외국인이 느낀 한국에서의 문화충격, 해외반응

우리나라 거주 외국인을 대상으로 한국에서의 문화충격이 무엇이었는지 인터뷰 내용과 반응입니다.

Von Chacal

그 들은 날 일반적으로 인종차별적인 발언으로 불러.

Conanwjk

야, 그건 한국에선 '너'라는 의미야.

Anna Anna

영어 코멘트는 그냥 무시하네.

wright mollie

저 캐나다인 여행객은 식당에서 종업원을 목소리로 부르네...

이젠 벨을 눌러야 한다는 걸 알아야 할텐데(웃으며)

oacmre

3:50초의 아시아 여성은 "좋아"라는 말을 너무 많이 써.

Bill Kim

매너가 없다는 부분에 동의해. 

   

jung Jay

우리는 더 넉넉한 공간을 원한다고!!그렇지만 서울은 너무 사람이 많아.

 

j m

난 외국인들이 한국의 매너가 무례하지 않다는 걸 알았으면 좋겠어. 

그렇지만 어떠한 나라라도 조금씩은 몰상식한 사람이 있기 마련이야. 

한국의 문화에선 만약에 어떤 사람이 고의적으로 다른사람에게 부딪히지만 않는다면, 

그들은 서로 미안한 표현을 하지 않고 그냥 지나쳐. 

 

CatBusXpress

난 한국에서 신체 사이즈에 따라 어떻게 대우하는지 알고 싶어. 

난 13살에 155정도되고 40키로정도야.

Mary Grace

(웃으며)난 러시아 인이야. 그렇지만 난 영국에 완전히 동화되었지. 

기본적으로 난 두 문화에 영향을 받았고 놀랍게도 두 문화의 사람들 모두 

이상하다느니 무례하다느니 그런 말들을 나에게 하지 않았어. 

이게 올바른 거 아냐? 내가 이미 여러 문화들을 잘 알고 있는 건 아닐테구...

chris K

음...난 뉴욕 지하철의 어둡고 역겨웠던 게 떠올라. 

난 R모씨 가족이 정말 짜증났어. 

1980년 대 서울 지하철에서도 볼 수 없던 거였는데 정말 실망이었지.

Jahong Hur

난 예전에 "왜 사람들은 한국을 일본과 중국보다 못하다고 생각할까?"를 보았어. 

난 전세계 사람들이 한국에 대해 안좋게 이야기하는 것에 충격받았어. 

문자그대로 모든 사람들이 한국을 싫어하거나 얼굴이 비슷한 성형 미인들, 

그리고 여러 안좋은 유언비어같은 것들을 이야기하며 안좋은 것이 연상된다고 했었지. 

난 세계의 많은 사람들이 한국의 안좋은 부분을 이야기하는 것에 놀라웠어! 

 

DUDE RELAX

미국인이 매너를 논한다고? 웃기시네

chris K

준 넌 멍청하지 않아. 너의 비디오 올려줘서 고마워. 흥미로웠어.

Carl Sutter

캘리포니아에는 언제부터 지하철이 없었어? 

배이 지역은 지상철만 있고 LA에는 지하철이 있네.

Lee Hailey

2:48초의 여자는 소니폰을 사용하네!

cia o

(웃으며)왜 저 미국 여성들은 사과를 기대할까. 

한국 사람들은 서로가 부딪혀도 자기들끼리도 거의 사과를 안하는데 

사과는 예상하지 않았어야지...

왜 미국의 문화를 억지로 다른 문화에 끼여맞추려하는 거지?

BabyJuice

난 한국의 문화를 좋아해...2021년에 고등학교를 졸업하고 나면 

한국으로 꼭 여행해 볼꺼야. 난 한국인들이 아주 매력적이고 스타일리쉬하다고 생각해.

jd3eu kim

난 태국에서 태어난 한국인이야. 난 곧 군입대를 앞두고 있어. 

한국에서 친구만들기 너무 어려워.(난 도시에서 살고 있지 않아.) 

아마도 이유는 

1. 그들은 거의 너에게 먼저 말을 걸지 않는다. 

2. 그들은 이미 친구를 가지고 있고 외국인 친구를 만들기를 원치않는다. 맞아? 

모든 인종이나 여러 분류에도 쉽게 친구를 만들 수 있는 태국과는 

차이가 큰 거 같아. 아무것도 모르는 나에게 조언을 좀 해줘.

Faizah Arshad

사람들이 서로를 자주 처다본다는 여자의 말에 동의해. 

내가 거기 있을 때 많이 그랬거든. 난 심지어 사진 찍는 걸 요청하고 

그들의 사인까지 받아왔다니까(웃으며)

NOPE Everything

(웃으며)스페인에서는 외국인을 뚫어져라 쳐다봐. 

심지어 내가 그들이 나를 보는 걸 발견해도, 계속 뚫어져라 본다니까. 첨엔 정말 어색했어.

Therese Andresen

미국에서도 한번 해봐, 그들은 항상 부정적이야.

hi say Whatever

왜냐하면 한국인에게는 모든 러시아인이나 미국인이나 다 똑같은 외국인 아닐까?

NOPE Everything

이미 한국에는 미국인들이 많이 있다구(웃으며)

bankaispirits

공간...너무 좁아서 불안해. 난 내 공간이 필요하다구

june7675

3:48초에 좋아...좋아...좋아...좋아. 뭐지?

SJKCC

진지하게 그녀가 한국식 매너에 대해 불평했어?

Wakawaka

또다른 문화 충격은 여기선 채식주의자가 지내기 힘들어. 너무 어렵다고!

