스타2 박상현 아나운서 팩 출시, 해외네티즌 "이건 사야돼!"

스타크래프트2에 현재 GSL 해설진으로 활동하고 있는 박상현 캐스터의 아나운서 팩(*게임 내 아나운서 음성을 대체하는 모드)이 출시된다고 합니다. 레딧과 유튜브에서 해외 팬들의 반응을 번역했습니다.

*게임 관련 댓글이다보니 관련 용어나 관련 인물 언급이 많아서 게임에 대해 잘 모르실 경우 이해에 어려움이 있을 수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.

댓글 반응

features

통역가 존 아나운서 팩도 필요해. 

게임이 끝날 때마다 제리 스프링거처럼 의욕적인 말을 해주는거야.

 SSJ5Gogetenks

 ㄴ요즘 세대 스타2 팬들은 통역가 존이 누군지도 모를걸.

Waxter

이사람 열정이 대단한데 아주 좋다

Bijan641

Tastosis(*영어권의 유명한 스타크래프트 해설 듀오입니다) 

아나운서 팩에서 기대했던걸 여기서 찾을 수 있겠군. 

내가 GSL에서 경기하는 것처럼 느끼는거지. 

아나운서 말을 한 마디도 알아들을 수 없는게 오히려 더 어울릴 수도 있겠어.

ThePassingShadow

박상현 캐스터가 인정받게돼서 너무 기쁘다. 

스타크래프트 관련해서 정말 오랫동안 활동해왔고 카리스마도 있고 

아주 재밌는 사람이지. 나는 보통 커스텀 아나운서 잘 안 쓰는데 

이번엔 예외가 될 수도 있겠어.

 HaloLegends98

 ㄴ최소한 박상현 아나운서 팩은 그의 스타일과 감정을 보여주긴하네... 

이제까지 나온 아나운서 팩들은 너무 개성을 죽였어. 

나는 소리지르며 해설하는걸 듣고 싶지 귓속말 하는걸 듣고 싶었던게 아니라고. 그냥 내 의견이야.

 mind_gap

 ㄴ너무 큰 소리는 시간이 지날수록 짜증을 유발하지. 

그게 괜찮은 사람들도 있겠지만 대부분은 그럴거야. 

그리고 돈을 내고 산거란걸 생각하면 그건 안 좋은 점일 수도 있고.

 peruvianbro

 ㄴ이 캐스터 페이스북이나 트위터 해?

SourCreamRocks

이 사람이 hype(*영어권에서는 관용적으로 쓰이는 단어인데 

분위기를 띄우다 정도로 직역할 수 있습니다)을 만들어낸 사람이지. 

그가 화면에 보이면 뭔가 일어날 거란걸 알게돼.

Valonsc

오 이거 괜찮네. 영어권 아나운서 팩만 나오는게 아니라 다행이다. 

스타크래프트2의 오리지날 빅3였던 MVP, Nestea, MC 아나운서 팩을 내는 것도 재밌겠어

 (삭제된 댓글)

 ㄴ*이승현 선수와 관련된 댓글이었던 것 같습니다

 MMA_fan_

 ㄴ이건 특히 일어나지 않겠지.

 Casbah-

 ㄴ"네 일꾼들이 공격받고 있다! 미니맵 확인한거 맞나?"

 MMA_fan_

 ㄴ"심시티를 제대로 하지 않았군. 포기하는거냐?"

 GGMrTea

 ㄴlife 아나운서 팩을 사용하면 게임이 끝날 때마다 승리 대신 20달러씩 벌게 됩니다.

 Naxxaramas

 ㄴlife 승부조작 한거 아니었어? 정확히 무슨 일이 있었던거야?

 makoivis

 ㄴ내가 알기론 보호 관찰 중일텐데 벌금도 부과됐는지는 잘 모르겠네. 

이스포츠에서는 밴당했어.

Ougaa

플레이그으으으 처음으로 게임에 디파일러가 있길 바라게되네!

 holybad

 ㄴ리버 리버 리버 리버 리버 리버 리버 리버 리버 리버

 Gyalgatine

 ㄴ스토오오옴 와아아아 스토오오오옴 와아아와아아아아 (여성관객 비명) 스토오오옴

 Bijan641

 ㄴ이 사람이 그 플레이그 캐스터야?! 놀랍네

Johnhong

내 평생 GSL에 가장 가까워질 수 있는 기회군

Zerg_RushaLot

모든 게임이 GSL 결승처럼 느껴질거야

Subsourian

한국어 그대로도 좋으니까 다른 지역에도 내줬으면 좋겠어. 

게임에 열기를 불어넣는 정말 좋은 아나운서 팩이야.

GrumpyWizardRTS

다른 지역에서도 이거 사게 해줬으면 좋겠다. 

내가 스타크래프트 할 때 프로 경기처럼 

누가 한국어로 소리치는걸 항상 원했거든.

killboy123

난 한국어 하지도 않는데 이거 사고싶어지네.

SifTheAbyss

젠장 이제 내 어여쁘고 순수한 드론들이 약물중독 범죄자들이랑 

하이테크 은신 성전사들한테 박살나고 있다는걸 이해하기 위해서 한국어를 공부해야겠군

djreyes92

이거 다 살 수 있는거지 맞지?... 

한국어도 모르면서 이거 사려는 나같은 바보들이 너무 적다고 한국에만 팔거 아니지?

mahanaimunswp7

캐스터 박!

IndubitablyMyDear

이거 모든 지역에서 살 수 있는거야?

rip_BattleForge

자막은 없으려나?

Vodka_7up

이건 무조건 바로 산다!

celeron787

GSL 무대 분위기 띄우는 사람 버전도 필요해

 hadvub

 ㄴ그게 이 사람이야

 MMA_fan_

 ㄴ그게 이사람이야. 캐스터 박.

Katocorp

HYPE!

(https://www.youtube.com/watch?v=4FhHnq8m2b8&feature=youtu.be&t=19m8s)

Darksoldierr

이거 꽤 멋지네!

mercury996

이 사람이 무슨 말 하는지 몰라도 상관 없으니까 모든 지역에서 파는건지 알아야겠어

Elirso_GG

영어 말고 다른 언어 아나운서 팩도 나오는거 보니 

Ogaming(*프랑스 게임 채널로 알고 있습니다) 아나운서 팩도 할건지 궁금해지네.

Gyalgatine

이정돈 돼야지

MatthewBakke

"이 샤우팅 감상할 시간 좀 가질까요? 이 분야 최고죠"

~Tasteless(*영어권 해설가)가 GSL 결승에서 경의를 표하며

Shako93

GSL 결승마다 분위기 띄워주는게 너무 좋아

Enzo Francescoli

난 한국어 한 마디도 모르지만 이거 사야겠어.

DefineVoid

캐스터 박 :O

Lloyd Sanchez

다음엔 Canata 버전도 내줘!

FlexibleTerror

자막은?

Pat Tu

이 사람 너무 좋아. 항상 열정적이지.

번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-