''에 해당되는 글 건

SBS가 역사왜곡 논란을 겪은 '조선구마사'의 방송취소를 결정했다고 26일 밝혔습니다.

SBS는 공식 입장을 통해 "이번 사태의 심각성을 깊이 인식하여 '조선구마사' 방영권 구매 계약을 해지하고 방송을 취소하기로 결정했다"고 밝혔는데요,

다음은 해당 뉴스를 접한 해외 한드팬 댓글반응입니다.

<댓글반응>

Wulffricc

예상했던 대로군.

'철인왕후'같은 실수를 왜 반복하는 거지?

출연진들 분명 엄청 화나있을듯

-Piano_language

철인왕후? 왜??

-yeszongzi

철인왕후 논란에 대한 기사한번 읽어봐.

두 드라마 모두 시나리오 작가가 같다는 점은 주목할 필요가 있어.

-Piano_language

오.. 그렇구나 고마워~!

ColleenOMalley

배우들 좀 안됐네..

-changiairport

그러게.

올해는 박성훈이 빛을 볼 거라고 생각했는데..

다른 작품도 했으면 좋겠다~!

real_highlight_reel

시청자로서 정말 기대가 컸던 드라마지만 왜 이렇게 됐는지 알 것 같아.

실수와 부정확한 표현들이 너무 눈에 띄었고, 그런것들은 기획 단계에서 쉽게 고칠 수 있었던 것들이었어.

하지만 시나리오 작가와 그 동료들의 오만함? 어쩌면 뻔뻔한 어리석음때문에

고쳐지지 않았고 결국 이런 난장판이 벌어졌지. 

배우들은 정말 안됐어.. 커리어에 이런 오점을 남기게 되다니 말야.

greta_maya_storm

헐... 너무 실망스러워..

이 드라마 너무 기대하고 있었는데 ㅠㅠ

funnyunfunny

한국 네티즌들이 과민반응하는거라고 말하는 사람들이 있던데 참 이상한것같아..

난 한국인이 아니니까 한국사람들이 어떤점을 불쾌해 하는지 콕 찝어 할 말은 없어

그들의 문화와 역사는 그 사람들이 잘 아니까. 

하지만 과민반응이라고 말하는 사람들은 솔직히 한국인들을 무시하는거나 마찬가지야!

제발 드라마에 나오는 의상들, 소품들, 그리고 실존 왕을 바탕으로 캐릭터를 만들어낸 방식과 

그 과정에 함축된 의미를 잘 캐치하길 바래.

-xander_yi

과민반응이라고 하는 사람들은 한국을 한 나라로서 신경쓰고 관심갖지 않는거야.

걔들이 원하는건 그저 그들의 '오빠'와 K드라마, 케이팝 콘텐츠일뿐이니까

-aashita1401

네 말에 전적으로 동의해.

모든 나라는 자기들만의 역사가 있고,

그게 왜곡된다면 불쾌할 권리도 있는거야

chromelogan

와우

Super-Basket

드라마 전체를 영구적으로 취소했다니..

출연진과 제작진들 너무 안됐다..

수정: 여기 댓글들 다 읽고나니까.. 젠장..

제작진들이 더 조심하고 주의했어야 했네~!!

이건 판타지를 실제 역사와 믹스하는거잖아!!

-KiwiTheKitty

이건 판타지를 역사랑 믹스하는게 아니야...

너무 정치적으로 보지 않더라도 이건 중국과 소프트파워에 대한 문제야.

이 문제에 대해 더 깊이있게 토론하는 댓글들도 있어.

-Super-Basket

내가 표현을 좀 더 분명하게 했어야 했네.

내 말은 만약 이 드라마가 실제 역사를 배경으로 하지 않는 

완전한 판타지 드라마였다면 어떤 문제도 없었을거라는거야.

역사적인 인물과 그 시대를 드라마에 활용하려면, 그 모든 요소를

그려낼 때 좀 더 민감해 질 필요가 있어. 역사와 문화는 아주 개인적인 문제거든.

제작사는 방영하기 전에 자기들 컨텐츠를 철저하게 검토했어야 해..

하지만 중국과 WeTV가 자본을 투자했다는게 사실이라면.. 문제가 심각해지지.

acuteaddict

와우, SBS 빠르네

reebellious

오 마이갓.. 이건 예상 못했다

hicantics

원래 재촬영을 계획하고 있었다던데, 내 생각엔 너무 많은 스폰서들이 지원을 철수하면서 

드라마를 지속하는게 경제적으로 불가능해진것 같아.

올해 비슷한 논란에 직면할 다른 드라마들도 참 걱정이다.

이 드라마처럼 상황이 최악으로 치닫기 전에 수정할건 수정하고 살아남았으면 좋겠네

-tomanonimos

'올해 비슷한 논란에 직면할 다른 드라마들도 참 걱정이다'

나는 그런 일은 일어나지 않을 것 같아.

이 드라마는 소품뿐만아니라 잘못된 점들이 너무 많았어.

기사를 몇 개 읽었는데, 디렉터인지 프로듀서가 중국 스폰서, 역사왜곡이랑 관계가 있대.

