해외언론 "북미 롤 코치들이 한국인이면 70% 능률 상승" 해외반응

*게임(롤) 관련 기사와 댓글이다보니 관련 용어나 팀, 선수들 이름이 많이 나와 게임에 대해 잘 모르실 경우 이해에 어려움이 있을 수 있으니 많은 양해 부탁드립니다.

<요약 기사내용>

한국 롤 리그에서 프로로 활동했던 Ssong 선수가 

현재 북미 팀 Immortals(이하 IMT)의 헤드 코치로 활동 중이고 

IMT는 이번 시즌 7승1패로 순항 중입니다. invenglobal(inven의 글로벌 사이트입니다.)에서 

Ssong 코치를 인터뷰한 글에서 나온 질문입니다. 근황 등을 다룬 인터뷰 전문은 링크에 있습니다.

Q: 한국 선수들 뿐 아니라 코치들까지 북미 리그에 대거 영입되고 있는데요. 

한국인 코치들이 북미 리그에 어떤 영향을 미칠거라 생각하십니까?

A: 한국인 코치들의 영입이 북미와 유럽 리그의 성장에 근간이 될 수 있을거라 생각합니다. 

여러분이 알다시피 한국 리그의 모든 것은 경쟁을 위주로 돌아가고 

그게 팀들이 생존하는 방식입니다. 선수들은 출전 기회를 얻기 위해 경쟁해야하고 

끊임없이 능력을 갈고닦아야 합니다. 그래야만 경쟁에서 살아남을 수 있으니까요.

미국의 환경을 경험해보니 이쪽은 그렇게 경쟁적이진 않은 것 같습니다. 

어쩌면 문화적 차이일 수도 있죠. 한국인 코치들이 많다고 자동으로 

리그의 레벨이 올라간다는 것은 아닙니다만 일종의 경쟁심에 불을 붙일 수 있다고 생각합니다. 

선수들이 더 경쟁적으로 변한다면 다른 사람들이 발전하는 동안 

뒤쳐지지 않기 위해 북미 리그가 전체적으로 발전할 거라고 생각합니다. 

예를 들어 서양 리그의 70% 코치들이 한국인으로 교체된다면 

팀들은 70% 정도 더 발전할거라 생각합니다. 

서양 리그 자체가 전체적으로 게임을 더 진지하게 대할테니까요.

<댓글>

Nikoro10

글쎄, 개인적으로는 북미 선수들은 현재 본인 수준에 만족하는 것 같아. 

하위팀 선수들은 아마 본인들이 그만큼 잘하지 못한다고 생각하고 

의욕을 잃어버리고 상위권 선수들은 유명해져서 더 발전하고 싶어하는거지. 

선수들이 이기고 싶어하지 않는다거나 나아지고 싶어하지 않는다는게 아니라 

한국만큼 진지하지 않다는 거야. 한국 선수들도 미국이 더 편하다고 말하고.

 CarnationsPls

 ㄴ현재 본인 수준에 만족한다는게 "나아지고 싶어하지 않는"거지. 

문화적 차이라는 말이 딱 맞는 것 같아.

 Dollface_Killah

 ㄴ하지만 게으른 서양인, 

너무 많이 일하는 아시아인이라는게 어디까지 문화적 차이일까? 

이건 이스포츠에서만의 이야기도 아니야. 한국의 근로 환경은 

경제적 발전 수준에 비하면 아주 안좋지. 북미 선수들은 보통의 회사원들이나 

스포츠 선수들보다 보다 더 많은 시간 일해. 북미 팬들이 

트로피를 보고 싶은건 알겠지만 그게 그들이 가장 좋아하는 선수들의 웰빙을 해쳐서는 안 되지.

 BlackerOps

 ㄴ좋은 의견이야. 결국은 삶의 질에 관한거지. 

이스포츠가 발전할수록 걱정되는건 선수들이 성공하기 위해서는 

너무 많은 대가를 지불해야한다는거야.

 mjisbest

 ㄴ이스포츠 선수의 수명은 결국 짧거든. 

