< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

한국의 조선시대 배경 좀비영화 "창궐" 예고편, 해외반응

연예.방송 2018. 10. 12. 05:58
반응형
2018년 10월 한국에서 개봉하는 현빈, 장동건 주연의 좀비 영화 "창궐"의 예고편에 대한 해외 네티즌들의 반응입니다.
동양풍의 중세 좀비 영화라는 점에 흥미와 신선함을 느끼는 팬들이 많은 듯 합니다.
또한 부산행의 흥행으로 한국 좀비 영화에 대해 기대감을 표현하는 의견들도 많았습니다.
유튜브와 레딧 해외 네티즌들의 반응입니다


000.jpg






<댓글>




Imapony
역사 속 다른 시대의 좀비라. 
명백히 매우 흥미로운 컨셉인데 아무도 시도하지 않았던 거 같아.


ㄴwhereverigo
월드워 Z 책이 그랬어. 영화가 완전히 무시하긴 했지만
(역자 주: 월드워 Z: 소설 기반으로 만들어진 브래드 피트 주연의 좀비영화)


ㄴRubix89
FUBAR 만화책 시리즈도 다양한 시간대의 좀비물을 그리고 있어. 꽤 재밌어.



AsianMovieEnthusiast
2015년에 개봉한 "The Black Death"라는 태국영화가 있어. 
1565년을 배경으로 한 영환데 졸잼임.


drawsnoodz999
정신나간 중세 아시아 부자 vs 좀비


LiangHu
이런 시대의 좀비 영화는 꽤 흥미로워. 완전 기대된다.


StudBoi69
와우 와우, 부산행의 프리퀄시리즈군.


ㄴCephalopodRed
실제로 부산행 프리퀄은 "서울역"이라고 있지.


ㄴWallieD
님 잠깐, 뭐라고?


ㄴmitchb6
구글에 방금 쳐봤는데. 부산행의 프리퀄 시리즈로 나온 애니매이션이 있었어. 
그리고 너가 아직 안들어봤겠지만, 실제로 부산행의 속편을 만들고 있어.


ㄴmaxdembo
서울에서 뉴올리언스로 가는 비행기에서 좀비와 싸우는 "서울 비행기"라는 영화도 있지


ㄴa11city
부산행은 진짜 날 깜짝 놀라게 했지. 꿀잼이었어.


ㄴVio_
부산행 속편 서울행: 케이팝 밴드가 경쾌한 음악과 함께 좀비를 때려부숨.


ㄴginyuforce
이 영화는 군도의 속편 같군.
(역자 주: 군도: 하정우, 강동원 주연의 영화. 2014년 개봉)


ㄴmoderate-painting
군도 재밌음.


ㄴshaoting
님들 제발 창궐 얘기만 좀...


AkiraIsGreat
다들 좋은데, 일단 창궐에 대해서 얘기해보자.


ㄴhardinmathclass
글 보자마자 이런 생각하는게 나만 그런게 아니라 다행이다. 제발 영화 얘기만 하자.


ㄴLets_focus_onRampart
ㅇㅇ 그래야함


GetReady4Action
바지를 먹어라
(역자 주: 원문: eat (ram)pant. 창궐의 영어 제목인 rampant를 이용한 언어유희)


MStarzky
오, 재밌어보이네


LocalMadman
이거 내 구미를 당기네. 사실 좀 역사적인 좀비물을 원했거든. 
좀비랑 바이킹이랑 싸우고, 좀비랑 기사단이랑 싸우는 영화는 없냐?


AimeeM46
이거 진짜 재밌어 보인다! 현대시대가 아니면서도, 
다른 신선한 배경의 좀비/감염물 진짜 좋아! 글쓴이 이거 포스팅해줘서 고마워~


ForetellFaux
한국 영화씬은 그렇게 조그마한 나라에서 어떻게 
이렇게 재밌는 것들을 만들어내지? 거긴 대체 무슨일이 있는거임?


ㄴCharlyHotel
헐리우드 영화와의 경쟁에서 한국영화를 위해 일정 영화관 수를 
보장해주는 스크린 쿼터제 때문이야. 그리고 재벌이 국내 영화에 자금을 대지.


ㄴCalgaryXTC
오랜 시간동안 한국 영화는 재벌에 의해 억압받았어. 
재벌들은 영화에 그닥 자금을 대지 않았어. 그저 걔네 사업을 만족시키기 위해 
적당한 B급 컨텐츠를 찍을 뿐이었지. IMF가 터지고 나서, 
창의력있는 감독들이 정말로 그들의 작품을 보여줄 수 있게 되었지.


ㄴCephalopodRed
뭐라는거임? 한국은 결코 그렇게 작지 않아. 5100만의 인구가 살고 
무엇보다도 국내 영화의 시장 점유율이 높다고. 
그리고 그 높은 점유율은 국내 산업에 도움을 주지.


ㄴForetellFaux
내 말은, 중국이나 일본과 같은 다른나라에 비해서, 작다는 거야. 
근데 그런 나라에 비했을 때, 한국 영화들은 서양 시장에 훨씬 많은 매력적인 영화들을 어필해. 
걔네는 다른 나라들이 하지 않았던 방법으로 영화들을 히트시켜오고 있다는 것 뿐이야. 
내가 본 일본 영화나 중국 영화는 내 한손으로도 꼽을 정도로 거의 보지 않았지. 
근데 한국 영화는 내가 세다가 그만 둘 정도로 많이 봤어. 
이건 물론 내 얘기일 뿐이지만, 한국은 어떻게 더 넓은 시장에 
어필을 하도록 영화를 만드는 지를 알고 있는 것처럼 보여.


Princeps_
미스터 선샤인 ㅋㅋ
(역자 주: 최근 크게 흥행하고 있는 이병헌 주연의 한국 드라마)


dec92010
꽤나 불행한 제목같다


BlackFox Janelle C.
이게 바로 부산행의 기원이군 ㅋㅋ


Jon Doe
놀라워


KitanoV PrO
이거 좋은데


melina11soske
와우우우우우우웅 쥑인다아아아아앙


Nguyên Trương
로마의 전사들보다 나은데 ㅋㅋㅋㅋ


Lit' AHSr.
와 이거 재밌겠다. 영어 더빙이 꼭 되어야 해.


MeSmeshFruit
그니깐 누군가 좀비물을 좀 신선하게 바꾸길 원했다는 거지?
근데 진지하게 뭐랄까 액션이 좀... 다 필요없고 총은 어딨냐!!!


Alfred Christanto
영화에 꽤 좋은 아이디어 인듯


Sean KCY
나한테 꽤나 재밌어보여!!


Kochigachi
Joseon Zombie ㅋㅋㅋㅋㅋ


Jesper Waldram
와우우우우


Skyzfire
이거 넷플릭스의 킹덤을 떠오르게 하는군. 
이제 이 영화의 감독때문에 영화가 엄청 흥미있어졌어 
(역자 주: 김성훈 감독)·


Ducking Around
예스!


sayy shit
슈퍼ㅓㅓㅓㅓ 하군


Daniel J. Phillips
웅크린 호랑이, 숨은 좀비들.


Antonio Aguilar
이거 한국식 신파 엔딩이다에 건다.


KitanoV PrO
멋진 좀비군


BajaBalls
오마이갓


dragon8me2
와 이거 진짜 죽인다. 내가 좀비,유령,귀신에 질리긴 했지만, 
이런 참신함은 언제나 땡큐라고!


bobdude42
이선빈이 이 영화에서 궁수로서 빛났으면 해!


Gillig Santiago
한국영화네...


SnowQueen KB
와 현빈이 이번엔 왕자로 돌아왔네!




번역기자:안암호랑이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시 (새창열림)

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

트와이스 일본 정규 1집 앨범 Document Video, 일본반응  (0) 2018.10.12
해외 케이팝 팬 "나 BTS 때문에 한국 뉴스에 나왔어!" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 환상의 미국 LA 공연, 해외 팬들 열광!  (0) 2018.10.12
방탄소년단 미국 LA 공연 열광! 일본 SNS 반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단 LA 공연 대성황! 중국반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단 콘서트 위해 며칠동안 밤을 지새우는 미국팬들, 해외반응

연예.방송 2018. 10. 12. 05:56
반응형
아래 유튜브 영상은 방탄소년단(BTS)의 신곡인 Idol의 뮤직비디오가 테일러 스위프트의 최다 하루 조회 수 기록을 뛰어 넘었음을 언급하며,
LA의 스테이플스 센터에서 열리는 방탄소년단의 콘서트에 대한 소식과 그 티켓을 예매하기 위해 텐트까지 쳐가며 밤을 지새우는 팬들과의 인터뷰를 담았습니다.
댓글은 두 영상에 대한 반응입니다.










<댓글>



キすミみろリい
나도 내 친구들과 방탄소년단(이하 방탄)의 노래를 부르고 얘기하면서 
4일을 꼬박 기다릴 수 있어. 근데 방금 나 돈없다는거 깨달음 ㅠ



ㄴVlogical
나도 방탄의 노래를 부르고 얘기하면서 4일을 꼬박 기다릴 수 있어. 
근데 나 친구 없다는거 방금 깨달음 ㅠ (농담임 ㅋ)



ㄴǤetorgasmedbyĐaeguƁoysƬongueƬechnology
나는 돈과 친구가 있어도, 방탄이 우리나라에 오지 않아. 걔네가 와도, 
나는 18살밖에 안돼서 우리 엄마가 안보내 줄거야 왜냐면 티켓 값이 엄청 비싸거든. 
그리고 돈, 친구, 허락 다 있어도 내 안좋은 시력으로 5000마일이나 
떨어진 방탄을 저 멀리서 바라봐야겠지. 현실은 시궁창이야 얘들아. 꿈에서 깨 ㅠㅠ



ㄴwhy bla bla
내 인생도.. ㅠ



ㄴFrancesca L
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인생이란 참 씁쓸하군



Jessica Hassock
와.. 쟤네 너무 운이 좋다!



ㄴTemple Rose
알레스카 구석에 앉아서 꿈을 품어보는 1인



ARMY POTTER
난 방탄이 너무 자랑스러워!!



Jojo Music
방탄 팬들은 진짜 매너있고 똑똑하고 조용한 듯. 너무 자랑스러워



Nabi Sora
"우리 엄마가 이 뉴스 안봤으면 좋겠어요" < ㅋㅋㅋㅋ 저 소녀에게 기도를....
(역자 주:인터뷰를 한 소녀가 엄마가 이렇게 밤새면서 티켓얻은거 몰랐으면 좋겠다고 함)



iLove Myself
이제 너네 엄마가 콘서트때문에 500달러 쓴 거 알았을 듯ㅋㅋㅋㅋ
 


taetae my love
나처럼 콘서트에 갈 수 없는 모든 불운한 이들을 위해 기도를...



you're a disappointment
나: 와 나도 방탄 공연 꼭 보러가고 싶다
현실: 긴 줄/ 비싼 티켓/ 스트레스/ 텐트쳐야함/ : 진짜? 확실함?



ㄴann m.
하.. 나도나도... 나도 진짜 좌절할듯... 나 저렇게 붐비는 곳 진짜 싫어



Annisa Anjelia
아미(Army)들아 건강하게 콘서트 잘 보고와~
(역자 주: Army: 방탄소년단의 공식팬덤명칭)



Katia Ferreira
와, 방탄 남자팬 보니까 신기하네...  남자팬들이여 일어나라! 
우리 너네 있는거 다 알아~
(역자 주:남자 팬의 인터뷰가 있었습니다)



ㄴFAKE LOVE
나도!!



Day Dream
와 진짜 미쳤네.. 개부럽당. 잘 갔다와



K Escrln
콘서트 언제 시작하는지 알고싶은 사람들에게: 한국 시간 기준 오후 12시야



miron manuel
남자팬들은 날 기쁘게 만드네



once army love
이게 바로 우리가 "헌신"이라고 부르는 거군... 아미 화이팅! 우리 모두 방탄을 사랑해



Roushan Reza ARMY
와 이거 내가 본 거중에 제일 미친 거 같애. 나도 저기 끼고 싶다... 
근데 어떻게? 난 답을 알고 있지. 일단 수영부터 배워야됨 엌ㅋㅋ



7D_Alien
550달러? 나는 2인 티켓 끊고 2000달러 냈는데...



ㄴMichelle J
암표상한테서 삼?



ㄴSugaDaddy
와 나도 그런 돈 있었음 좋겠다...



