반응형
방탄소년단 리패키지 앨범 타이틀곡 ‘아이돌(IDOL)’의 공식 티저 영상이 유튜브에 공개되었습니다. 소속사 로고부분 빼면 30여초 분량의 티저 영상에 분당 수백개씩 폭발적인 댓글이 달리고, 티저 영상 오픈과 동시에 실시간 리액션 영상들이 올라오고 있으며, 가사 번역 영상도 올라오는 등 반응이 폭발적입니다.
유튜브에 올라온 티저 영상에 대한 해외 네티즌들의 폭발적인 반응들 중 일부 선택하여 번역해 보았습니다. 짧은 댓글들이 대부분이었으며 다음 내용이 주를 이루었습니다:
(1) BTS가 좋아 죽겠다, (2) 조회수 목표치를 달성하자, (3) 전통음악 풍인게 독특하다
<댓글>
Rapline said 땡 to all BTS haters &dat's da tea설명에 이렇게 쓰여있어:
“서울대학교 예술과학센터에서 개발한 전통 한국 악기 음원 라이브러리를 사용함”
Kookie’s pants
이거 분명 뭔가 남다르네. 티저 들어보니 뭔가 독특한 느낌이 있어.
Sugalized Kookies are sweet
안티팬들: BTS는 너무 서구화됨
BTS: 잠만 있어봐
Pablo Perondi
4시간만에 조회수가 430만이라고? ARMY들아!!
Sugas Toothbrush
음, 이거 굉장한 노래/뮤비가 나오겠는데
HC
나 여기 179번 들어옴
A.R.M.Y CARAT BLINK
지금 영국에서 트렌드 순위 5위임
That kpopThing
BTS가 자신들한테 서구화, 미국화되었다고 하던 사람들한테
“내 고유함을 지켜도 여전히 정상을 차지할꺼야”라고 말하듯이
타이틀 트랙에 아시아 전통악기를 넣었네
S해비
한국 전통 음악과 전통 의상이네. 완소!!
Xxibgdrgn Mu
오마이갓!! DNA 뮤비에서처럼 생기가 넘치는 컬러의 예술이야! 노래도 좋아!!
J T Akinola
이번 컴백은 색다르고 대단한 일이 될꺼야. 이제 Kpop에 동양 스타일이 대세가 될꺼니 두고봐봐
Jins Top Lip
제발 가사 비디오 따로 만들어 올리지 좀 마. 최소 24시간 동안만이라도.
실제 뮤비 조회수를 앗아가쟎아. 함께 달성해야 할 조회수 목표가 있으니
제발 좀 사려깊게 굴어. BTS가 뮤비로 돈을 벌어야 더 좋은 뮤비를 나중에 만들꺼쟎아.
내 글에 좋아요 눌러서 사람들이 많이 볼 수 있게 해줘. 화이팅!
K Watson
옷빨 죽이네. 쓰레기봉투나 종이박스 뒤집어쓰고 나와도 핫하게 보였을꺼야.
deadpheonixrising
이유는 모르겠지만 내 컴터에서 144p로 비디오가 나오는데도 여전히 멋지다 :)
IPURPLEYOUBTS!
로그인 하고 보고, 다른 뮤비 10분동안 보고 다시 와서 보기를 30분씩 반복해.
그리고 쿠키/캐시/히스토리 삭제하고
Janna Banana
BLINK(블랙핑크 팬), Once(트와이스 팬), 그리고 ARMY들아.
진짜 짜증나니까 제발 다른 팬들이랑 그룹들 좀 그만 까자.
나 혼자는 어떻게 못하겠지만 제발 서로서로 사랑, 평화,
지지를 퍼뜨릴 수 있도록 좀 도와줘. 그리고 이 영상 진짜 열심히들 봐서
블랙핑크 기록을 깰 수 있도록 좀 하자. BTS랑 ARMY가 최고야!
WingsOfGlory14
0:17에 보면 석진이 꼬리를 달고있거나 뭔가를 들고있는게 분명해
The Devil’s Pyromaniac
저 한국 패션이 고스 풍으로 보이는데 열라 좋다 :)
Answer: Love yourself
4시간도 안되어서 410만 조회수를 넘었다는게 믿어지지가 않는다.
이거 본 뮤비도 아니고 티저라고 :) 24시간 내에 5천만 함 넘어보자. 화이팅!
Kala
이번에 24시간 조회수 기록 함 세워보자!
Jr
4시간에 420만… 고작 티저인데
Felix Klubahdishageindgag Spelled correctly
좀 헷갈리긴 한데 그래픽이 끝내주네, 지민 목소리는 말할 필요도 없고… :)
Natalia Ospina Ospina
Fake Love랑 Love yourself: tear의 감동이 가시기도 전에 뮤비가 또 나왔네
icyrage
여지껏 내가 본 중 가장 한국적인 노래다
beerus sama
이번 컴백에도 진은 노래 한 줄도 못불렀네… 불쌍한 녀석
jungkookie 32
스페인 트렌드 순위 27위!!!!!
ARMY들아 화이팅!!!!!
Hachii
독일에서 지금 트렌드 순위에 들고있어! 가자, 독일 ARMY들아!
Angel runs
누가 정국이 기침하는거로만 10시간짜리 비디오 만들어 줄 수 없냐?
Kyra AngelFae
오마이갓, 저 미친 동양 비트때문에 노래 공개되길 기다리다가 똥 빠지겠다!
Ellie Moxon
누군가 기침하는게 이렇게 좋게 들릴 줄이야 :)
Anneyh Martins
브라질 트렌드 순위 6위 :)
브라질에 좀 와줘, 브라질은 BTS를 사랑해 :)
White:.:Cherry
나 이 리듬에 뻑갔어
blooming rosemary
공식 음원이 나오길 기다리는걸 못참겠네.
BTS가 또한번 음악으로 우리를 축복해주는구나
yeontan’s mom
벌써 410만 조회수네. ARMY가 열일하고 있군. 화이팅!
Marie Wroble
이건 그냥 트레일러인데 벌써 떨.린.다.
Angle runs
태형 헤어스타일이 꼭 애니메이션 주인공같군
Xasma. X
왜 싫어요가 있는지 모르겠네
Fake Love Bangtan
터키 트렌드 31위
Angel
찌만한 호랑이 열라 귀여워
Diego Goncalves
미국화되지 않은 Kpop
Aesthetics flow bts
러시아 트렌드 19위
Nayeon Lover
캐나다 43위
Puiu Home
새 컨셉이 맘에 든다
laurie
프랑스에서 14위 기록 중 :)
SoNgMinHoeE**
전통 음악처럼 들린다
Ferrer Plasabas
어디 문화지?
Wahyu L.K
뭔가 새롭네 :)
Bangtan Girls Kpop_vines
이거 유럽에는 몇 시에 나올까?
outro tear
ARMY들아! 24시간 안에 5천만이다, 기억해라!!!
Kim Dora
이집트 노래처럼 들리네
번역기자:뱀눈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 방탄소년단 타이틀곡 "IDOL" MV, 대만 네티즌 폭풍댓글 (0) | 2018.08.30 |
|---|---|
| 방탄소년단(BTS) 신곡 "IDOL" 뮤비 공개! 日 네티즌 폭풍댓글중 (0) | 2018.08.30 |
| 해외언론 "부산행 속편(가칭 "반도") 제작" 소식, 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
| 해외네티즌 "KPop의 변화들 중 좋은 점과 나쁜 점은?" 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
| 트와이스 일본 1집 타이틀 곡 "BDZ" 뮤비, 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.