반응형
수원 삼성이 24일 수원월드컵경기장에서 열린 감바 오사카와의 2016 아시아축구연맹 챔피언스리그(ACL) G조 1차전 홈경기에서 0대0으로 비겼습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.
감바 오사카, ACL 무승부 발진… 적지에서 찬스를 살리지 못하고 수원 삼성과 무승부
AFC챔피언스 리그(ACL) 조별 예선 1차전이 24일에 열려, 그룹 G에서 수원 삼성(한국)과 감바 오사카가 경기를 치뤘다.
지난 시즌 ACL 베스트 4의 감바 오사카는 천왕배 챔피언으로서 2년 연속 참가하는 것이며 8번째 진출이다. 첫 경기는 K리그 클래식 2위 수원 삼성과의 원정 경기다. 20일에 열린 제록스 슈퍼컵 2016에서 산프레체 히로시마전에게 1-3로 패배한 후 주전 선수 2명을 변경. 아데밀손과 엔도 야스히토가 제외되고, 김정야와 쿠라타 슈가 주전으로 들어왔다. 그외 우사미 다카시, 패트릭, 이데구치 요스케 콘노 야스유키 등이 선발 멤버로 이름을 올렸다.
경기 18분 몰리고 있었던 감바 오사카가 결정적인 찬스를 맞이한다. 쿠라타의 공중 패스에 호응한 패트릭이 페널티 지역 내 중앙을 뚫고 오른발 슛. 하지만 강렬한 슛은 왼쪽 포스트를 맞고 특점을 하지 못했다. 한편 수원 삼성은 권창훈이 연이어 득점 찬스를 얻는다. 23분 페널티 지역 앞 중앙에서 왼발 슈팅을 하지만, 왼쪽으로 빗나간다. 28분에는 페널티 박스에서 오른쪽 발리슛으로 골을 노렸지만 슛은 오른쪽으로 빗나간다.
수원 삼성은 42분 고차원이 이데구치의 다리 사이로 힐패스를 한다. 패스를 받은 권창훈이 왼발 슛을 차지만, 슛은 왼쪽 포스트에 맞고 튕겨져나온다. 44분에는 염기훈이 산토스의 스루 패스를 받고 적진 왼쪽을 뚫고 왼발 슈팅을 때리지만, 골로는 이어지지 않았다. 전반은 무득점으로 마무리된다.
후반 9분 감바 오사카는 우사미가 적진 중앙을 뚫고 오른발 슈팅을 차지만 슛은 오른쪽으로 빗어나고 절호의 찬스를 놓친다. 13분에는 패트릭이 오른쪽 사이드를 돌파하여 크로스를 하지만 주변에 같은 팀이 없어 허무하게 끝난다. 19분에 우사미와 엔도를 교체했다.
수원 삼성은 후반 27분, 김건희가 몸싸움에서 이기고 왼발 슈팅을 했다. 하지만 강렬한 슛은 골키퍼 마사키 히가시구치가 정면에서 막았다. 감바 오사카는 후반 39분에 패트릭에서 나가사와 슌으로 교체하였다.
후반 45분에 쿠라타가 왼쪽 방향에서 오른발 중거리슛을 날리지만 약간 오른쪽으로 빗나갔다.
수원 삼성은 그 직후, 김종우가 중거리 슛을 날리지만, 골대 위를 맞고 빗나갔다. 경기는 이대로 0-0 무승부로 종료. 감바 오사카는 28일에 홈에서 열리는 2016 메이지 야스다 생명 J1리그 개막전에서 가시마 앤틀러스와 경기를 치룬다. 3월 2일에 열리는 ACL 조별 예선 2차전에서 멜버른 빅토리(오스트레일리아)와 홈에서 맞붙는다.
<야후재팬 댓글>
dqq***** 공감 283 비공감 33
해외 원정 경기에 영하 -4도에서 무승부면 괜찮지 않나요?
akstnk 공감 213 비공감 21
마음이 담긴 좋은 경기였어. 이데구치는 굉장하네.
mirr※※※※
기후적으로 익숙하지 않은 환경이고, 승점 1점이면 괜찮다고 생각해.
그건 그렇고 이데구치는 좋은 선수네.
ミラネッロ愛好家 공감 205 비공감 28
감바는 잘 견뎠어.
수원의 골결정력 덕분에 살았네, 감바는 우사미가 그때 넣었으면 좋았을 텐데.
그래도 뭐 승점 1점을 얻어서 다행이야.
t09***** 공감 197 비공감 14
해외 원정 경기라도 승점 1점을 얻어내는 게 감바의 힘이라고 생각해.
ACL에선 컵전에서 강했던 감바가 제일 기대돼.
우라와, 감바가 ACL을 제패하고 밀란이랑 맨유와 경기했던 시절에는 J리그의 수준도 높았었지.
kk6***** 공감 194 비공감 19
이데구치는 경험을 쌓으면 훌륭한 선수가 될 거라고 생각해.