이번 문제는 장르나 드라마 자체의 문제라기 보다 디렉터때문인것 같아.

-jimmmy2345

맞아, 첫 방송 나가고 모든 스폰서들이 철수했다고 들었어

MystericWonder

속이 다 후련하네

drjzh

한국인들은 아주 민족주의적이고 자기들 문화를 보호하려 하지만, 중국이 한국 문화에 큰 영향을 끼친것은 사실이야. 

중국없이 한국 문화는 있을 수 없어. 그리고 한국과 중국이 많은 역사를 공유하고 있는 것도 사실이야.

인접한 국가이고 한국은 수 세기동안 중국 제국의 속방(屬邦)이었기 때문이지. 

그렇긴 해도, 드라마에 나온 그 시기에 한국인들이 명나라 옷을 입고 월병을 먹었을 가능성은 적기때문에 그 장면은 부정확한것 같아.

하지만 현실과 무관한 공포 판타지 드라마에서 역사적 정확성을 기대하는거야?? 

난 그렇게 생각하지 않아, 그래서 이런 과민반응들이 옹졸하다고 생각해 

Accomplished_Worth27

멍청한 질문 미안, 근데 철인왕후는 괜찮았는데 왜 이 드라마만 취소된거야?

철인왕후도 실제 역사적인 인물들이 주인공이었잖아

-juno563

내 생각엔 역사적 인물들이 얼마나 중요한 인물이었는지와 관련이 있는 것 같아

조선 구마사는 한국 역사에서 가장 중요하고 존경받는 두 왕 태종, 세종을 활용했어.

이 드라마는 태종을 자신의 백성을 죽이고 악마를 이용해 왕국을 만든 미치광이로 묘사했어.

이런 왜곡은 한국 네티즌들에게는 훨씬 더 충격적이고 해로울 수 있지.

역사와 판타지를 믹스한것 뿐이라고 그렇게 자신있게 말할거라면 

애초에 역사적 사실을 존중하고 중요한 인물들은 지명하지 말았어야해.

-Accomplished_Worth27

아..그렇구나. 고마워!! 이제 이해가 되네

-sapongpipong

그리고 철종(철인왕후에 나오는 왕)은 그렇게 평판이 좋은 왕이 아니었어.

대체로 무능하고 왕같지 않은 왕으로 알려져 있지. 일생의 대부분을 평민으로 살다가

갑자기 왕이 되었거든. 그래서 사람들이 철인왕후에는 별로 문제제기를 안한 것 같기도 해..

하지만 태종이나 세종같은 위대한 인물들을 실제 역사와 동떨어지게 묘사하면 사람들은 분노하게 되지. 

만약 내가 틀린게 있다면 고쳐줘~! 난 한국사 전문가가 아니거든ㅋㅋ

-xailor

내 생각엔 역사적 사실과 각본이 너무 다르고, 중국의 영향력이 기묘하고도 노골적으로 묘사되서 그런듯? 

+ 중국과 한국 사이에 벌어지고 있는 기이한 문화적 긴장감은 말 할것도 없고말야.

그저 이상한 프로덕션과 나쁜 타이밍때문이라고 생각해~

-masterofbecause

철인왕후도 논란이 있었지만 집단행동이 충분하지 않아서 묻혀버렸어. 

시청률도 계속 올라서 목소리를 내기 더 어려웠지.

그런 것 때문에 이번 조선구마사에 대한 반응이 더 커진것 같기도 해. 

그러면서 철인왕후와 관련된 문제들도 다시 불거지고 있고..

-Fakedice

김치 등 여러가지를 둘러싼 이슈때문에 

반중국 움직임이 정말 커진 것 같아.

YayItsRaining

헐.. 너무 슬퍼

queso29

와우! 난 거의 3년동안 한국 드라마를 봤는데, 이렇게 방송이 취소되는건 처음 봐!

미스터 선샤인처럼 역사적 부정확성때문에 비판받는 드라마들은 있었지만, 사과후에 계속 방송되었어.

한국 역사와 문화를 계속 공부하고 있는 사람으로서 이 드라마의 역사적 오류에 대해

한국사람들이 어떻게 생각하는지 대중적 시각을 알고싶다.

-xander_yi

이건 단순히 역사적 부정확성이 아니라, 

중국 공산당이 한국 문화를 자기들 문화라고 주장하면서 시도하고 있는 문화적 제국주의 가운데 나타난 오류야.

김치, 한복, 판소리 등 한국 문화의 거대한 기둥이 사실은 중국거라고 주장하는 중국의 언론, 선전 가운데 나타난 오류지.

드라마가 종영되면 중국 언론은 한국이 "또 다시" 중국 문화를 "도둑질"하려고 한다며 자기들한테 유리하게 갖다붙일 그 오류라고.

-jaceydarling

맞아, 나도 이렇게 생각해.

그리고 단순히 작가의 실수라고 보기엔 우연의 일치가 너무너무 많아.

나도 누구 못지 않게 창조적 자유를 사랑하는 사람이지만, 여기 레딧 글 읽으면서 

k드라마가 한국문화에 대한 사람들 인식에 얼마나 많은 영향을 미치는지 깨달았거든.