ㄴ7D_Alien
응 암표사이트에서 샀는데 원래 가격 4배를 부르더라고. 그래도 사야만 했지



Anita punnoose
아미 너네의 몸도 잘 챙겼으면 좋겠어!!



dekee Bts karma
이게 바로 아미지.. 우린 방탄을 너어어어무 사랑해



llsa30
쟤네 엄마 백퍼 봤을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



Dee Flower
이게 윤기(역자 주: 방탄소년단 멤버 슈가)가 보고있던 거구나?
영국 아미로서 갈 수는 없지만 우리를 대표해서 LA아미들이 너무 자랑스러워! 
콘서트 재밌게 보고, 사랑해(역자 주: 사랑해를 영어로 받아 적음)



ㄴBalqis Askar
맙소사 윤기가 이거 봤다고? 무슨 영상인지 좀 얘기해줘 제발 ㅠㅠㅠㅠ



Kirby WarpStar Dream
ㄴ이 링크인듯, 윤기가 BTS 트위터 계정에 올렸었어



Tae's Purple
이 뉴스와 인터뷰가 방탄의 외모만 얘기하는 게 아니라, 
의미가 담겨있는 가사들에 대해서도 다뤄서 정말 좋아



Crystalsnow
아 윤기랑 아마도 다른 멤버들이 이 뉴스를 봤었지. 
우리 아미는 너무 헌신적이야. 모두 안전했으면~



sarala fernando
세계에서 가장 위대한 보이 밴드를 환영해! 
내 방탄과 아미들아 부디 무사히 콘서트를 마치길~



Cutie Kookie
우리 방탄소년들이 LA 뉴스 전역에 나오는거 보니까 너무 자랑스럽다. 
진짜 방탄은 전세계의 아미들에게 사랑을 듬뿍 받아



ARMY Everywhere
개부럽넹



ASHLEY BTS stan
"역대 최고의 케이팝 그룹"... 맞아!!! 인정!!!



Almyth
24시간동안 562만 회의 조회수



koyukiny
쟤네 왜 캠핑함? 티켓 못얻었음?



ㄴBrianna Chavis
저렇게 해야 무대에서 최대한 좋은 자리를 얻을 수 있으니까. 
지정석이 아니라 선입선출이거든



Cameron X
재판매 티켓이 1인당 550달러라니... 
나는 싸게 2장 잘산듯! 오늘 밤 보자고 아미들!



NORA Nadine
아랍 팬들은 말그대로 이런 기회조차 없어. 
나는 한달동안 캠핑해야한다 해도 상관없어. 진짜로 방탄을 보고싶어.



I'm not Perfect but so Beautiful
와 쟤네 저기서 친구 새로 사귈 수도 있겠다. 나도 끼고 싶어!



BTS ARMY BLINK 2
방탄은 최고야. 그러니까 이렇게 줄서서 티켓을 얻어가지



Gray Eevee
모든 방탄 콘서트 티켓은 수 분 이내로 매진 되었어



J Rome
한국인들이 씬을 지배하는 군



Fidan Alieva
이게 바로 팬덤의 힘이지



ARMY Everywhere
이건 미쳤다. 진짜 자랑스럽다!



Confutious
진짜 대단한 팬들인듯. 저 열정과 사랑은 진짜 대단해



Taetae 04
8일에 방탄 공연 가는 사람 있음?



janiaya
이게 일주일남았다 해도, 나도 똑같이 했을 듯



번역기자:안암호랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시 (새창열림)

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단 미국 LA 공연 열광! 일본 SNS 반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단 LA 공연 대성황! 중국반응  (0) 2018.10.12
조선시대 좀비물 '창궐' 대만서 개봉예정, 대만반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, "美 빌보드200" 두번째 1위 위업 달성! 일본반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, "빌보드200" 2번째 1위 위업 달성! 해외반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "개똑똑한 한국의 알바견(犬)" 화제, 해외반응

사회.문화 2018. 10. 12. 05:46
반응형
해외 견공 관련 포럼에 올라온 국내 한 음식점의 똘똘한 멍멍이 영상에 대한 댓글 반응 번역해 봤습니다. 식당 입구에서부터 새끼들을 데리고 같이 고개를 꾸벅거리며 손님 맞이 하는 것부터 시작해서 여러 가지 것들을 제법 잘 알아들으며 해내는 모습이 정말 신기하면서도 사랑스럽습니다. 그럼 감상 잘 부탁 드립니다.



000.jpg

003.jpg







[댓 글]



Maggie-PK
내 생각엔 저 개가 직업 견들 중 단연 압권인 거 같아. 저 녀석 집 한 채 살 만큼 일하네.


ㄴ ZeeHanzenShwanz
저거 완전 전문 직업 견이구만..



toes-
몇몇 사람 웨이터들보다 돈을 더 벌겠어.



Cricket_Vee
새끼 강아지들도 어미 따라서 하네. 그래 나도 이런 게 필요했었는데 말이야.


ㄴdannighe
쟤네 모두 꾸벅거리며 인사하는 거 보고 나 그냥 참지 못하고 빵 터질 뻔 함.


ㄴ Ohanaette
나도 거기서 진짜 참지 못하고 터짐.



Snowbank_Lake
저기 가면 제대로 밥 먹을 생각도 못할 거 같아. 마치 개들한테 계속 맞절해야 할 것만 같은 기분이 들 거 같아서 말이지.


ㄴseruch
주문한 음식 테이크-아웃 할 때까지 같이 절해주면 되지 뭐. ㅋㅋ



Kortallis
주인이 자신의 개를 정말 사랑하는 걸 알 수 있어. 정말 멋져.


ㄴlaurililly
난 매번 살짝 쓰다듬어 주는 게 보기 좋아.


ㄴFatburg
그래 그럴 자격이 있어. 더 쓰다듬어 줘도 됨.


ㄴ SweatersAndShawarma
나 한 2년 후에 한국 여행 갈 계획 중이야. 나 정말 저 식당 어딘지 저장 해 놔야겠어. 가서 보면 진짜 내 애완견으로 삼고 싶을 정도일 거 같군. 또 주인만 괜찮다면 그에게 한 턱 쏘고 싶어.


ㄴ Pretty_Soldier
주인이 정말 자신의 개를 사랑하고 훈련시키는 데 공을 들인 게 확실해. 그리고 보상도 잘 해주고. 아마 개도 주인 돕는 걸 좋아할 거야.



thekokirikid
난 주인이 그냥 자기 개가 모든 일을 혼자 스스로 할 줄 아는 척 하면서 쿨 하게 대처하는 모습이 보기 좋아! 분명 훈련시키려고 애 꽤나 썼을 거야. 그냥 된 게 아니지!



Monctonian
영상 끝날 무렵 되니깐, 내가 끽끽대는 소리가 내 귀에도 너무 심하더라고.


ㄴ zep_man
자기 새끼들이랑 같이 절하기 시작할 때 나 말 그대로 참지 못해 터져 버렸어.


ㄴZaseishinrui
그래서 우리가 터지지 않도록 벨트란 게 있는 거야!



invaderpenguin
정말 특별하구나. 개들은 정말 멋진 존재야. 우리 삶에 그들과 함께 할 수 있다는 건 정말 행운이야.



Captain_Midnight
저 개 말이지 내 사무실에 있는 대부분의 사람들보다 일 더 빡세게 한다.


ㄴ disqeau
아마 근무 태도도 더 나을걸!



lvrdoftheplain
저거 어디에 있어? 저기서 밥 먹어보고 싶다.


ㄴAzrael11
내 추측으론 한국. 아마 남쪽 한국 일걸.


ㄴ eypandabear
그래 남한이라..흠..네 추측 덕분에 그거 참 범위가 엄청 좁혀지는군.



Konorlc
개 먹는 거 가지고 농담하는 놈들 모두 좀 입 다물 필요가 있어. 그 농담은 1988년(서울 올림픽) 이후론 더 이상 재미가 없게 됐거든.


ㄴ how_cow_wow
레알 맞는 말.


ㄴthief1434
아냐 아직 꽤 재밌음.



EnglishRose71
저 아름다운 개 좀 봐 너무 놀랍군. 새끼들도 어미개가 절하는 행동을 따라 하고 있어. 저렇게 훈련 시키는 데 얼마나 오래 걸렸을까 궁금해지는군. 내 개는 아직도 용변 때문에 날 힘들게 하는데.



SmokyJosh
“올해의 개” 등극



azureflamecloud
영상에서 제이 레빗 노래를 듣게 돼서 너무 기뻐.



antarcticgecko
저 훌륭한 동료견 때문에 식당위생관련 법을 어기게 되는 건 아닌지 모르겠네. 그러지 않길 희망함.

 

Seakrits
나 저 식당 가면 (개한테 수고비 주느냐고) 지갑이 금방 털리게 될 거야.



pygmyrhino990
나 영상 보다가 새끼들 역시 같이 절하면서 어미를 돕는다고 말하는 거 듣고 내 최소한의 남성성도 완전 잃어버릴 정도로 귀여움에 치를 떨었어. 너무 사랑스러워서 벽을 치고 싶을 정도야.


ㄴSojournerW
나도 앙~ 소리가 나왔는데, 내 목소리가 그렇게 하이 톤으로 올라갈 수 있는지 몰랐었다니깐. 



newtothis112233
여기 사는데.. 대부분의 한국인들은 저 정도 크기의 개들도 엄청 무서워해. 여기 개의 99프로 정도는 오직 엄마들만 사랑스러워 할 만한 얼굴을 가진 작고 하얀 애완견들이야. 뭐 그냥 내 개인적 경험에 기반한 사실임.



SolidSnakexBigBoss
와 내 개도 저렇게 할 수 있었으면 좋겠어.



loganman711
장벽 건설이 필요해. 개들이 우리 일자리를 다 빼앗아갈 거야! (트럼프의 맥시코 간 국경 장벽 건설을 빗댄 듯)



Entershikari
새끼 세 마리를 먹여 살리려면 열심히 일해야지 암~



waterdropsinajar
정말 아름답군, 영리한 녀석이야. 내 개도 저렇게 다 할 수 있어. 다만 그 녀석은 카운터 너머로 음식이나 쓸쩍 먹고 새들 쫓아 다니다가 누워서 잠이나 자는 걸 더 좋아할 뿐이지. 



ameddin73
저건…내 개가 쓰레기를 가지고 노는 것과 딱 정 반대되는 수준이군.



Wardo1210
이걸 보니 내가 서울로 되돌아가야 할 이유가 이제 하나 더 생겼어.



emilNYC
넌 저 개가 일을 할 때마다 나오는 와우~ 하는 효과음이 듣기 좋아. ㅋㅋ



niikhil
저 개가 자동화된 일자리의 절반은 가져 갈 거야.



tripra
단지 이것만 보고도 한국에 가고 싶어졌어.



Galocher
(저 개를 보니)우린 정말 쓸모 없는 인간들이야.



Kaisr91
젠장.. 저 개가 내 회사 동료들보다 더 똑똑해.



kuyfgfghv
내 개한테 넌 왜 저렇게 못하니, 하고 물어봤어. 그랬더니 날 바보처럼 올려다 보고 나서 자기 엉덩이나 핥아대더라고.



TRUMPISSUCHAPOS
어떻게 쓰담아주지 않고 그냥 지나칠 수 있는 사람들이 있을 수 있는 거지?



MoskiNX
이거 내가 이제껏 인터넷에서 본 것 중 최고다.



andonevris
난 단지 저 멍멍이 서비스 보기 위해 저 식당에 갈 거야.


ㄴSuperSeagull01
나도 멍멍이 서비스만이라도 돈을 내겠어. 이거 너무 귀여워서 뭐 먹을 필요도 없겠어. 맹세하는데, 저 7살짜리 개가 일곱 살 일 때의 나보다 더 쓸모 있는 듯.



shanrat
나 팁 주는 거 좋아하지 않긴 하는데 젠장.. 이 종업원이라면 기꺼이 내 팁을 아낌없이 주겠어.




