최고였어. 건물 아래 근사한 공원도 있고

필요한것도 모두 쉽게 구할 수 있고, 근처에는 지하철역이 두개나 있었지.

외관도 마음에 들었는데 내부는 현대식 큰 아파트처럼 생겼었어.

침실도 여러개있고 화장실2개, 발코니도 2개 있었어. 유일한 단점은 이런 타입의 집들은

너무 비싸다는거였지. 한달간 방 하나 사용하는데 1000유로정도 방값을 지불했거든.

다른 댓글에서도 나와있듯이 엘리베이터에서 말고는 이웃을 만날일도 없어.

 

 

-minhhale

방 하나 사용하는데 1000유로나 썼다고? 터무니없이 비싼걸.

임대기간이 한달이라서 그렇게 비쌌던거야?

 

 

-AxelllD

그땐 그게 가장 쉬운 선택이긴했는데

오래 있을수는 없었어 하하하

 

 

gabrrdt

"한국"이라는 단어를 들으면 기생충이 무조건 생각나.

엄청난 영화야 정말 좋아

 

 

dmthoth

건물 주변 모습은 다 잘라내고 주변에 푸른 나무나 공원같은건 숨기려고

어둡게 처리했네. 의도가 뻔하군

 

 

LongHairboii

자본주의는 혁신을 만들지

 

 

 

Super-beast-350

부패한 건설회사들이 도시의 주택시장을 장악하면 이런일이 벌어지지.

그들은 믿을 수 없을 정도로 값싸고 구린 아파트를 만들고 터무니없이 비싸게 팔아

 

 

ANONTXFAN

너무 끔찍한데

사람들이 미쳤나봐

 

 

acvos

실수로 다른 집에 들어가는 사람 많을듯

 

 

-angus725

그럴일은 절대 없음. 

라벨이 붙어있고, 단지 앞 출입구 들어갈때도

비접촉 키가 필요하니까

 

 

-MichaelLujiyi

그리고 몇 몇 건물 엘리베이터는 딱 자기 집에만 갈 수 있는 카드가 있어

카드가 없으면 엘리베이터를 못 타. 버튼이 작동을 안하거든.

 

 

siglawoo

숨막혀 질식할것같아

 

 

madrid987

저 굴 하나에 수백만 달러야

 

 

WhiteRabbit-Pill

헐.. 

 

 

Iwas31whenisignedup

아이러니하게도 이 사진은 서울답지 않은 사진이군.

 

 

-daryl_hikikomori

사실 이 사진에도 서울다움이 있어.

적어도 인구가 많다는건 알수있잖아

 

 

PKilleenPhotography

엄청나네

 

 

HeyimSweet

밤에는 어떤 모습일지 궁금해

 

 

Boogerchair

실제로는 저렇게 나빠보이지 않아

정말 멋있어!

 

 

createdjustforpics

저 건물들이 한국에 있을리가 없어.

저건 서울이 아니야

 

 

ZigZagBoy94

도시에서 가장 못난 건물들이네

 

 

fotal_eror

페인트 칠 조금하면 달라질거야

 

 

StevenEveral

하늘에서 보면 정말 지루해보이지만 

실제로 거리에서 보면 꽤 인상적이야.

이 사진에서는 거의 안보이는데 사람들이 다니는 길을 따라 나무들이 심어져있지.

그리고 서울시는 대형버스정류장이나 지하철 역 근처에 이런 형태의 주거단지를 만들어.

 

 

Waldzkrieger

모드 설정안한 심시티4가 이럴듯

 

 

 

GReal523

흥미로운걸

 

 

bookmarkjedi

사진 멋지네! 한국의 고급 아파트 단지에 대해 얘기해보자면

나도 한국에 처음 왔을 때 이런 아파트 단지들을 보고 시카고의 카브리니 그린처럼

가난한 사람들을 위한 도시 공공사업의 일환으로 생각했었어. 그래서 왜이렇게 사람들이 

아파트에 관심을 갖는지 이해가 안됐지.

근데 시간이 흐르면서 한국인들이 이런 아파트를 좋아하는건 

모든 편의시설, 개별 주택보다 쉬운 유지관리, 안전, 

대중교통 접근성, 근처의 좋은 학교들 때문이라는걸 알게되었어.

아파트 가격은 그 도시나 주변환경에 따라 크게 달라지기 때문에 

부유한 지역에서 낡고 황폐한 아파트가 작은 도시나 덜 부유한 지역의 좋은 아파트보다 몇 배는 더 비쌀 수 있어.

 

 

 

ManiaforBeatles

인스타그램 m.a.diestro에 올라온 사진이야.

그의 계정에는 이런 사진들로 꽉 차있어.

 

 

-dmthoth

거의 단조롭고 어두은 컬러로 완전 확대해서 찍은 사진들.

섬뜩해보이도록 프레임에 담았네

누구든지 어떤 풍경을 사진이나 포토샵을 이용해 의도적으로 '못생겨'보이게

만들 수 있어. 그리고 이 사진을 찍은 그 '아티스트'는 오직 아시아에서만 이런 사진을 찍지.

안티-아시안의 또 다른 사례일뿐이야.

 

 

 

PRPwrHouse

가짜 같아.

심시티 2000 아닌거 확실해?ㅋㅋ

 

 

6two

난 이런 환경에서 살아보고싶어

16층보다 높은데서 살아본적은 없지만 16층에서도 뭔가 빛이 다르게 느껴졌거든

 

 

FuckWhileYouTuck

그냥 뭔가 슬퍼보이네..

 

 

-nonamee9455

집이 없는것 만큼 슬프진 않지

 

 

-jeanpetit

이런 아파트들은 아주 멋져.

훌륭한 보행자 산책로, 어린이 놀이터, 마트, 편의점, 가게, 식당,

돌봄센터, 유치원까지 있다구! 그리고 대중교통과 공원이 도보거리에 있어.

내 생각엔 가장 편안하고 편리한 삶의 방식인 것 같아~ 너희들이 동의하지 않더라도 말이야.

참고로 미국의 아파트 단지랑은 다르다는걸 얘기하고 싶어!

복도가 호텔처럼 길게 나있는 미국이랑 달리 이런 아파트들은 한 층에 2~3가구가 있지

 

 

Renizance

난 한국에 여러번 가봤는데 아름다운 건물들이 정말 많아.

이 사진이 도심 전체를 보여주는건 절대 아니야.

 

 

-galoshnikov

도심같지도 않음

뭔가 서울 남쪽에 위치한 곳에서

개발을 서두르는 모습같아

 

 

-qetupa

도심이든 아니든 한국에 모든 도시들이 요즘 다 이렇긴 해 ㅋㅋㅋ

 

 

-galoshnikov

거리에서 보면 정말 예뻐 

내가 강남에서 지낼때 분명히 봤어.

작고 유니크한 카페와 식당들도 정말 많고!!

난 서울 또 가고싶은걸

 

 

Lachainone

이 아파트들 실제로는 꽤나 고급아파트야.

일반적인 집들보다 더 호화롭고 사람들은 여기 살고싶어할걸.

만약 너가 유럽인이라면 이 아파트가 교외에 싸고 좁아터진 숙박시설처럼 보이겠지만

실제로는 꽤나 넓고 안락하다구

 

 

TheJustBleedGod

나도 4년동안 저런 아파트에 살았었는데

내가 살았던 집 중에 가장 좋은 곳이었어.

대체로 저런 단지에는 건물밖에 놀이터도 정말 많고

지하에 주차장도 있어

 

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-