더블리프트(*북미 유명 선수입니다.) 말로는 선수들의 90%가 

일 년 이상 버티지 못한다지. 그래서 왜 선수들이 경쟁하려는 의욕을 갖지 않는지 

이해를 못 하겠어. 결국 더 이기고 좋은 모습을 보여줘야 

리그에 남아서 돈을 벌 수 있는거잖아. 

레지날드(*전 북미 선수, 현재 북미 팀 TSM 오너)는 

시즌 1때 모두가 최고가 되고 싶어하고 돈은 신경 쓰지 않는다고 말했었지. 

하지만 슬픈 사실은 북미 선수들은 그렇게 잘하지 않아도 

리그에 남아있을 수 있다는거야. 반면 한국에서는 바로 퇴출당하지. 

현실은 한국 선수들이 리그에 남아있기 위해서는 원하든 원하지 않든 

북미 리그에서보다 더 열심히 노력해야한다는거야. 

그리고 코치들도 그걸 알고 있어서 선수들이 최고의 모습을 보일 수 있게 밀어붙이는거고.

 sily_psycho

 ㄴ그 발언은 꽤 오래 전에 했던거고 지금은 다르지. 

대부분의 선수들이 1년은 넘게 선수 생활을 해.

 Dollface_Killah

 ㄴ그게 과연 이상적인걸까? 왜 그걸 서양 이스포츠 팀들이 따라해야하지? 

내 생각에는 고용인들의 웰빙은 중요한거고 한국인들이야말로 우리를 따라해야해. 

그리고 한국 선수들이 북미에 와서 활동하는게 얼마나 좋은지 얘기하는걸보면 

내 생각이 맞는 것 같고. 이기는게 좋다지만 희생에도 정도가 있지. 

결국은 그냥 게임이잖아. 이 애들도 건강이랑 삶을 즐길 시간 정도는 챙겨야지.

 111213141516171

 ㄴ로마인들한테 검투사들에게 관심 좀 가져달라고하는 것 같군. 

의도는 좋지만 사람들은 다른 사람들이 희생하든말든 즐기고 싶은거겠지.

 GoDyrusGo

 ㄴ이기는 것(본능적으로 좋다고 느끼는 것이지)과 

높은 삶의 질을 비교하는데 사람들이 어려움을 겪는 것 같군. 

양쪽 다 경험해보지 않고서는 어려운 일이긴 하지.

 Ythapa

 ㄴ이건 그냥 경쟁의 본질이야. 모든 스포츠에서도 마찬가지지. 

최고가 되기 위해서는 거기에 너 자신을 바쳐야해. 

그 위치에 도달하기 위해 매우 열심히 노력할 사람들은 항상 있거든. 

재능 하나만으로 최고의 자리에 오르고 그걸 유지하는 사람들은 거의 없지. 

리오넬 메시, 크리스티아누 호날두, 코비 브라이언트, 르브론 제임스, 페이튼 매닝 등. 

얼마든지 이름을 댈 수 있지. 모든 스포츠에는 말도 안 되는 시간을 할애해서 

최고가 되고 그 자리에 머무르려는 선수들이 있어. 

몇몇은 "뭐하러 연습시간 후에까지 남아서 슛을 쏘는거야? 

그냥 집에 가자구!"라고 할 수 있지만 

그게 본인의 폼을 유지하는 방법이고 경쟁에서 살아남는 법이지.

 Dollface_Killah

 ㄴ그건 스타 플레이어들 이야기지 리그 전체에 관한 이야기가 아니잖아. 서양 선수들 중에도 다른 선수들보다 더 많은 시간을 할애하는 선수들이 있지만 이건 전체적인 리그에 관한 이야기라고. 그리고 최소한 네 예 중 NBA는 선수들의 안전과 개인 웰빙을 위해서 최대 연습 시간이 정해져있어. 그게 계약의 일부이기도 하고.

 mjisbest

 ㄴ선수들이 본인의 최대 기량을 발휘하고 

후회없이 은퇴할 수 있기 때문에 이상적이지. 

소비자들에게도 더 많은 경쟁 = 더 좋은 엔터테인먼트라서 이상적이고. 

라이엇(*롤 제작사)에게도 더 많은 경쟁이 더 좋은 엔터테인먼트로 이어지고 

그게 더 많은 시청자로 이어지니 이상적이고.

 beltwaytr

 ㄴ북미 선수들이 현재 본인 수준에 만족한다는게 딱 맞지. 