번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시 (새창열림)

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "2000년대 한국 VS 2010년대 한국 차이점" 해외반응  (0) 2018.10.12
한국 거주 외국인 "한국인 남자 친구와 싸움 피하는 방법" 해외반응  (0) 2018.10.12
美 네티즌 "한국식 수제 바베큐 소스로 만든 훈제 갈비" 해외반응  (0) 2018.10.12
일본과 다른 한국인이 살고 있는 서울 집! 일본반응  (0) 2018.10.12
국내 거주 외국인 "모두들 해피 추석!" 인사, 해외반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

국내 거주 외국인 "모두들 해피 추석!" 인사, 해외반응

사회.문화 2018. 10. 12. 05:45
반응형
추석을 맞이해 해외 한국 포럼에도(주로 국내 거주 외국인) 귀여운 추석 일러스트레이션 한 컷이 올라왔습니다. 이와 관련해 추석의 의미와 명절 음식, 선물들에 대한 이런저런 의견들이 오가는 댓글 반응 번역해 올려봅니다. 감상 잘 부탁 드리며 회원 여러분들 모두 남은 연휴 편히 쉬시길 바라겠습니다.


000.jpg



<댓글>



PmUrExistentialFears
이 일러스트레이션 마치 만화 “Dear Korea” 작가가 그린 것처럼 보여. 
링크 눌러보면 작품들 볼 수 있어.
http://nabitoki.com/


ㄴ NabiChan
안녕! 내가 바로 그 작가야! 응원 고마워.


ㄴ Dr_Donut
누군가 나보다 빨랐군! ㅋㅋ


ㄴ PmUrExistentialFears
나 팬이야. 계속 멋진 작품들 부탁해!


ㄴWhatsername868
안녕~ 광주 이웃 주민!!!!(작가의 현재 거처)  요즘 우리의 작은 마을이 그립 곤 해져.


ㄴidont_readresponses
저 그림 그린 작가 한국계 미국인이야. 휴스턴 태생임.


BasicVisual
이거 중추절 이야? (Mid Autumn Festival)


ㄴ gnikolinaljubic
중추절은 보통 중국, 대만, 싱가폴, 말레이, 홍콩, 마카오, 
그리고 베트남에 해당되는 연휴야. 내 생각엔 중추절과 추석의 차이를 만들어 내는 건 
월병의 유무인 거 같아. 월병이 있는 것과 없는 것의 차이점만 빼면 두 명절은 매우 유사해.


ㄴ Unibrow69
중추절 맞아. (이 후 댓글에서도 중국 음력일과 같다고 중추절이라 헛소리를 하네요.) 


ㄴ ubiqwitus
나도 중추절 같다고 하는 걸 본 적이 있긴 한대, 여기 가을이 어제 막 시작됐거든. 
그래서 중추라고 하는 건 말이 안됨. 추석은 한국의 추수감사절이라 하는 편이 더 어울려.


ㄴ LewixAri
음력으로 따지면 가을 달에 일치하는 게 맞긴 해. 
그러나 그게 추석이 어떤 명절인지를 정의하는 건 아니지. 
그냥 단지 언제냐를 의미하는 것일 뿐임.


ㄴ EatThatPotato
난 여름의 시작을 항상 미드-썸머라고 하는 게 놀라웠었어. 
동일한 규칙이 여기에도 적용된 거라고 생각해.



Keepitsway
즐거운 추석되길!
미국의 추수 감사절 같은 거야. 내가 제일 좋아하는 명절 가운데 하나지.



Hoi_Boi
나 한국 떡들 최고로 좋아해. 


deeznuts2020
한국 사람 없냐? 이게 뭔지 나에게 설명 해 줄 수 있는 사람 있어?


ㄴ ChubbyBerry123
한국 추수감사절 이라니깐.


ㄴAKADriver
https://en.wikipedia.org/wiki/Chuseok
(위키 피디아 내용 가져옴)
“추석은 고대의 추분/수확 축제이다. 오늘 날의 추석은 가족이 함께 모여 
계절 음식을 먹는 추수감사절과 같은 명절이다. 전통적으로 
추석날 사람들은 조상들에게 제사를 지내고 묘소를 방문하지만, 
전반적으로 그것은 추도의 의미가 아닌 기념의 의미라 할 수 있다.”


ㄴ deeznuts2020
미국의 전통보다 더 낫네. 특별히 먹는 음식이 있나? 여기 미국에선 속을 채운 
칠면조 요리에 보통 크렌베리 소스를 같이 먹지.


ㄴegg_enthusiast
칠면조처럼 메인을 장식하는 중심 요리는 없어. 대신 추석엔 
많은 종류의 음심들을 공통적으로 먹지. 예를 들어 배, 감, 만두, 잡채, 송편 등이 있어. 
추석음식이라고 구글에서 검색해 보면 큰 테이블 위에 음식들이 
접시 별로 깔끔하게 놓여 있는 사진을 볼 수 있을 거야.  
그 음식들이 바로 매해 추석 때면 먹는 것 들이지.


ㄴ deeznuts2020
답변 고마워!


ㄴAKADriver
저 그림 속 여자의 왼손 쪽, 아몬드 모양의 작은 초록색/흰색/핑크색 음식이 
바로 안에 뭐를 채워 놓은 송편이라 불리는 떡이야. 
바로 저게 추석을 대표할 수 있는 가장 흔한 것이지. 
중국에 월병이 있다면 한국엔 송편이 있어. 모양은 추석 보름달을 닮았고 
맛은 약간 달면서 향기가 나. 실제 먹는 건 한국 대가족들의 식사 구성과 같아. 
고기구이, 잡채, 전, 다양한 종류의 반찬들, 그리고 배나 사과 같은 과일들이지. 
그림 속의 다른 음식들은 주로 선물로 주고 받는 것들이고.


ㄴ deeznuts2020
송편 맛있을 것 같군! 정보 고마워.


longsunny
해피 추석~!


o_japa
그래 바로 저 복숭아! 추석을 위해 저 복숭아 좀 내게 가져다 줘!


ReturnOfThePing
지금 나 처음으로 한국에 와 있는데 으…모든 데가 다 닫혀있어! 
오늘밤 서울에서 뭐를 해야 할 지 아이디어 좀 줄 수 있겠어?  


ㄴ leftysarepeople2
아마 이태원이나 해방촌 가면 명절이지만 그렇게 조용하지 않을 거야. 
거기 외국인들 많이 사는 데거든.


ㄴ ReturnOfThePing
그래! 나 거기 방금 도착했어.


ㄴ i_wanted_to_say
우리도 작년 추석에 한국에 있었는데. 많은 곳들이 닫혀 있더라고. 
그래도 명절 당일 날 무료로 개방 된 곳들도 많았어.


ㄴ parabenspadfoot
너 아직도 내일 뭘 할지 찾고 있는 거라면 시청 옆에 있는 덕수궁 가봐. 
무료 입장에 아마 10시까지 늦게 도 입장 가능할 거야.
남산골 한옥 마을도 내일 저녁까지 종일 음악 공연이나 음식 이벤트 같은 것들이 있을 거야.


coff33mug
추석 명절 기간 처음으로 서울 방문하는 건데 
왜 스팸이 명절 선물로 유명한 건지 궁금해.


ㄴ AKADriver
화장실 휴지랑 같은 이유야. 
전쟁 후 힘들었던 시절에 스팸은 일종의 사치품이었어. 
미군 부대에서 그걸 밀수하는 사람들도 있었지.



jettafaded
그림에 화장실 휴지는 왜 있는 거야? 아..추석 음식 먹고 나서 쓰라는 건가?


ㄴ wertyuip
흔한 선물이기 때문이야. 


ㄴ GrimRapper
나 집주인한테 처음으로 화장지 받고 나서 꽤 놀랐었어. 
거의 화 낼 뻔 했다니 깐. ㅋㅋ


ㄴtanisthemanis
난 동료 교사들 저녁 식사 초대 했을 때 
선물로 64팩 짜리 두 개는 받았던 거 같아. 
그 후 휴지는 다신 살 필요가 없게 됐지.


ㄴ josip1333
화장지를 선물로 주는 관습은 한국이 (빈곤했던) 제 3세계 국가였던 시절에 생긴 거야. 
그 당시 화장지는 사치품이었거든. 화장지는 선물용으로 좋은 것으로 간주됐지. 
그래서 사람들이 이사를 가 집들이를 할 때 주는 선물로 매우 일반적인 것이 된 거야. 
스팸, 비누, 그리고 옷 세제 같은 일상품들도 같은 맥락에서 선물용으로 고착 된 거라 믿어.


ㄴ jettafaded
개에 관한 tv 채널이 있는 나라가 무슨 3세계 국가라는 거야. 
(과거 힘든 시절이라 단서 단 것을 못 본 듯) 


ㄴlynxpuma
흑심 품고 한국에 온 외국 남자애들이 한국 여자들에게 차이고 
추석때 집에 갖혀 훌쩍대고 있으면 눈물이나 닦으라고 주는 가 보군. 



ubiqwitus
남자들은 술 마시고 티비 보는 와중에 여자들이 모든 걸 다 하는 날.


ㄴ(반박 댓글이 달렸는데 삭제돼 옮기지 못했습니다.;)


ㄴ ubiqwitus
미안. 그냥 고정관념 가지고 농담 좀 해 본거야. 
실제 현실에서 항상 그렇지 않다는 거 나도 알아. 
여하튼 연휴 잘들 보내길~


ㄴDoYouKnowTheKimchi
너 다른 포스팅에선 페미니스트들 비난 하지 않았었어?


ㄴ LewixAri
저런.. 그렇게 방어적일 필요는 없는데.. 전통의 관점에서 보면 맞는 말이야. 
특히 새댁 같은 일부 여자들은 신랑은 쉬라고 하고 자신이 모든 걸 다 준비하곤 하지. 
(요즘 세태에 대해 좀 많이 잘 못 알고 있는 듯 하네요 ^^)  
내 장모님은 특히 추석엔 내 도움을 항상 거절하셔. 
내가 도와드리려고 노력하는 데도 그냥 혼자 다 하시지. 이건 그냥 전통이야. 
그냥 너희 엄마가 그렇게 하지 않으신다 해서 그게 말 그대로 
수많은 여성들도 하지 않는 다는 걸 의미하진 않지.



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시 (새창열림)

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 네티즌 "한국식 수제 바베큐 소스로 만든 훈제 갈비" 해외반응  (0) 2018.10.12
일본과 다른 한국인이 살고 있는 서울 집! 일본반응  (0) 2018.10.12
해외네티즌 "한국은 얼마나 안전하지?" 해외반응  (0) 2018.10.12
해외네티즌 "한국의 지하철은 왜 24시간이 아닐까?" 해외반응  (0) 2018.10.12
日 여성 "한국의 추억의 옛날 도시락을 만들어 봤어!" 일본반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국 거주 美 여성의 한국 아파트 투어, 해외반응

사회.문화 2018. 10. 12. 05:38
반응형
한국에 거주 중인 미국 여성 Megan의 자택 소개 영상입니다. 한국 거주 외국인 유투버 중 꽤나 익숙한 얼굴의 처자인데요, 구독자 수가 무려 68만 명이나 되는군요. 한국에 6년을 거주했다 합니다. 그 간 원룸에서 생활하다 드디어 방과 거실이 분리돼 있는 곳으로 이사와 꽤나 흡족한 듯 보입니다. 많은 사람들이 부러움을 담아 축하의 댓글을 남겨 주었습니다.  그럼 즐겁게 감상 부탁 드립니다.






[댓 글]


NALU
완전히 다 꾸민 집 보니 너무 좋다! 집도 집이지만 네가 저 집을 갖기 위해 열심히 일했다는 사실이 더 중요하지!

ㄴHazdrubal
열심히 일하는 건 말 그대로 저거랑 전혀 상관없어. 먹고 살려고 육체적으로 자기 한계까지 밀어붙이며 일하는 사람들 많이 아는데 그냥 똑같이 비참할 뿐이야. 열심히가 아니라 똑똑하게 일하는 거라고 하는 편이 맞아. 열심히 일하는 건 누구나 같거든.. 



Noble Strength
소개 고마워 메간! 좋은 아파트야. 고양이도 사랑스럽네. 그리고 소주 병 너무 마음에 든다. 귀여워!



Sharmander
너의 새 집 너무 마음에 든다! ㅋㅋ 영상에 나오는 고양이들도 귀엽고~



CoreOfTheStar
와~ 문 달린 샤워 부스라.. 한국에서 저런 타입이 드물다는 인상을 받았었는데.

ㄴTessa-Jade Henry
이런 댓글 완전 시간 낭비적임.

ㄴ Liana P.
나 살던 덴 싱크 너머로 샤워기가 있었어. 익숙해 지겠지만 제대로 된 샤워시설을 갖추고 있는 편이 좋긴 하지. 나 아는 사람들 중에 저거보다 더 작은 덴데 운 좋게도 완벽한 샤워 시설을 갖춘 데를 찾아낸 사경우도 있어. 그냥 지역과 가격에 따라 다른 듯 해.