Hi say Whatever

난 한국, 적어도 서울에 박물관이 많다는 것에 동의해. 

난 그들이 중국, 일본, 북한과의 여러번의 전쟁을 기념하기 위거나 

나라의 건축물들, 그리고 여러 예술품이나 문화재를 강조하기 위해 많은

 "역사적인" 박물관을 만들었다고 생각해. 그건 좀 이상했던거 같아. 

외국인 여성으로서 난 한국인으로부터 많은 부정적인 반응들을 얻었어. 

난 혼혈에 사람들이 말하길 베이글녀야. 남자들에게는 관심을 

여자들에게는 질시를 받았어. 내 연세대 친구와 함께 홍대에 

가는 길에 우리는 남자들에게 몰상식한 행동을 봤어. 

만약 당신이 길을 지나가고 있다면 아무리 친구들이랑 

재밌게 보내는 시간이더라도 주변 사람들 신경쓰고 매너를 지켜야 해. 

그래도 그것과는 별개로 한국은 정말 멋진 곳이었어.

von chacal

미워하는 사람은 그저 미워할 뿐이야.

Jayla P.

난 여자가 말했던 캘리포니아에 지하철이 없다는 것에는 

확실히 말할 수 없지만, 베이 지역에는 우리가 바트라고 부르는 지하철이 있어.

Sabine Ho

작은 아시아 여성이 말하는 "좋아"라는 추임새는 

내가 말하는 방식을 다시 한번 평가하게 하네.  

 

Wakawaka

내 생각에 미국 음식은 항상 한국음식보다 더 달아. 디저트까지!

pikaroid

적어도 광고에선 뉴욕에서처럼 "어디로 가고 있는지 보세요"라고 

광고하지는 않네. 그렇지만 일반적으론 이런 쪽으론 한국인들이 매너가 없는게 맞아.

 

NOPE Everything

스페인에서는 누구도 미안하다고 이야기 하지 않지만 내 생각엔 

서울에선 너무 많이 하는 거 같아. 사람이 항상 붐비고 

너무 좁게 걸어가는 게 문제겠지만 매순간 미안하다고 말하는 건 필요하지 않을텐데.

margherita bianchi

정말 미국인들은 모두가 친절해? 웃기시네.

Eommaya

뉴욕이라면 마지막 여자는 정말 욕먹을꺼야. 뉴욕은 항상 붐비고 

사람들이 무례한 편이지만, 다른 사람의 공간에 침입해서는 

사과하지 않는 건 정말 무례한 것이고 개인적인 공간을 

고려하지 않는다는 것은 정말 나쁜 거야.

Hadiyah Lawal

2:00초에 사람들은 자기 주의 기차엔 더 많은 공간이 있었다고 불평하는데..

이봐 니가 어디서 왔는지는 모르겠는데 여기 뉴욕은 

아주 타이트하게 서로 붙어 앉아. 서로 몸이 부딪힐 수 밖에 없고 

특히 맨하탄에서 열차가 딜레이될 경우 더 심해. 

사람들은 항상 일하러 가야하고 빈기차가 올때까지 기다릴 여유가 없거든.

Susan Gibson

한국 완전 쿨하네. 한번 가보고 싶다.

Beyza

난 한국인들이 그들의 영어 기술이 부족하다고 생각한다는 걸 알았어. 

실제로는 내가 만난 대부분은 기본적인 영어를 할 수 있었지만 말야. 

물론 내 한국어 실력이 부족해서 대화를 이어나가진 못했지만. 

한국인들은 그들이 완벽히 영어를 구사해야한다고 믿는 거같아.

Allison Morales

캘리포니아에도 지하철있어요(웃으며)

 

APXIII2

2:19초의 여자는 아마도 한국과 캘리포니아가 

비교될 부분이 크게 없다고 이야기하는 건가? 

그녀가 캘리포니아 어디서 온지는 모르겠지만 

베이 지역에는 바트라고 부르는 지하철 시스템이 있고

LA지역에는 지하철이 갖춰져있어. 

그것들은 내가 보기에 기차라기보다는 지하철에 가까운데...

Rebeca Noguera

저 여자가 살았던 곳에서 난 수많은 사람들이 끼여들어서는 

사과하지 않고 지나치는 걸 겪었어. 난 언제나 미안하다고 했지만 

그들은 단지 OK이러고 갔을 뿐이지. 단지 5%정도의 사람들이 

다른 사람들에게 침범하면 미안하다고 하고 대게는 어른들이야. 

적어도 내가 사는 곳에선 말이지.

Eommaya

그건 니가 아마도 뉴욕에 살아서 그럴껄? 

내가 사는 곳은 중서부인데 여기서는 미안하다고 말하지 않는건 큰 실례야.

Novisantri Dwistika

그들은 미안하다고 이야기하네(웃으며)

Mike K

2:30초에 대해서 이야기하자면 여기 LA에도 지하철은 있어. 

끔찍하지만 말이지.

LPVV

피곤해서 웃음도 안나오는 거야. 

한국인들은 일반적으로 과중한 업무때문에 항상 피곤해. 

여기선 예외가 없다고. 그들을 이해해야 해.

Tommy Lee

LA, 캘리포니아도 지하철 가지고 있어.

steph anie

그녀는 아마도 정말 캘리포니아 변두리에서 온거 같아. 왜냐하면 여기 LA에도 지하철 있거든.

NeonPink

난 수많은 사람들이 여기 산다고 들었지만 지하철에 대해선 잘 모르는 거 같아. 좀 웃기네.

번역기자:블랙맘바 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.