오재석도 꽤 좋았어.
우사미는 그 골 찬스를 놓치면 안 되지.
>>mor******** 공감 5 비공감 8
우사미는 역시 J리그 수준 밖에 안 되는 선수라고 알 수 있는 경기였다.
bun***** 공감 189 비공감 27
감바는 역시 승부에 강하네. 제록스에게 패한 걸 질질 끌지 않고 제대로 해외 원정 경기에서 승점 1점을 확보했네. 이런 점을 다른 팀이 본받아야해.
spa***** 공감 157 비공감 13
이기는 것도 좋지만, 해외 원정 경기에서 무승부면 괜찮지.
문제는 홈에서 어이없게 안 지는 거다.
dpn***** 공감 110 비공감 11
경기 내용이 그랬는데 승점 1점이면 괜찮네요.
yuki 공감 96 비공감2
이데구치 선수와 오재석 선수가 잘했습니다. 그리고 물론 갓 마사키 선수도요.
이 경기 내용에 해외 원정 경기에서 한국이랑 무승부면 상당히 괜찮습니다.
tog 공감 88 비공감8
솔직히 해외 원정 경기에서 수원이랑 무승부면 나쁘지 않다.
다음 상대인 멜버른한테 이기면 되니까.
무엇보다 이데구치의 성장이 대단하네!
ミラネッロ愛好家 공감 85 비공감 10
감바는 운이 좋았어.
그리고 우사미는 골 좀 제대로 넣어줘.
Tan 공감 85 비공감7
이기지 못한 것보다 안 져서 다행이다. 경기 내용으로 보면 져도 이상하지 않을 정도였어.
해외 원정 경기에서 승점 1점 얻어서 다행이야.
qtq***** 공감 83 비공감 8
해외 원정 경기에서 최소 승점 1점을 딴 건 큰 거야. 내용이 좋든 나쁘든 말이야.
서로 더 공격적으로 했으면 어떻게 됐을 지 모르지.
qk7z**** 공감 82 비공감 2
감바는 항상 슬로우 스타트
잘했다.
dqq***** 공감 74 비공감 5
-4도의 날씨였는데 무승부라서 다행입니다.
부상 안 당해서 다행이네요.
oku***** 공감 73 비공감 2
해외 원정 경기에서 무승부를 했지만, 히로시마나 도쿄에 비하면 엄청 괜찮은 편이지.
roz***** 공감 71 비공감 3
오늘 경기를 보면 빈말이라도 잘했다고 할 수 없을 정도였으니까, 무승부니까 그나마 다행이지.
골 찬스도 있었고 치명적인 실수도 있었지만, 서로 골 결정력이 없었네.
mas***** 공감 63 비공감 4
올해의 일본팀은 2월에 한국팀이랑 매번 어려운 해외 원정 경기를 할 수 밖에 없어서 힘들지만,
이번 감바의 경기 내용은 결코 칭찬 받을 만한 수준이 아니었지만 귀중한 승점1점을 얻었으니까
그럭저럭 괜찮은 스타트라고 생각해.
benchi5678 공감 56 비공감 8
감바에게 있어서 나쁘지 않은 스타트야.
후반 우사미가 절호의 찬스를 날렸지만, 감바도 몇 번이나 위기를 맞이 했으니 말이야.
영하의 날씨에도 반소매 차림으로 분전한 니와 잘했다!
eig***** 공감 52 비공감 6
홈에서 제대로 이기면 원정 경기에서의 무승부 별로 상관 없습니다.
다음 홈에서의 경기가 중요하지요.
akk***** 공감 50 비공감 4
영하의 날씨라서 상당히 추웠을 거야.
오히려 이긴 거나 다름없다.
mon***** 공감 48 비공감 6
상대가 한국이었고 적지에서 무승부면 좋은 결과지.
그리고 부상 안 당한 게 제일 다행이야.
dpn***** 공감 47 비공감 6
그 경기 내용으로 승점 1점 따낸 건 꽤 큰 거지.
우사미 골 좀 넣어줬으면 했는데
min***** 공감 47 비공감 5
기본적으로 해외 원정 경기에서 무승부면 감지덕지지.
다음이 중요해, 다음이
sou***** 공감 46 비공감 4
나쁘지 않은 스타트야. 작년 시즌을 보면 감바는 한국팀을 죄다 격파했었으니까.
ACL에서의 경험과 상대법을 일본팀 중에서 제일 잘 알고 있어.
올해야말로 다시 한 번 아시아의 정점에 오르자!
aiq***** 공감 44 비공감 18
무승부를 노린 경기였지.
교대도 그 목적이었고 말이야.
근데 우사미가 그렇게 골 결정력이 없을 줄이야.
쓰러졌을 때 대체 어필하려고 했었던 거지?
감바는 전체적으로 실수가 너무 많다.
전체적으로 자폭해서 위기에 빠졌었어.