ㄴ TriciaPooh01
고급스러운 신축 아파트 대부분엔 샤워기와 욕조가 완비돼 있는 것 같아. 그렇지만 솔직히 말해 그 비싼 가격 감당 할 사람이 얼마나 되겠지? 

ㄴ nate lucas
이상한 추정이군...  그냥 모든 영어 선생들이 제공 받은 숙소가 작은 빌라 타입의 원룸이라서 이런 소리들이 나오는 거야. 한국 주택에 샤워시설이 없다고? 그건 아니지…메간이 지금 살고 있는 아파트는 대다수의 한국 가족들이 살고 있는 것과 같아. 한국엔 저런 아파트와 고층건물들이 사방에 있지. 영어선생들이 사는 곳은 미국으로 치면 아주 작은 스튜디오 아파트 같은 데야. 고용주들은 아파트보다 훨씬 더 싸니 선생들에게 빌라(3~5층)라 불리는, 그런 숙소를 제공하는 거야. 대부분 젊은 커플들이거나, 독신자들, 형편이 안 되는 사람들 등등이 빌라에 살아. 한국에 욕조나 샤워부스가 없다고 생각하는 사람들 보면 웃겨 죽겠어. 대부분의 한국 아파트들은 애플 스토어 보다 더 많은 기술을 갖추고 있어. 이 모든 오해가 한국에 있는 영어 선생들로부터 시작되는 게 좀 많이 웃긴다.

ㄴJ T Akinola
그렇게까지 말한 건 아니잖아. 그냥 “드물다”라고 말했어. 대부분의 한국식 화장실은 습식임. 우리도 알아. 너야말로 이유 없이 너무 나가고 있어. 

ㄴ Ashley Guzman
빌라라는 건 럭셔리한 주택을 의미하는 건데.. 한국에 있는 빌라들도 마찬가지로 럭셔리한 주택들이야. 원문을 보면 한국엔 욕조나 샤워부스가 없다고 한 게 아니라 그냥 미국식 샤워룸이 한국에선 드물다는 걸 말하려던 거임. 영어가 너의 모국어가 아닌 걸로 보이는데, 그래서 네가 오해한 거로 이해됨.



ahhh WAE
만약 저게 엉망처럼 보이는 거라면 내 인생이 저런 엉망이 됐으면 좋겠어~ ㅋㅋ



Villiancyia Van Helsing
저 집 어디서 구했고, 월세랑 보증금 얼마인지 말해 줄 있어? 그리고 지금 어디서 일해?  정말 궁금하군.

ㄴKatherine Rochester
아마도 비쌀 듯. 보증금도 쎌테고.

ㄴOn My Way to Korea
강남 같은 좋은 데 사는 거라면, 보증금이 천만원은 넘을 거야. 내 현 거주지를 예를 들면, 방 두 개에 큰 화장실 하난데 그리 비싼 동네가 아니거든. 그래서 보증금 천만원에 월세는 57만원이야. 관리비와 인터넷 그리고 수도비 포함해서 말이지.

ㄴKatie Lee
개인 정보를 그렇게 많이 물어봐선 안되지 ^^; 
기본적으로 서울에서 집 구하는 건 동네 부동산에 가는 게 최고의 방법이야. 네 예산 안에서 가능한 옵션은 다 보여줄 거고 네가 마음에 들어 할 만한 데가 나오면 연락해 줘. 서울 중심부 경우, 권리금은 3만불에 월세는 1400~1800불 정도야. 빌라는 아니고 아파트 단지 내에 있는 집인 경우지. 빌라가 확실히 싸긴 하지만 아파트가 훨씬 더 안전해. 메간의 새 아파트가 어딘지 모르겠지만 대략 저 정도 될거야. 보증금을 더 낼수록 월세는 더 내려가. 내가 알기론 보증금 1000불 마다 월세가 50불 내려가. 



sunsbookishgamesx
썸네일의 거실 샷 보고 Sims(게임) 인 줄 알았어.



Agnieszka Agnes
너 그렇게 열심히 일하더니 드디어 장만했구나! 자랑스럽다 야 ^^



Cristina A
한국의 일부 유부버들은 포켓 사이즈 만한 아파트에 사는데 메간은 방 두 개짜리 오피스텔에 사는구나. 그녀가 자랑스럽지 않니? 열심히 일하느냐 고생 많았어. 마음껏 즐기도록 해!

ㄴ mahalo aloha
저 집이 만약 서울 중심부에 있는 거라면 저 사이즈에 대략 15만불 이상은 되는 게 확실한데 서울 변두리에 저 사이즈라면 70만불 이하로 구할 수 있어. 그녀가 열심히 일한 거 생각하면 저런 집 가질 만도 하지.



Cherry Tokki
저 오래된 소파 멋져 보여. 버리는 거 대신 나눠주는 건 어때? 한국 어딘가엔 이제 막 한국에 도착한, 집에 가구도 없는 가난한 외국인들 분명 있을 텐데 그들한테 주면 좋을 듯. 



Jissel Suazo
와 너랑 카슨 사진 위에 있는 저 흰 색 디지털 시계 어디서 구했어? 

ㄴ erika
저거 한국에서 대 유행이야. 우리 나라에선 팔지 않아서 글로벌 지마켓에서 구했어. 근데 주의할 게 있는데 가장 어둡게 세팅해도 LED 불빛이 너무 밝아. 네가 빛에 민감하다면 침실에 두지 않으려고 할 지도 모르겠다.



Leo Martinez
너 인테리어 디자이너랑 콜라보 비디오 만들어 봐야겠다! 넌 매력적일 정도로 별난 스타일을 가지고 있어. 네가 집에 있는 시간만 많다면 인테리어 디자이너가 너희 집 공간활용도도 높여주고 세련되게 보일 수 있게 도와줄 수 있을 거야.

ㄴ isabelle happyfeet
나도 같은 생각 했어. 저 아파트는 개선 가능한 잠재력이 많아 보여.



Shelly Reynolds
축하해. 사랑스런 집이구나. 책상 너무 참신해. 일하면서 운동도 겸할 수 있다니! 고양이도 너무 귀엽다. 마치 자기 없인 네가 집 소개하는 영상을 찍지 않을 거라는 걸 아는 듯 보이는군.



Nick-E Nicole
네가 아파트 투어 영상 보여 줄 때마다 거의 매번 난 그걸 내 친구랑 공유하면서 네가 가지고 있는 유용하고 기능성 있는 멋진 아이템들을 그녀에게 보여주고 있어. 그나저나 고양이 너어어어무 사랑스러워!



Vintage Gal
이 아파트 너무 맘에 든다! 지난 몇 년 간 네가 어떻게 발전해 왔는지 보는 거 참 재밌다. 첨에 너 아주 작은 데서 살다가 좀 더 큰 데로 옮겼잖아. 그리고 이번엔 진짜 큰 아파트를 얻었네. ㅋㅋ



Meghan
너 살던 동네 내에서 평수만 넓혀서 이사 가능했던 거야? 아니면 더 큰 집 사기 위해 도심에서 더 밖으로 이사해야 했던 거야?

ㄴ Megan Bowen
도시 더 안 쪽으로 이사했어. 완벽한 위치야~~

ㄴ On My Way to Korea
뭐 열심히 찾아보면 알맞은 가격의 아파트 찾을 수 있긴 한대, 쉽진 않지. 강남 같은 덴 싼 아파트 찾는 거 힘들어. 그리고 대학가도 큰 아파트 싼 가격에 찾는 거 힘듦.

 

ㄴJu?ı?? B?ooms
아름다운 아파트다. 자랑스런 딸 보는 엄마의 기분 같아. 시작부터 오랫동안 널 봐왔기 때문인가 봐. 네가 이사 다니다가 결국 네 아파트를 사는 걸 보니 진정 감격스럽구나.

    

Lucyz garden
와 나 저 아파트 넘 좋아! 캘리포니아에서 저런 데 구하려면 월세가 한 2600불은 들어.



Katherine Rochester
저 아파트 분명 비쌀거야. 한국은 집 계약할 때 계약금이 아주 쎄거든.



Afrah Z
안녕 메간! 혹시 외국인이 집 살 때 특별히 알아야 만 할 게 있니? 올려준 영상 고맙고!



Fabs Barata
아파트 맘에 든다! 네가 더 큰 집을 부담할 만큼 벌었고 새 집도 마음에 들어 하는 걸 보니 좋구나. 누구도 저걸 미워해선 안되지. 미워하는 거 대신, 다른 사람들의 성취와 성장에 대해선 존중해줘야 는 게 마땅해. 아마 너도 네 자신이 엄청 자랑스러울 거야. 나도 그렇고.  계속 열심히 해!



Mariaa6264
정말 근사해 보인다!! 이젠 정말 어른이네!! 



 justme cjb
저 고양이 상자들 너무 멋져!



carey price
저런 아파트 사려면 아주 좋은 직업을 가져야만 하지.



I'veBeenChris
언제부터 메간을 봐왔는지 모르겠네. 다른 아파트에 있었을 때 거긴 찬 물만 나오고 그랬잖아 2010년? 즘인가.. 여하튼 열심히 일하고 고생해서 여기까지 이뤄낸 거 보니 너무 좋다. 한 인간으로써 널 정말 사랑해. 넌 모두가 여친 혹은 친구로 삼고 싶어할 정도로 좋은 성격을 가지고 있어. 스트레스 없이 좋은 일만 가득한 한 해 되길 바랄게!



DeAsia B
나 메간이 이사한 이후로 이 아파트 투어 영상 계속 기다려 왔어!



shazz286
너의 남부 억양이야 말로 진짜 최고지.



Rue's views
진짜 멋져. 내 집만한 거 같다. 아마 더 클지도.



bobbie jean
메간, 네 아파트 정말 끝내준다. 한국에서 방 세 개에 화장실 2개라고? 정말 자랑스러워. 쉽지 않았던 거 알지. 몇 년을 정말 힘들게 일했잖아. 너야말로 꿈을 향해 실제 행동을 했을 때 어떻게 그 꿈이 실현돼 가는지를 보여주는 훌륭한 예야.



Kirsten James
난 아들이 고등학교 졸업하면 영어 가르치러 일년 동안 한국에 갈 예정이야. 난 방 두 개짜리 집이 필요할 거 같아. 방 두 개짜리를 제공해 줄지 몰라서 그런데 이게 얼마나 할까? 



aLotOfLotta
정말 좋다! 너무 크진 않지만, 그래도 안락하게 살기엔 정말 충분한 크기야. 난 결코 저런 곳에서 살 만큼 돈을 벌지 못 할거야. 여하튼 정말 완벽해! 보여줘서 고마워. 



Tona Firnges
집 평수 늘려 이사간 거 축하해~ 그래 이게 바로 교육받고, 동기부여 돼있으며, 결단력 있고 일도 열심히 하는, 성공한 어른의 모습인 것이구나! 실제 삶의 목표가 이뤄진 게 어떻게 보이는지 내게 보여줘서 고마워. 나 빨리 어른이 되고 싶다.




Rose K
나도 한국에서 단기 체류 하고 싶어서 집값 조사해 봤었는데 정말 비싸서 쇼크 먹었어.



Hassiba Kaori
투어 고마워 그리고 너무 기쁘다. 네가 처음으로 큰 티비를 사서 이젠 어른이 된 거 같다고 말하는 걸 듣고 나도 같은 생각을 했어. 그리고 침실들 너무 이쁘다.   -프랑스에서




번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시 (새창열림)

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "일본식 퓨전 한국 비빔밥 소개" 해외반응  (0) 2018.10.12
해외네티즌 "처음 방문하는 한국(서울) 여행기" 해외반응  (0) 2018.10.12
美 애틀랜타 주민들이 추천하는 한식당 점포 위치, 미국반응  (0) 2018.10.11
해외네티즌 "韓 고깃집서 멋진 팀워크를 보여준 처자들" 해외반응  (0) 2018.10.11
한국 편의점에서 구입한 가성비 좋은 스테이크, 해외반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국 편의점에서 구입한 가성비 좋은 스테이크, 해외반응

사회.문화 2018. 10. 11. 21:17
반응형
BenDeen이라는 유튜버가 한국의 편의점에서 산 스테이크를 요리해서 리뷰하는 영상에 대한 반응입니다.
한국 편의점에서 괜찮은 가격에 양질의 스테이크를 간단히 구해서 집에서 편하게 조리해 먹을 수 있다는 점에 놀랍다는 반응입니다.