내가 보기엔 북미에는 경쟁해서 더 나아간다는 의식 자체가 없어. 

네 현재 위치에 만족한다면 그걸 유지하기 위한 최소한만 하면 되지. 

이건 사람들이 하는 모든 것에 다 적용되는 거야.

 ClarifiedInsanity

 ㄴ내 생각엔 그 의식이라는게 역사와 그에 따라 정착된 

이스포츠에서 오는 것 같아. 많은 사람들이 boxer나 flash의 이름을 외치며 자라났겠지. 

한국인들은 이스포츠계에서 닮고싶어하는 영웅들이 있어. 

그런 역사가 없는 서양의 선수들은 그냥 새로운 시장에서 뭐 좀 해보려는거지. 

한국 이스포츠는 여러 면에서 서양보다 앞서있는거야.

 beltwaytr

 ㄴ네 말이 맞는 것 같아. 한국 이스포츠는 미국보다 훨씬 오래됐고 

편견 같은 것도 적지. 미국에서는 아직도 이'스포츠'를 조롱하고 

진지하게 받아들이지 않는 사람들이 많아. 개인적으로 최소 2015년까진 그랬던 것 같아.

 whereismyleona

 ㄴ하위 팀 선수들은 의욕을 상실한게 아니라 

그저그런 실력으로도 월급을 받는데 만족하는거야.

Dongsquad420BlazeIt

우리 DIG(*북미 팀)에도 잘 먹혔었지(*한국인 코치가 성적 부진으로 교체된 팀입니다)

 TheRandomNPC

 ㄴDIG는 한국인 코치들이 너무 못해서 

시즌 중간에 방출되고 북미 코치로 교체되지 않았나?

 ItzEnoz

 ㄴ한편 C9(*북미 팀)은 한국인 코치와 잘하고 있다는건 다들 무시하는군.

 The_Ds_Knees

 ㄴ무시하는게 아니라 한국인 코치가 있기 전이나 후나 거의 비슷한 팀이라 그런거지.

ibyrn

Ssong처럼 게임 관련 지식이 많은 코치와 코치로써의 능력 자체는 좋지만 

게임 지식은 적은 코치의 차이가 얼마나 될지 알고싶네. 

보통 팀들이 분석가들을 데리고 있다는걸 생각하면 특히.

Yoshio187

북미 코치의 50%가 이미 한국인 코치잖아.

 whereismyleona

 ㄴ그리고 결과는 반반이지.

 Xyltin

 ㄴ그건 의사소통이나 문화 문제일 수도 있어. 

그리고 모든 한국인 코치가 모든 팀에 잘 맞는 것도 아니고. 

한국에서도 마찬가지지. 코치들은 아무 팀에나 끼워넣는다고 잘 작동하는건 아니잖아.

VingV

중국에서 이미 이게 사실이 아니라는게 밝혀졌지. 

중국에서 괜찮아보였던 코치는 EDG의 노페와 WE의 옴므 두 명 밖에 없어. 

대부분은 별로 한 것도 없지.

 StriatusVeteran

 ㄴEDG가 노페를 영입하고 더 나빠진걸 생각하면 글쎄, 

래피드스타라면 논쟁의 여지가 있겠지

 VingV

 ㄴEDG는 그들의 스타 플레이어였던 원딜을 잃어버렸는데도 

탑2를 유지하고 있어. 노페는 EDG를 탑 팀으로 유지하는 것만 해도 잘하고 있는거라고.

 FordFred

 ㄴ그것뿐 아니라 클리어러브도 이번 해의 대부분 경기를 뛰지 않았지.

 stuffedicing

 ㄴ음 코치 플라이는? 

RNG가 2016년 스프링 스플릿과 MSI에서 잘 나갈 때 코치였잖아.

andreasdagen

"70%의 능률 상승"이라는걸 대체 어떻게 정의할건데?

Professor_Snipe

선수들을 모두 한국인으로 교체하면 100%의 능률 상승이 있겠군.

 helloquain

 ㄴ솔직히 별로였던 한국 선수들도 많았지. 

북미 리그에선 덴마크 선수들이 가장 잘해주는 것 같아.