그래서 이건 아주 중요한 문제야. 

분명 뭔가 관계가 있을거야.

-KiwiTheKitty

맞아. "역사적 부정확성"이라고 말하면 덜 심각하게 들리는데, 사실 이건 훨씬 더 심각한 문제야

한국 네티즌들이 과민반응한다고 말하기 전에 

그들이 무엇때문에 화가났는지 제대로 읽어볼 필요가 있어.

-Wulffricc

난 한국인이 아니지만 한국 네티즌들이 왜 화가났는지 이해해.

절대 허용할 수 없는 문제야

MadeInHeav3n

아 왜.. 

재밌게 봤는데....

hoolfoul8

중국 술과 빵을 보여줬다는 말밖에 못들었는데

정확히 어떤 오류때문에 방송이 취소된거래?

flyingpokecheck32

이게 끝이 아니야.

네티즌들이 블랙핑크 지수가 나오는 설강화도 보이콧하려고 한대.

역사적 드라마에 관한 한 한국인들 너~~무 진지해

-zaichii

그건 말이 안돼.

아직 방송도 안했잖아

-changiairport

그 드라마는 뭐가 문젠데?

아직 방송도 안했다구

-keytemp11

방영전부터 왜 다들 반대하는지 이해할만해.

왜냐면 시놉시스에 보면 메인 캐릭터가 광주민주화운동을 선동한 북한 스파이로 나오거든.

이 근거없는 음모론 때문에 수천명의 희생자들이 고통을 받았는데 그걸 줄거리로 삼는다고? 

쉽게 방송에 나가긴 어려울것 같아.

alixlia

헐 너무 화나네

배우, 스텝, 모든 사람들의 노력이 그냥 지워졌어.

와우.. 이게 지금 우리가 살고 있는 현실세계야?

끔찍하게 슬프고 무섭다

-xander_yi

너는 드라마 하나 지워진게 그렇게 화가나니?

자기 나라 문화가 지워진 사람들은 그럼 어떻겠어? 한번 생각해봐.

그게 지금 한국에서 일어나고 있는 일이라고.

-alixlia

다큐멘터리가 아니라 픽션일뿐이잖아

-xander_yi

너 정말 모르는구나.

현실세계에서 중국은 자기들거라고 주장하면서 한국문화를 지우려 하고 있어. 

그리고 이 드라마의 오류들 때문에 중국 언론들이 '한국이 중국의 문화를 훔쳐간다'고 기사를 쓰기 시작했다고

Coracinus

안돼애애..

정말 기대했던 드라마인데.

실제 역사적 인물들을 바탕으로 하지말고 그냥 허구의 세계를 창조했으면 좋았을텐데..

재밌는 사극이 너무 보고싶다

Emily_gmlrud

난 솔직히 놀라지 않았어.

하지만 배우와 스탭들은 참 안됐다고 생각해..

이방원, 세종대왕처럼 잘 알려진 역사적 인물들은 아무리 드라마가 판타지, 초자연적인 내용이어도

그런식으로 묘사하면 안되는거야. '킹덤'과 '창궐'이 가상의 왕과 왕자들을 사용한 데는 다 이유가 있다구.

역사적 인물들을 활용하고 그들의 캐릭터에 어떤 뉘앙스를 더할 수는 있지만, 실제 기록하고 너무 다르게

묘사해선 안돼. 이방원이 가장 터무니 없는 예시지.

한국인들이 왜 이렇게까지 반응하는지 다른 나라 사람들이 이해해줬으면 좋겠어.

중국 네티즌들은 끊임없이 한국과 한국인들을 공격하고 깎아내리고 있는데, 

그들에게 한국을 폄하할 근거를 아예 주지 않는게 무엇보다도 중요하다고 생각해. 

이 드라마에 나온 모든 역사적 오류들이 그런 공격에 기름을 부을 수 있기 때문이지..

어쨌든 배우, 제작진, 스텝들 모두 더 좋은 일을 할 기회가 또 있었으면 좋겠다.

-Super-Basket

왜 역사적으로 중요한 인물들을 일부러 골랐는지, 

왜 그렇게 묘사했는지 진짜 이해가안돼.

킹덤에 대한 비판이 있었는지는 모르겠지만, 킹덤은 가상의 캐릭터를 사용하면서도 그 시대의 문화를 존중했잖아!

-jimmmy2345

픽션 드라마인데 실존 인물들을 사용했다는 거네?

-ryune28

맞아, 그리고 그 뿐만 아니라 세종대왕 통치 하에 한글이 창제되었어.

세종은 한국 역사에서 가장 중요한 인물이야.

그렇지 않더라도 가장 중요한 인물 중 하나지.

18knguyen

너무 속상해..

작년부터 기대한 드라마거든 

프로덕션도 수준 높아보였고..

Seiralacroix

헐~~ 겨우 2회 방영했는데?? 참나

momopeach7

한국 드라마 이렇게 오래보면서

취소되는건 한번도 못봤는데... 

더 충격인건 이렇게 빨리 결정되다니 

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-