<댓글>



FitAngie
벤 안녕! 니가 산 스테이크 진짜 맛있어 보인다. 
Black Angus에 대해서는 한 번도 들어본 적 없어. 흥미롭네


ㄴNichole Crowe
Black Angus 스테이크는 월 마트에도 있어


ㄴstillesgewaesser7
내가 알기로 이 분 호주사람임


ㄴAisha Starz ASMR
Black Angus 는 아주 고급진 고기인데


ㄴThistledove
이건 스코틀랜드산 소의 일종이야. 고기가 매우 우수해. 
미국에도 있고 소고기로서 아주 인기있지.


ㄴH υπερηφάνεια του Ποσειδώνα
지금 고기 사러 갑니다.


Jeffrey Mark
노란 칼이 맘에 든다


ㄴWally West
그치? 나도 그렇게 생각함 ㅋㅋㅋ


Minnie C.
맞아, 나는 항상 양파랑 버섯을 스테이크 위에 간장 소스를 조금 뿌려서 먹지. 
흰 쌀밥이나 구운 감자와 먹는 것을 즐겨. 그래도 너 요리 엄청 잘하네. 
9달러에 Angus 소고기를 구한다는 건 꽤 괜찮아. 아마 레스토랑 가면 23~30달러 정도 할 거 거든.


ㄴzephyra
흰 쌀밥에 훌륭하게 양념된 스테이크는 진짜 끝내주지


ㄴLover's fire
님 딱 남자 같이 글쓰네염 ㅋㅋㅋ


quenn912
벤 요리 좀 더해서 음식 주문하는 거보다 돈을 좀 아껴 ㅋㅋㅋ 나의 제안이야


ㄴCloud Strife
더 좋은 영상과 더 싼 값에 음식을 맛 볼 수 있지. 그가 좀 더 영상을 찍고 먹방도 많이 했으면 해


ㄴJustin Z.
인정. 먹방 개꿀


Gay Chicken nugget
왜 "가게의 스테이크와 대화하기"라고 제목을 읽었지? ㅋㅋㅋㅋ
(역자 주: Convenience(편의)와 Conversation(대화)를 이용한 언어유희)


ㄴWHYU SOOBSESSED
술 취함...?


ㄴ_vids_for_lif3_ Gaming
하..하하


ㄴLiL Big
두달 전 부터 마이크 소리를 올린거야?? 전보다 음식 먹는 소리가 더 커졌네


ㄴCloud Strife
새 마이크 샀음


ㄴImy Motala
난 별로임. 


BTS JIMIN
와!!! 너 요리했구나!! 한국 편의점이 스테이크를 판다는 점을 알게 돼서 너무 흥미롭네! 
우리 나라에는 그냥 치킨만 있어. 먹방이랑 요리 영상 더 올려줘!!


Tiffany Ding
솔직히 말해서 칼을 이리저리 흔들 때 좀 깜짝 놀람 ㅋㅋㅋ 
거기에만 집중했어. 아시아 편의점들은 정말 끝내주네!


Red knight
난 먹방 싫어하는데 이거는 좋네


Red knight
먹을 때 얼굴의 표현이 너무 좋아요! 너무 귀여워요 BenDeen!!


Your Neighbor Amos
이거 이렇게 먹어보려고 했는데 못했어, 알게 돼서 좋아


Unicorn Soup
편의점은 인생의 진리지


HowToLiving
한국식 바베큐 스테이크 만드는 법을 배우는 건 어떨까? 재밌는 영상이 될 거 같아.


Bullshit Detector
아니 저게 어떻게 편의점에 있을 수 있지. 보통 냉동으로 오잖아?


Scott Mocaby
매우 흥미롭네


SongByrd ASMR
너 진짜 차분한 목소리를 갖고 있구나. 말하는 거 진짜 매력적이다.


Regina Kim
말하면서 스테이크 먹는데 어떻게 그렇게 빨리 먹지? ㅋㅋㅋㅋ 


kimkim kim
어느 편의점 브랜드에서 샀어요?


Fox Girl
맛있겠다


RJ Fuentes
벤, 고기를 굽고 있을 때, 고기를 누르면 안되고, 오일은 좀 더 넣었어야 해.


Christina Kim
미국의 식료품점에서는 좋은 스테이크를 6달러에 살 수 있어. 
내 생각에 너가 편의점 유통비용을 더 내서 그런 것 같아. 
세일을 놓친 것 같아 아쉽네. 그래도 재밌는 영상이야.
다른 영상들을 공유해줘서 고마워!


ㄴTurok Z
6달러? 뻥치지마셈


ㄴChristina Kim
뻥 아닌데? 티본이나 등심은 파운드에 따라서 지역 식료품점에서 
6달러에 판매되기도 해. 걔네도 육질 좋아. 1인분으로 충분하고, 
안심 스테이크는 그거보다 훨씬 비쌀 수 있어.


Being Berlyn
안녕 Ben!! 다음에 한국의 시장이나 길거리 음식에 대한 영상을 찍어줄 수 있을까? 
진짜 좋을 거 같아. 안된다면, 그래도 괜찮아. 나랑 내 남편은 네 영상을 정말 잘 보고 있어!!


D. K.
9달러에? 진짜 싸네! 담에 가게 가면 나도 데려가 ㅋㅋㅋ 


Young-Soon Kim
음... 저 편의점 스테이크는 진짜 끝내준다! 스테이크 요리하고 나서 
브로콜리, 당근, 피망이나 다른 채소를 팬에다가 구워봐~


aqua abagail
요리하는 모습 완전 신선한데? 저 고기가 편의점에서 왔다니 믿기질 않는군. 
진짜 맛있어 보인다!! 어제 나도 스테이크 많이 먹었는데 ㅋㅋㅋ


PositiveChick
편의점에서 나온 거라니 정말 맛있어 보이네. 끝내주는 먹방 영상 올려줘서 고마워!


Lovetoeat ASMR
편의점에서 산 스테이크 치고는 진짜 완전 맛있어 보이는 스테이크다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


MajorStra
예스! 음식 영상 더 올려줘!


Sushi
님 이름 벤 10이라고 읽음 ㅋㅋㅋ
(역자 주: 유튜버 이름 Bendeen)


Phil
9달러로 독일의 식료품점에서는 1파운드의 고기를 살 수 있어.


Daniel Parry
왠 남자가 스테이크 먹는 걸 왜 10분이나 보고있었지 ㅋㅋㅋㅋㅋ


Gomillion
아 님 스테이크는 레어지 ㅡㅡ 실망인데


ㄴtheunknown
요리의 세계에서는 보통 레어란 니가 생각하는 거보다  좀 더 익혀지는 거야. 
너는 정말 붉은 빛의 핑크색을 좋아하나보지. 
완전 어두운 빨간색은  로우/레어라고 불러.


ㄴKatherine Canon
맞음. 소가 음메하고 울어야함 ㅋㅋㅋ
(역자 주: 너무 생고기여서 소가 살아있다는 농담)



번역기자:안암호랑이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시 (새창열림)

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 애틀랜타 주민들이 추천하는 한식당 점포 위치, 미국반응  (0) 2018.10.11
해외네티즌 "韓 고깃집서 멋진 팀워크를 보여준 처자들" 해외반응  (0) 2018.10.11
日 네티즌 "한국 요리 좋아하는 사람 모여봐!" 일본반응  (0) 2018.10.11
해외네티즌 "한국의 역사를 알아보자" 해외반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "일본인 성형수술 횟수 미국, 브라질이어 세계 3위" 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

토론토의 한국 호두과자,호떡 맛집 소개, 해외반응

사회.문화 2018. 10. 11. 21:12
반응형
Eater라는 유튜브 맛집탐방 채널에서 토론토 편을 진행하면서 호두과자와 호떡 등을 파는 “Hodogwaja”라는 한국 디저트 가게를 소개하고 있습니다. 단팥에 대한 거부감을 가진 현지인들이 있어서인지, 으깬감자를 달게 만들어서 속을 채운 호두과자도 있다고 하네요.
Eater 채널의 구독자 반응 번역하였습니다.







<댓글>


PREPFORIT
나 저 장소 앞에서 찍은 영화에 엑스트라로 출연했었어.
나도 호두과자랑 호떡 먹어봤는데, 오오오랫동안 감자 호두과자도 한국 전통식인 줄 알았네.
이젠 알지. 그 중 단팥 들어간게 제일 낫더라!



Balochistani Tech Support
2:30분 니 설명이 단팥에 대한 역대 최고의 설명인 것 같다!!
고마와!!



   ㄴCamoTrader PH
      니 포스팅 보기 전에 나도 똑같은 생각을 하고있었어



KBDProductionsTV
진짜 맛있어보인다!



   ㄴAmelie Zh
      그럼 가서 함 맛봐!



palebluedot
이 영상 큰기쁨 주는군



   ㄴEater
      고맙다!



Matthew Fleischman
너 빙수 다 녹는다 :(



Mike Wu
호떡은 숨은 진주지. 이거 크리스마스 선물로 진짜 좋을 것 같아. 
한국에서 천원밖에 안하는데 받으면 엄청 기쁠꺼야



John Law
ㅋㅋㅋ 햄스터 같아



Mike B
고 옆에 팥빙수에 대해서는 한마디도 않는거냐?



Signe Wig Maris
이야! 토론토 에피소드들 재밌는거 같아. 좋은 시간 보냈길 바라고, 
다음에 또 비디오 찍으러 방문해줘!



Shane Becker
저 호두모양 과자만드는 기계 끝내주네



Lygell
옆에 있는 아이스크림 완전 다 녹았음 XD



Saddam Hussein
필리핀에도 저런거 있는데, 우린 파스티야랑 쵸콜릿 맛으로 있어



MWAH FOOD LAB
“호두과자로 햄스터처럼 만들어보겠어” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



transformer01
우와, 나 고등학교 때 다니던 가게네. 만들자마자 먹으면 특히 더 맛있지!



Dylan Nicely
단팥으로 만든 빵은 무조건 맛있음



happy go lucky
이거 LA 한인타운에서도 구할 수 있나?
Jules NYC 매튜 햄스터됐다~!



Rice
저 기계가 끝내주는데 ☆＿☆



ballerbrian4u
니 영상 잘 보고 있어! LA에서도 자주 찍으면 좋겠따!!!



impishishere
저기 우리동네야! 아침마다 팬케잌 사러 걸어다니던 곳인데. 저거 진짜 맛있어!



Henry Aung
매튜 꼴레오네!!! ㅋㅋㅋ 대부같은 니 인상 맘에 든다!



Moxie Beast ASMR
호떡 진짜 사랑해!!! 호두과자는 내가 썩 좋아할 것 같아보이진 않지만 
단감자 들어간건 꼭 먹어봐야겠다



sarah y
이야, 나 저게 호두모양이란걸 지금껏 몰랐어. 매일 새로운걸 배우네



Candi Soda
10점 만점에 10점. 
안먹어봐서 맛은 모르겠지만 딱 보기에도 끝내줄 것 같다 :)



Ren Smore
이 진행자 좋아! 꿀정보도 주고 재미도 있어



Joey O’Brien
완전 맛있어보임



Debbie Ebbiebobebbie
제발 저 넋을 빼놓는 기계가 구동되는 영상을 슬로모션으로 잡고 음악도 좀 깔아줘



William Gates
대부 한국버전으로 만들면 영화 끝내줄텐데



Justin Z.
저기 한 번 가봐야겠다



   ㄴEater
      제 이메일이 dan@eater.com 인데 혹시 가시게되면 전화로 
      60초 정도 리뷰를 보내주세요. 커뮤니티에 올려드리겠습니다



Marketing Food Online
와 끝내줘보여서 꼭 하나 먹어봐야겠네! 이런 훌륭한 영상을 몰랐다니, 
추천이랑 즐찾 박고 자주 오겠음!



Sakja
토론토에 가봐야겠다



Where Thu Eat
토론토 정말 많이 갔었는데 어찌 이걸 한 번도 안먹어봤지?!



P A-B
홍콩에서 호두과자 봤었는데, 단팥을 워낙 싫어해서 먹어보진 않았어!