 Hytension

 ㄴ의사소통 문제가 클거야. 덴마크 선수들은 좋은 선수일뿐 아니라 

영어도 아주 잘해서 본인 실력을 보여주기 쉽지. flame이나 

ssuday같은 선수들(*한국 선수들입니다)을 보면 첫 시즌에는 그저그랬었는데 

지금은 아주 잘 하고 있어. 아마 의사소통이 원활해지면서 그러는 것 같은데.

WanAjin

응 그리고 DIG가 그 증거지 맞지?

 Dongsquad420BlazIt

 ㄴ나도 같은 생각하고 있었는데. 

우리 팀은 한국인 코치 대신 Cop을 데려오고 나서 훨씬 나아보였어.

 aksine12

 ㄴ재밌는건 Cop도 한국인 혼혈이라는거지 :p

 nGumball

 ㄴ인터뷰를 읽어보면 한국인 코치를 데려오는게 

자동적으로 팀을 발전시키는건 아니지만 어찌보면 

서양에 부족할 수 있는 경쟁적인 의식을 불어넣을 수 있다는 거였지. 

단순히 한국인 코치들이 서양 선수들의 의욕 문제를 해결할 수 있다는 거잖아.

iluvcheat

북미 코치중에 좋은 코치는 CLG의 Zikz밖에 없는 것 같아.

yema96

모든 한국인 코치가 그런건 아니지. DIG의 코치는 완전 별로였고 

TL(*Team Liquid)도 한국인 코치가 있지만 운영 면에서 많이 부족하지. 

뭐 TL은 저번 스플릿부터 팀 자체가 망해서 코치 탓을 하긴 좀 뭐하지만. 

북미로 온 한국 코치들 중에 눈에 띌만큼 

좋은 코치는 세 명 밖에 없는 것 같아. Repeared, Ssong, Fly.

XChili6

와 대단한 자신감이네...

Mortanius

솔직히 북미 코치와 선수들이 유럽이나 한국인들로 교체되면 

많은 발전을 보일거라는건 맞지.

blitzKriegzzz

IMT, P1, C9, NV, TL -- 한국인 코치가 있는 팀들

1위, 5위, 6위, 8위, 10위

TSM DIG CLG EF FLY -- 한국인 코치가 없는 팀들

2위, 3위, 4위, 7위, 9위

별 차이가 없는 것 같은데. 내 생각엔 의사소통이 가장 중요한 문제인 것 같아. 

한국인 코치가 모든 선수들과 잘 의사소통 할 수 있다면 

잘 먹힐 수 있겠지만 그렇지 못한다면 별로지.

MarkyOchoa

난 동의하지않아... 코치들의 능력에는 한계가 있어. 

선수들이 코치들의 말을 들을만큼 규율이 있어야하거든. 

팬들이 이름 좀 알고 돈 좀 번다고 자만한다면 코치가 누구든 의미 없지.

HardstuckRedditUser

완전 개소리네

samo_euw

문화적 문제가 가장 큰 것 같아. 

미국에서는 B를 받는 것도 괜찮은데 아시아 국가에서는 훨씬 잘해야만 하지.

KayleKarriesU

1위 팀의 코치라는걸 생각해보면 동의할만한 것 같은데

theradol

한국이 미국보다 올림픽 메달을 많이 딴다면 좋은 코치들은 갖고있다고 믿겠어. 

지금은 한국이 다른 나라들보다 이스포츠에 훨씬 더 많이 신경쓸 뿐이야. 

이스포츠는 미국에서 웃음거리 수준이고 그게 계속되는 한 

한국인 코치가 있든없든 북미가 활약하긴 어려울거야.

-Basileus

우리 DIG 한국인 코치들은 완전 광대였는데. 

뭐 기자 말에 따르면 원래부터 별로였던 코치라니 DIG 운영진의 문제겠지만.

iDannyEL

70%라니 겸손하군

vintage_days

TDK(Team Dragon Knights)도 한국인 코치가 있었는데 매 시즌 꼴지였지 않았나? 

원딜이랑 미드가 비자 문제 때문에 늦게 합류하긴 했지만 

한국인 코치와 꼴지라는 사실은 바뀌지 않지.

번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-