다음 경기에선 실수를 줄였으면 좋겠다.
scu***** 공감 37 비공감 5
뭐, 한파라는 기상 조건을 감안한다면 해외 원정 경기에서 무승부면 괜찮은 거 아닌가?
dなんたら 공감 31 비공감 5
날씨도 마이너스 요소였지만, 작년 홈 개막이었는데 완패했었던 때보다 훨씬
괜찮다고 생각해. 그건 그렇고 이우케종, 콩카, 잔 소속된 상하이는 꽤 힘든 상대라고 생각했는데 원정 경기에서 멜버른한테 진 모양이네. 팀 이름만 보고 기죽을 필요는 없는 것 같네.
mat***** 공감 30 비공감 1
이데구치, 니와, 재석, 아베 등의 수비가 굉장히 좋았습니다.
패트릭, 우사미, 콘노는 골을 제대로 좀 넣어줬으면 하네요.
근데 상대의 골 찬스도 많았기 때문에, 무승부는 괜찮다고 생각하네요.
tai***** 공감 29 비공감 1
지지 않아서 다행이네. 다음 홈 경기에선 이깁시다!
kat***** 공감 28 비공감 8
작년의 슬로우 스타트를 보여줬던 감바를 생각해보면 이번 경기는 70점 정도 줄 수 있을 정도였어! 수비에 분전하는 감바도 괜찮았네요.
hid***** 공감 27 비공감 4
해외 원정 경기에서 0-0이면 나름 괜찮네요, 다음 경기에서 이겨서 올라갔으면 좋겠네요.
foo***** 공감 27 비공감 4
패트릭, 우사미가 골 찬스를 놓쳤지만, 골 찬스를 놓친 건 수원 쪽이 많았다고 생각해.
승리를 못 챙겼다라기보다 귀중한 승점 1점을 얻었다고 긍정적으로 생각하는 게 좋을 것 같네.
tak***** 공감 27 비공감 1
적진에서 승점 1점을 따낸 건 잘했다. 아직 막 시작한 거니까 우선 예선 돌파를 목표로 힘냅시다.
gyp***** 공감 25 비공감 7
ACL은 이제 막 개막한 거니까,
제일 기대할 수 있는 건 역시 감바인가?
boxmania 공감 18 비공감 3
잘했다. 작년 연패 스타트에 비하면 최고지.
alo***** 공감 17 비공감 78
참 재미없는 경기한다!
mas***** 공감 13 비공감 2
수원의 홈에서 무승부 스타트.
좋은 결과였다고 생각한다.
rsp***** 공감 13 비공감 1
이 결과는 나쁘지 않다.
iki***** 공감 10 비공감 1
수원에겐 뼈아픈 무승부일 거야.
xyr***** 공감 9 비공감 3
적진에서 승점 1점이면 뭐 괜챃지.
har***** 공감 7 비공감 0
적진에서 무승부면 나쁘지 않지
그건 그렇고 두 팀 다 반팔 차림의 선수가 있었는데 안 추운가 ㅋ?
oya***** 공감 6 비공감 7
수원 삼성에게 일방적으로 당한 경기였어.
무승부를 한 건 운이 좋았던 거야.
zod***** 공감 4 비공감 2
어차피 무승부할 거면 서로 골을 넣었으면 좋았을 텐데
근데 뭐 안 졌으니 다행인가
>>okay1603 공감 1 비공감 0
조별 예선에서 무승부 골은 상관 없는 거잖아.
*** 공감 4 비공감10
슬로우 스타트는 무슨 말도 안 되는 변명을 하냐, 강한팀은
그딴 변명은 안 한다.
１ 공감 3 비공감 26
감바 오사카는 진짜 갈수록 성장을 안 하네.
도대체 몇 십년을 그렇게 한국이나 중국 상대로 맨날 허우적 대는 거냐
세계 수준의 팀이랑 어깨를 나란히 하려면 100년 지나도 무리야.
너무 수준이 떨어지는 선수가 많다.
whi***** 공감 2 비공감 3
왜 그렇게 밀린 거야?
shu***** 공감 1 비공감 0
대패해도 이상하지 않을 정도의 경기 내용이었어.
일정이 빡세니까 승점 1점은 꽤 커.
お寿司 공감 0 비공감 5
감바는 너무 고정 멤버를 쓴다.
이래가지고 후반 시즌이 되면 피로가 쌓여서 제대로 시합이나 하겠냐
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 한국의 새로운 구장, 대구 삼성 라이온즈 파크, 일본반응 (0) | 2016.03.29 |
|---|---|
| 日 네티즌 "MLB 한국인 야수 5명 일본인 야수 1명" (0) | 2016.03.29 |
| AFC, FC서울 태국 부리람에 대승! 日 네티즌 "완전 털렸잖아!" (0) | 2016.03.29 |
| 바르샤 후베닐A 이승우 극적인 역전 골! 바르샤 팬 반응 (0) | 2016.03.29 |
| AFC, FC서울 태국 부리람에 6-0 대승! 태국반응 (0) | 2016.03.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.