Giulia Pugliese
모양이 똑같지는 않겠지만 이거 타코야키 팬으로 만들 수 있을 것 같다



Amelie Zh
갤러리아에 Half a walnu이란 가게에서 더 괜찮은 호두과자를 팔아. 
매튜야 너 한국 가봐라



Seth D Robertson
아이스크림이 끝판에 결국 다 녹아버리네. 안쓰러라…



maunakea
루카스랑 클리프가 빠지면서 이 채널 완전 거지같아짐



   ㄴAndrew Lazar
      루카스 아직 나오는데...



Unregulated Market Economy
Nick이 좋아할 것 같은 음식이군



RetroFritter
이거야!!!!!!!!!!!



Thao Nguyen
대부 비유가 시의적절했어



Abdurrahman Bk
이 채널 이름을 Eater (korea) 로 바꾸자



I M
이거 유럽에도 있음



Paul Warelis
내 인슐린 어디갔냐?!!



David Tran
불평은 아니지만 토론토 영상이 뭐이리 많냐?



   ㄴtransformer01
      지금 토론토 로컬 음식 및 디저트 식당 시리즈 중이야



Silviu Albisoru
이 가게 이름이 뭐지?



duky24
이게 단 감자가 아니라 단팥소였다고?



   ㄴTosh T
      영상에서 두 종류 다 먹고있어



Joanne Lawrence
나 호두에 약간 알러지가 있는데도 호두과자는 계속 먹고있어



Paolo Fuentebella
햄스터가 아니고 다람쥐 아니냐? 히히히



noneness
저 가게 이름이 뭐여????



Aaron Thomas
단 감자 버전은 스코틀랜드 마카롱이랑 비슷하려나?



Jesse Linch
감자 들어간건 크니쉬같은거?



genocidegrande
한국 호두과자라고? 김치가 들어있겠구만!
김치만 넣으면 다 한국꺼가 되지! 코리안 파워!



PumpkinsnBlackcats
이거 늘 먹어보고 싶었는데. 와플이랑 텍스쳐가 비슷할까?
단밤이나 호두 페이스트 채워넣으면 겁나 맛날껴!



   ㄴAlevanse Bel
      맞아. 약간 케잌같이 폭신폭신한 느낌이야. 내 생각엔 호떡이 훨 나아. 
      먹어보면 질질 싼다. 아시아 마켓 가면 박스에 들은걸 사서 
      만들어먹을 수 있는데 되게 쉬워


번역기자:뱀눈 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시 (새창열림)

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "케이팝과 실제 삶의 인간관계" 해외반응  (0) 2018.10.11
日 여성 "노량진, 모든 게 너무 싸서 놀랬습니다!" 일본반응  (0) 2018.10.11
英 언론 "한국 초중고 모든 학교에서 커피 판매 금지" 영국반응  (0) 2018.10.11
일본과 다른 한국의 PC방 소개, 일본반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "석,박사 취득자수 선진국 중 일본만 감소" 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

문재인 대통령, 15만 명 운집 평양관중 앞에서 연설, 해외반응

경제.정치 2018. 10. 11. 20:58
반응형
제 3차 남북 정상회담에서 문재인 대통령이 지난 9월 19일 평양 능라도 5.1 경기장에서 김정은 국무위원장과 함께 대집단 체조를 1시간 동안 관람한 후, 김위원장의 소개를 받고 연단에 올라 15만 명의 평양 시민 대관중들 앞에서 한국 대통령으로는 처음으로 역사적인 7분간의 대중 연설을 하였습니다. 한국과 전 세계 유수의 언론들은 이를 기사로 내 보냈고 이를 본 전 세계의 사람들은 역사적인 순간이라며 놀라움과 축하 및 다양한 반응을 보냈습니다.
재미있게 감상하시기 바랍니다. 





000.jpg


Posted by u/krthr9384
제목: 문재인 대통령이 15만 명의 북한 청중에게 연설하다.





<댓글 반응>


PBRstreetgang21
이건 정말 큰일인거야. 북한의 그 많은 정치선전 기구는 남한을 미국의 종으로 그리는데 초점을 맞추고 있어. 그리고 신뢰할 수 없고 궁극적으로 정직하지 못해.
하지만, 문 대통령이 이 연설을 하게 함으로서 그것이 북한 사람들이 남한을 진중한 방법으로 인식할 수도 있는 방식을 분명히 변화시킨다구.
이제 남한은 근본적으로 진지하고 존경받는 형제국으로서 김씨 가족의 공개적인 지지를 받게됐어. 그리고 만약 김이 약속을 지키고 서울에 온다면, 내 생각엔 한국의 미래에 우리는 진정으로 다른 어떤 걸 볼 수 있을지도 몰라.
진정한 어떤것 그리고 대단히 긍정적인거 말이야.


krthr9384
처음부터 끝까지 모든 한국인은 "하나" 라는 한민족 정체성 ("민족")에 대한 강한 강조가 있어.

* 그의 발표가 " 8천만 모든 한국인 " 에게 어떻게 들렸는지 언급.
* "우리 민족은 위대합니다. 우리 민족은 강합니다. 우리 민족은 평화를 사랑합니다.
   그리고 우리 민족은 반드시 함께 살아야합니다"(자막은 "민족" 생략하고 대신 "우리"를 사용)
* 모든 한국인들은 어떻게 5,000년동안 하나였고 70년 동안 헤어졌었는지에 대하여 연설.
* "우리 국민" 의 운명과 "혈연 기반" 관계의 회복에 대해 언급.

이제 어떤 사람은 이것이 남한의 다문화 정책에 반대하는걸로 보일 수도 있어.
하지만 진정한 한국 다문화주의는 대부분 그들의 아이들이 한국인의 피를 가지기 때문에
*Jus sanguinis 원칙에 여전히 따르는 한국인과 결혼한 사람들에 대한 거야.(그렇지 않으면 어쨌든 사실상 시민권을 얻는 것은 불가능)

(*역자 주: "Jus sanguinis" 는 라틴어이며 피의 권리란 뜻입니다)


ㄴberejser
민족 정체성과 민족 주체성 별개의 것이야. 많은 국가들은 여러 민족 그룹의 본거지이고 많은 민족 그룹들은 여러나라에 걸쳐있어.
자부심을 역시 보이고 니가 속할 민족 그룹을 위한 연대를 보여주면서 국가를 강화하기 위해서 다문화 정책을 자랑스럽게 지지하는게 가능해.
 

ㄴㄴkrthr9384
어떤 국가는 민족정체성과 민족 주체성이 강하게 겹친다구.
민족적 동질성은 이득과 단점 둘다 가지고 있어.
-민족적 동질성의 다양한 수준을 가진 다양한 국가들이 있어야 해. 그러니 사람들은 선택의 여지가 있지.
(만약 니가 고도로 다민족화된 사회에서 살기를 원한다면, 미국이나 캐나다라 불리는 나라에서 사는걸 선택할 수 있어)


ㄴㄴㄴberejser
난 종종 때론 특벌한 것인 겹치지 않는다 것을 부인하지는 않아, 하지만 모든 국가는 소수 그룹이 있고 사실상 모든 민족 그룹은 *디아스포라가 있어. 세계에서 가장 민족적으로 동질적인 국가인 북한 조차도 단지 99.998%가 한국인이야)
(그리고 그것은 공식적인 통계가 신뢰된다는거면)
민족성과 국적이 겹치는 동안 그 둘은 절대로 100% 상호 포괄적이지 않다는걸 보여주는 거야.
(*역자 주: 고국을 떠나는 사람이나 무리의 이동을 뜻합니다)


ㄴㄴㄴㄴkrthr9384
난 강한 겹침이라고 했지 100%라고 한게 아냐.


Tosogwan
북한사람들이 한자를 쓰지 않는 경향이 있기 때문에 이 연설을 이해할 수 있는지 난 궁금해. 문 대통령이 이 반도를 지칭하는 한반도를 어떻게 사용하는지에 관해서 보는 것 또한 그렇고,
그 연설을 북한 사람들이 이해할 수 있도록 확실하게 하기 위해서 그가 얼마나 많은 고려를 했는지 난 모르겠어.


Katatoniczka
솔직히 저 광경은 아름다워.


DaBIGmeow888
유엔이 만날때는 그는 뉴욕시에서 트럼프에게 최종 승인을 받아야해. 


JINGUMBLADE
한국이 주요 인종 그룹을 명확하게 정의하고 있다고 생각지 않아. 적어도 내가 여기에 있는 동안에, 난 그것을 한 번도 들은적이 없어.


ㄴkrthr9384
-"한국이 주요 인종 그룹을 명확하게 정의하고 있다고 생각지 않아"  
이게 니 첫 번째 문장에 모순되지 않아? 이해가 안 되네.


reih alondres
이건 좋은 뉴스네.... 전쟁은 더이상 안 돼. 그리고 이산가족들은 다시 재회하게 되겠네. - 사랑을 보내. 필리핀으로부터.


Luciano Feliciani
위대한 지도자들과 평화의 사람들: 세계에 놀라운 교훈!


labtec2050
와우!!! 통일 한국! 확실히 매우 역사에 남을 만한 일이네. 고마워 김 국무위원장, 문 대통령, 당신들 대단해!!!


Justin BiEber
그는 최고의 대통령이야.
그 부패한 마피아 박근혜를 교체한 문재인 같은 대통령을 가진 남한 국민들은 얼마나 운이 좋은가! #파키스탄


Bod Times
그들은 같은 언어, 같은 민족, 같은 문화, 같은 음식을 공유하자나. 근데 왜 싸워?


ㄴKrallish
정치적인 거지.


ㄴWhiskeyWhiskers
미국 때문이지.


Francois Egregyi
바라건데, 워싱턴 D.C 늪지대의 오렌지 맨과 그의 추종자들이 저 두 한국간에 평화 노력에 고추가루 뿌리지 말기를!!!
 

ㄴsgcl10658
그 *오렌지 맨은 이것을 굳게 믿지만 그의 반대자들은 아니지.
미국의 정치는 불안정하고, 정책들은 다른 정당의 새로운 대통령이 나타나면 바뀌지.
트럼프는 오바마의 이란 딜을 취소했어. 민주당원들이 이미 싱가폴에서 김정은과의 정상회담을 가진 트럼프를 비난했기 때문에 민주당원의 새로운 대통령이 트럼프의 북한과의 합의를 취소할 것으로 난 확신해. 
(*역자 주: 트럼프를 지칭)


Doublescoop BS
이건 대단하고 행복한 순간이네.


Liban Warsame
평화와 번영의 새로운 여명이 한반도에 명백해지고 있어. 그것이 한국 국민들 사이에 영원한 화합을 계속 가져다 줄 수도 있어.
 

Deo Tan
와우... 평화는 가능해. 난 내 조국도 역시 이런걸 성취할 수 있기를 바래. 두 국가가 다시 하나로 통합되는 걸 보는게 즐겁네. #강한 한국


Many Different Things
좋아, 김 위원장이 문대통령에게 발언권을 줌으로서 북한 주민들을 남한 주민들과 같이 한반도 전역의 전후사정으로 돌려놓는 놀라운 뭔가가 일어났어.
이건 정치와 이데올로기를 초월하는거야. 재통일은 만일의 사태거든.
북한 주민들은 대대적인 자기성찰을 거치게 될꺼야. 북한의 역사, 사상, 이데올로기는 양쪽의 한국이 다시 마음을 여는 방법을 배우는 것처럼 될 거고.
매우 힘든 일은 단계적으로 발전할거야. 그리고 마음과 두뇌를 가진 누구나 그게 한국인이던 아니던간에 이것에 박수를 보낼 수 있을거야.
임금인상을 통한 이러한 재결합은 궁극적으로 그리고 완전한 재통일이 전 세계에 선물을 초래하겠지.    

 
Kenny Chan
우와! 예전에는 절대로 없던 일이잖아! 평양의 주민들이 그들의 리더외에 외국의 리더로부 연설을 듣는건 처음일거라고 확신해.


芳雪羽鳥
다음 : 대만 독립


ㄴbrennan dayle
니나 내나 우리 둘다 그런 일은 없을거라는걸 알자나.


Johnston Steiner
15만 명!!!! 서방세계에선 5천 명의 군중은 대박이고 5만 명은 거의 생각할 수도 없는건데.


hamisu saminu
한반도에서 더 이상 전쟁이 없다는 소리를 들으니 멋진데. 한국인 모두 평화와 화합속에서 살기를 바래.  -행운을 빌어. 나이지리아로 부터.


Midnite Bleu
와우, 놀랍다. 이 소식을 듣게되서 매우 자랑스러워. 김정은, 평화를 원하는 너의 의지력에 난 기뻐. 그리고 이러한 것을 하기에 넌 강한 사람이야.


Leonie Gureghian
너무 놀라워, 대단한 뉴스야. 이 세상에 평화가 깃들기를. 양쪽의 지도자들에게 미국에서 진심어린 축하를 보낼께.


Winict Maximus Cosmo
난 행복한 눈물을 흘리면서 이걸 보고있어. 얼마나 멋진 날인가! 얼마나 멋진 연설인가!


Yes We Can
잘했어 미스터 문! 난 남한을 좋아해. 언젠가는 내가 북한도 역시 좋아하게 되길 바래.


s 400
멋져.......... 난 울고있어.


robertpicklesnickle
신이시여, 놀랍네. 가장 범죄적인 측면은 트럼프 행정부가 언론사에 일부 관여했기 때문에 주요 언론사에 의해 경시되는 중이란 거야. 멋진 순간이야.


Patrick Ndaki
정말 역사적이고 감동적인 이벤트야. 양쪽의 한국 모두 축하해.


Rosa Stephens
인천과 부산을 통해 남한 밖으로 빠져나가는 미국과 핵과 군대를 보기 전에는 난 안 믿을거야. 


ㄴsgcl10658
독일이 통일된 후에도 미군 기지는 여전히 거기 있었어. 그래서 그럴꺼 같지는 않아.


Paul Sugano
한국의 통일은 내가 2018년에 바라는 유일한 반전이야.


Abraham Lincoln
김정은은 그의 아비나 할배보다 훨씬 더 낫네. 그에게 내 존경심이 좀더 생겼어. 그건 북한도 남한도 아닌 한국이야.


Mr.Hoovy 69
문이 0.001초 동안 연설을 멈췄어.
북한 주민들: 격렬한 박수


Jim Wong
한국인은 혈연적으로 중국인의 형제이거나 먼 사촌이야. 조만간 한국의 미래는 한국인들의 손에 달려있을거야, 남한, 북한 화이팅.


Md Tofail Ahmed
축하해. 21세기 최고의 뉴스야. 양쪽의 리더와 국민들에게 고마워. 사우디 아라비아와 이란은 여기서 교훈을 얻어야해.
평화협정에 서명을 부탁해. 군사력 증강을 위하여 서방세계로부터 무기를 구매하지 말어. 서방세계가 무슬림세계를 간섭하게 놔두지 말어.
현실을 이해하고 번영하기 위해 합칠 시간이야.


Toubee Yang
한국인들의 아름다운 순간이야. 평화롭게 재통일된 한국을 향해 나아가고 함께하는 한국인들을 볼 수 있게된걸 보게되서 기뻐.
68년이라는 긴 시간을 떨어져 있었어. 너희들은 진짜 피를 나눈 형제, 자매, 가족이야. 더이상 전쟁도 없고 더이상 살육도 없어. 이제 그만.
 

Alju Kimong
서방 세계가 그들이 평화로울 수 있도록 건들지 말기를. 아시아 평화는 영원하라.


hakimi mastor
그래서 이게 공식적으로 한국전쟁을 끝내는 거야? 그렇다면 전에는 단지 휴전이었던거야?


Jelo Jed Policarpio
청중들의 진심어린 표현. 농담이야. 불확실성으로 그들의 팔을 뻗은 용감한자들을 존경해. 어떤 것도 대단한것이 되지 않았어!


Mann Baraili
미스터 문의 연설은 내 가슴을 감동시켰어. 난 한국인들이 상호관계와 우정으로 항상 행복하길 바래.


kjyounggam
와우!!! 비핵화를 향한 증거. 김 위원장의 청중들 앞에서 이 연설보다 더 좋을 순 없어!!!!!, 전부 좋게 끝났어!!!!!


Soo N W
0:59
대통령 수트위에 벌레가 있다는걸 알아차린건 내가 유일한거야?


Richard's World Traveler
사람들은 세상에서 가장 힘있는 사람은 미국이나 러시아 혹은 중국의 대통령이라고 말하길 좋아하지.
근데 그 누구도 저렇게 환호하는 15만 명을 가질 순 없을거야. 


ahkl77
역사상 얼마나 감동적인 순간인가! *그 노래를 불렀을때 존 레논이 갑자기 생각났어
(*역자 주: 비틀즈의 존 레논의 노래 imagine을 말하는걸로 보입니다)


GamerCare
문재인은 2018년 동계 올림픽 이후로 지금까지 그의 놀라운 모든 노력을 본다면 노벨 평화상을 받을 자격이 있어.


dxelson
대통령 말좀 하게 내비둬! (박수로 좀 끊어먹지 말라는 소리)


MewDenise
난 그들이 통합할 것이라고는 생각안해, 하지만 국경은 개방하겠지. 김정은은 그의 국민들의 지도자로서 물러나지는 않을거야.


Matthew King
북한에서 아마도 어울리지 않는 구식의 억양을 가진 문대통령을 도우라고!


ㄴNURREDIN
그의 부모님이 북한출신이라 그래.



번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시 (새창열림)

'경제.정치' 카테고리의 다른 글

트럼프 "대일무역적자, 우린 일본을 돕기위해 많은일을 해왔다" 일본반응  (0) 2018.10.11
러시아 보도관 "아베에게 아무말도 못들었다" 아베의 거짓말  (0) 2018.10.11
남북정상회담 "문재인 대통령을 환영하는 수많은 평양 시민들" 해외반응  (0) 2018.10.11
미쓰비시 제트 여객기 개발에 2조원 추가 투입, 당초 계획의 4배, 일본반응  (0) 2018.10.11
3차 남북 정상회담, 문재인 대통령 평양도착, 해외반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

3차 남북 정상회담, 문재인 대통령 평양도착, 해외반응

경제.정치 2018. 10. 11. 20:57
반응형
18일, 평양에서 남북한 정상 회담이 있었습니다. 이와 관련해 대한민국 공군 1호기의 역사적인 평양공항 착륙부터 시작해 양국 정상 부부 간의 만남 이후 이어진 군 의장대 사열, 북한 주민들의 환영 장면 등을 해설 없이 1분 여 간 보여주는 영상이 해외 도널드 트럼프 포럼에 올라와 해당 댓글들을 번역해 봤습니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드립니다.

 
000.jpg




[영상 제목] 
한국 대통령 문재인, 북한 지도자 김정은과의 정상 회담을 위해 평양 국제 공항에 도착




[댓글]


krobinson_3232
정말 보기 좋군. 우린 지금 남북한의 지도자 둘이 서로 포옹하고 
협력하는 걸 보고 있는 거야. 말로 담기 힘들 정도로 위대한 장면이군.


ㄴ DeplorableMimi
역사가 이루어지는 순간을 보고 있군. 좀 멋있는걸.


ㄴ _Please_Clap_
락스타를 환영하는 모습 같아 보여 ㅋㅋ


ㄴCraptain
이거 정말 보기 좋다. 티비 중계 없이 그냥 작은 환영식으로 
쉽게 끝낼 수도 있었지만, 최선을 다해 과거의 적을 영웅처럼 환영하기로 결정했군.


ㄴaven440
10년 만에 처음으로 남한 지도자가 북한을 방문 한거야. 
난 왜 이런 일이 오바마 정권 하에선 없었는지 궁금해.


ㄴkrobinson_3232
오바마는 너무 겁쟁이에다 만만한 상대여서 어떤 아시아 지도자도 
그를 존경하지 않았지. 그들은 미국의 리더가 
그들을 지지해 줄 것이라 기대했지만 오바마는 그러지 않았거든.


ㄴ poopntute
이런 역사적인 이벤트에 대해 미디어가 얼마나 침묵하고 있는지 정말 믿기지 않을 정도야.


ㄴtankertodd
이건 금세기 외교 정책의 최대 업적이 될 거야.


ㄴ nathuram-godsent
이건 역사적이군.



trumpfan314
지금 보고 있는 걸 이해할 수 있다면, 
저게 얼마나 중요한 사건인지 이해하고 있다는 거야. 
그리고 또 다시, 미국의 선전 매체들은 부재중이지.


ㄴ rodney_dangercuck
내가 이런 장면을 볼 것이라 절대 생각해 본 적이 없어. 
솔직히 난 한국에서 큰 전쟁이 일어날 거라고 생각했었거든.



krobinson_3232
김정은 걷는 거 너무 웃긴다.



ChironInTheSky
이 영상 포스팅 해줘서 고마워. 이런 일이 일어나는 걸 보니 정말 좋군!



xreparations
완전 멋져. 내 생애 저런 장면을 보리라곤 상상도 못했다.



PM_ME_ANYTHING_FUN
트럼프가 이걸 가능하게 했지!



apastor1999
북한 주민들이 이걸 얼마나 절실히 필요로 하는지는 오직 신만이 알 수 있지.



ArkancidalTendencies
이거 보니 나 좀 울컥해. 우리 모두가 그를 믿었고 그가 특별한 존재라는 걸 알았지. 
이건 100프로 트럼프의 업적이야. 그가 너무 자랑스러워!



mexicowillpay45
저 둘이 정말로 흥분한 것처럼 보이는 게 마음에 들어. 로켓맨이 좋은 사람이라고 밝혀지길 진심 희망해! 사람은 변할 수 있어. 그는 서양에서 교육받았지. 그리고 그의 아버지의 실수가 뭔지 깨달을 만한 머리도 있을 거야.


ㄴ krobinson_3232
내가 한국 상황에 대해 읽어 본 바, 양국의 시민들은 서로 같이 하기를 원해. 그들은 뿔뿔이 헤어지게 된 가족과 같지. 가족이란 존재가 아시아 문화에 얼마나 중요한 것인지 다들 잘 알 거야. 그들 모두는 한국인이고 같이 함께 돌아오길 원함.


ㄴ Mick_Donalds
한국에 가면 “한국을 다시 하나로 만들자”라고 써있는 빨간 모자를 쓰고 다니는 사람들이 있어. 만약 남북이 공식적으로 전쟁을 끝내고 통일을 향해 천천히 협력해 나아간다면, 한국이 앞장서서 북한이 현대적 국가로 발전할 수 있게 돌봐야 하지. 미국도 주요 당사자지만 한국이 리드해야만 해. 북한은 아직 스타벅스타 맥도날드 같은 미국식 자본주의의 맹공격을 감당할 준비가 안돼 있어. 하지만 5년 후엔 가능할지도 모르겠지...



joliefaire
김정은도 말이야, 만약 이게 모두 속임수이고 계속해서 
핵개발 프로그램을 감행한다면 미국 대통령 도널드 트럼프가 자신을 납작하게 만들 거라는 걸 잘 알지.



Trip_McNeely_
김정은은 그냥 남자들 클럽에 들어가고 싶어했었던 거 같아.. 
자기 성에 쳐 박혀 혼자 고립돼 노는 건 전혀 즐겁지 않지.



hispanicredneck
이 회담이 잘 되길 바란다. 놀라운 업적이 될 거야.



catbertz
힘내 한국!! 꼭 이뤄내라고! 남과 북 최고의 형제로 영원히!!



ou812ou812
포털에선 볼 수 없는 이런 진짜 뉴스를 사랑해야 해. 예전 레딧이 그랬던거 처럼



findthewarmspot
이런게 진짜 뉴스지!



eplorable_patriot
저거 진짜 달콤할 정도로 보기 좋다.



StartingOver095
끝내준다! 우린 지금 엄청난 변화와 순간을 목도 하고 있는 거야.



Sgtpeppr
김정은은 스위스에서 자라면서 서구 문화의 영향을 받았어. 
그는 정말 북한 사람 몸을 한 서양인이라고 할 수 있지. 



RedSocks157
이건 정말 멋지구나. 한국 인들이 언젠간 결국 다시 합쳐질거라 생각하니 정말 기쁘다. 
북한엔 너무 많은 고통이 상존해 있기 때문에 이 만남을 통해 그러한 상황들이 종식됐음 좋겠어.
 


Smurfection
트럼프 대통령이 없었다면 이런 일은 일어나지도 않았을 거야!



Pres_Trump
그저 놀라울 따름



Benny_the_Jew
역사적 순간이야!



Frymanstbf
내가 틀렸을 수도 있지만, 김정은은 자신이 진짜 원해서라기 보단 
그저 저런 상황에서 태어났기 때문에 어쩔 수 없이 방식이 저럴 수 밖에 없다라는 느낌이 들어. 
부디 그가 현실에 눈을 뜨고 깨닫길 희망하고 기도한다.



FascistAm3rican
저 북한 군중들이 환영하는 방식을 보면 참 이상해. 이 회담이 저들뿐만 아니라 
우리들에게도 매우 중요한 순간인 건 이해해. 하지만 저들은 끔찍한 상황에서라도 
저렇게 하는 걸 강요당하는 거 아니야. 북한 주민들이 
이 모든 노력들을 통해 도움을 받았으면 해. 저들이 자유로워지길 바란다.



YourAverageRedditter
역사가 이뤄지고 있구만.



cajm92881
눈물 나게 만드네.



SYDWAD
트럼프
여전히 노벨 평화상 받는 걸 기다리는 중.



varikonniemi
만나서 진정 기뻐하는 게 보여. 이 회담은 매우 중대하며 
이 모든게 전적으로 오바마의 실정이 끝나자 마자 실행된 정책 변화 덕이지.



SpaceDockingUranus
매우 힘있고 감동적인 영상이야. 그러나 서양의 뉴스 사이트는 
수십년 만에 일어난 저 위대한 세계 평화 성취의 순간을 애써 무시하지. 
너무 편향적인 생각인가?

 

SuwinTzi
김정은은 이런 일이 일어나도록 그의 참모들 중 일부를 강제로 잘라내야만 했던 게 확실해.



Ugbootshuffler
기분이 다 좋군.



W1ldL1f3
멋지군.  좀 무서워 보이긴 하는데 뭐 괜찮아.



zergjuggernaut44
고마워요 데니스(데니스 로드맨), 그리고 고마워요 트럼프!



Chingmongna
이건 명백하게 오바마 덕분이야!..라고 뉴욕 타임즈가 나한테 그러더라고.



Beer-_-Belly
우리가 해낸 거야. 트럼프에게 투표했기 때문이지. 
만약 이게 한반도의 평화 정착으로 귀결된다면, 
트럼프에게 투표한 나도 개인적으로 이 역사적 사건의 일부가 되는 거임.



DutchinPoland
모든 게 내 덕분이지~  -오바마




blunt_person
통일 한반도기 있잖아, 모양이 좀 별로 긴 해도 아이디어 자체는 아름답다
(파란색 그리고 하나의 큰 한국).  그냥 놀라울 따름.



zachariassss
흠…. 이상하단 말이지. 난 포털에서 이 뉴스를 본 적이 없는데 말이야.



sloxman
남북 정상 부인들 너무 예뻐.



RampageElephant
저 북한 군중들 로봇처럼 보여.



MastaGarza
영상 고마워. 파이낸셜 뉴스 사이트에서 이거 못 봤거든. 이건 정말 놀라운 일이야!



tripleblack
“내가 저걸 했답니다.” 아마도..  ? 오바마



IAmHumanFriend
이 역사적인 순간에 신의 가호가 있길.



Blackjack137
한국과 미국 모두에게 역사적인 순간이야. 트럼프 대통령에게도 마찬가지고. 그는 기꺼이 대화의 장에 나갔고 우리를 핵전쟁의 벼랑에서 구해냈어. 근데 오바마는 대체 인정받을 만한 게 뭐가 있어? 



lax714
아름다운 날이야.



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시 (새창열림)

'경제.정치' 카테고리의 다른 글

남북정상회담 "문재인 대통령을 환영하는 수많은 평양 시민들" 해외반응  (0) 2018.10.11
미쓰비시 제트 여객기 개발에 2조원 추가 투입, 당초 계획의 4배, 일본반응  (0) 2018.10.11
3차 남북 정상회담, 문재인 대통령 평양 도착. 실황 중국반응  (0) 2018.10.11
남북정상회담, 문재인 대통령 평양도착, 실황 일본반응  (0) 2018.10.11
日 아베 "난 낙수효과란 말을 한 적이 없다" 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

리그오브레전드, 어느 한국 프로선수의 여정 - 학창시절, 해외반응

게임.IT 2018. 10. 11. 20:49
반응형
리그오브레전드 유튜브 채널에 올라와 있는 롤, 한국 게이머 관련 영상에 달린 댓글 번역해 봤습니다. 롤 프로 선수가 되기 전 Cuvee선수의 학창시절과 프로팀 입단 테스트 받게 된 과정을 교실 풍경 에니메이션 배경으로 선수가 직접 독백하고 있는 짧은 영상입니다. 당연한 얘기지만 세계 최고의 플레이어가 되기 전 이미 교내에서도 최고였군요. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드리며 관련 게임 용어에 미숙해 일부 번역이 매끄럽지 못하더라도 너그럽게 양해 부탁 드리겠습니다.  







[영상 제목]
어느 한국 프로선수의 여정 - 리그와 학교 feat. Cuvee



<댓글>


NGU Warrior
내가 다니던 고등학교에선 모두 브론즈였어 ㅋㅋ


ㄴIdan Yanai
우리 고등학교에선 아무도 롤 안 했는데..


ㄴAaponton
내가 다니던 학교 애들 대부분은 플랫 아니면 골드였음.


ㄴMoufdi Djr
우리 학교에선 게임 하는 애는 딱 나 한 명뿐.


ㄴP4PAC0 ™
내가 다니는 고등학교는 매 년 롤 챔피온 쉽이 열려.



Electrocute
저거 너무 멋진 스토리인걸! 


ㄴUltra Raptor
너무 멋져서 난 감당 못 할 정도야...



Yohan sin
한국에서의 게임 문화는 엄청나. 둘러 쌓여 있는 (숨막히는) 
한국에서의 교육(학교) 문화를 빠져나갈 탈출구 같은 거지. 일종의 비극이야.


ㄴYehoshua V
그건 한국에서만 그런 게 아니야. 전 세계적으로 같은 현상임.


ㄴSamuel Kim
특히 한국이 심해.


ㄴDimilo
왜 그게 비극인 거야? 


ㄴSangwoo Shin
한국의 교육 기준은 너무 높아서 그 압박감 때문에 
많은 학생들이 성공을 향한 중압감이 어처구니 없을 정도야.


ㄴMountain Peak
일본이 그런 거 아녔어?


ㄴCovah
아시아 선진국들은 다 그래. 



ㄴDenzel Yee
싱가폴이 아마도 그 두 국가들에 필적하거나 능가할 정도로 
스트레스와 압박감이 강한 아시아 국가일 거야.


ㄴHuu Phuoc Tran
근데 정말이지, 만약 게임 판에 들어가서 성공하지 못하면 
다시 현실로 돌아갈 수 없게 되지. 
프로 게이머가 되는 게 대학생들에게 있어서도 현실 회피처가 
절대 아닌 건 마찬가지야. 게임씬에 재능 있는 사람들이 너무 많아.



Mia
내가 다니던 고등학교 에선 아무도 롤을 안 해 ㅋㅋ 모두 Fortnite만 함. ㅋㅋㅋ
(에픽게임즈에서 제작한 3인칭 슈팅 게임 이라 합니다)


ㄴMystavis
내가 확신하는 대, 너희 학교에 롤 하는 애들 꽤나 많을 거야. 
걔들 그냥 떠벌리지 않고 조용히들 해서 네가 모르는 것일 뿐임.


ㄴMia
그게 사실이었음 좋겠당 ;; 롤 친구들 좀 만들어서 게임 이야기 하고 싶어.


ㄴManush Shah
아시아 얘들한테 말 걸어봐. 이 세상 대부분의 아시아인들은 롤을 해봤지. ㅋㅋㅋ



XDreeze
영상 에니메이션 좋은데!



Iride Akatsuki
우리 학교엔 롤 너무 심하게 하는 얘들 많아. 그래서 공부들은 뭐 엉망이지.



Lord Vlada
야..저거 글자 그대로 난데. 나 학교에서 유일하게 다이아몬드였어. 
나머지 롤 하는 애들은 전부 실버나 골드였고 심지어 브론즈도 있었지.



XDreeze
에니메이션 작화 좋은데!



98573617
Cuvee는 정말 좋은 친구들을 가졌구나.



gfrp
내가 고딩이었을 땐, 롤 자체가 없었어. ㅋㅋㅋ


ㄴAisha Hasan
너 고딩일 땐 영어란 것도 없었냐? (전치사/시제 잘 못 썼다고 디쓰)



Josh Suh
고3때 스트레스 좀 줄이려고 롤을 하는데 너무 잘해서 
프로팀 눈에 띠였다고 상상 해봐. 나도 학교에서 휴식 좀 취할 때 
열심히 하고 있긴 한데 그런 레벨 근처 즘에도 못 가고 있는 수준.



Veynnn
이 동영상에 싫어요 누른 10명은 그리핀과 KZ 선수들일 듯.



Nathan Conti
영상에서 그가 경기 치른 후 친구들한테서 놀림 문자 받는 다고 
말한 거 듣고 내 마음이 따듯해졌어. 그들은 진정한 친구들이야.



Just Reichi
내 친구 녀석 하나가 근래 마스터가 됐어 그리고 곧 챌린져가 될 예정임. 
그 놈 올 해 독일 고등학교 마치면서 저 영상처럼 멋진 스토리 써버렸음 좋겠다.



PkUFools
대체 영상에서 쟤 폰으로 뭘 하고 있는 거야?


ㄴSerkong
모바일로 롤 하고 있음.



Lucalegend
우리 학교에선 내가 마치 신 같았어. 얘들이 다 브론즈였고 난 골드였거든.



Fair for All
우린 아케이드 게임 덕후들에 더 가까웠는데 아케이드 게임 시대가 끝나자 
괜찮은 게임들을 찾아 나서기 시작했어. 그리하여 우린 롤에 안착하게 됐지.



Chao Xie
오 제발.. 나 정말 노르웨이에도 피씨방 있음 좋겠어. 
여기 사는 건 레알 고통 그 자체야.



Twisted Samurai
쟤 영상에서 모바일로 롤 하고 있는 거 맞아?



Hikaru Skins
나도 고딩 때, 매일 방과후 친구녀석들이랑 롤 하곤 했는데..  
그 시절이 정말 그립구나.



Andrei Maltsev
나 포함 우리 반 애들 다 브론즈였어 ㅋㅋㅋ



전근뇽
내 친구는 시즌3 때 챌린져되기 위해 3개월을 학교 빼먹었어. 
마침내 챌린져가 됐고 그 후론 롤 끊음.



Yi Z
롤 이야기를 하면서 모바일로 플레이를 하고 있군.. 흠…..



Alfie2609
매우 겸손해 보여.



Arthur C
스마트폰으로 롤을 플레이 한다고?



GGFlypower
가장 겸손한 리그 탑 프로 선수야. 사랑한다 Cuvee야.



GLandeira
난 그냥 너희들 문화가 부러울 뿐이야. 난 여기서 그냥 괴물취급 당해.



ujuststolemylife
이 영상 너무 좀 짧아!!



Der Andi
한국 학교엔 책 읽는 귀신들이 있는 건가.. 멋진 에니메이션이다. ^^
(*영상에 교실 선풍기 바람에 책장이 넘어가는 장면이 있는 데 선풍기를 못 본 듯 합니다.)


ㄴReia Karas
선풍기 돌아가는 거 봐. 



Gammel Mull
한국에 가고야 말 거야.



SteelShotRF
중학교 때 롤 하는 얘들 발견했었는데 실버 이하 수준들 이었어. 
그래서 걔들한테 (체감상) 난(P5) 첼린져 급 이었을 거야.



Nicolas Ahtty
Smeb이 cuvee 보다 위야.


ㄴRus
좀 그만 둬 줄래? 둘 다 훌륭한 선수들이야. 둘을 일부러 맞붙일 필요는 없잖아.



번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


반응형
저작자표시 (새창열림)

'게임.IT' 카테고리의 다른 글

2018 롤 월드챔피언쉽에 나온 한국 캐스터의 절규, 해외반응  (0) 2018.11.01
2018 롤 월드챔피언쉽에 나온 한국 캐스터의 절규, 해외반응  (0) 2018.10.31
日 언론, 일본인 PC 대부분 "듀얼코어, 4GB 메모리" 일본반응  (0) 2018.10.11
해외 롤 팬 "올해 롤드컵 테마송은 KPOP 블랙핑크?" 해외반응  (0) 2018.10.11
해외네티즌 "한국 웹사이트는 왜 이렇게 구식이지?" 해외반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바