한국 여가수가 부른 인기곡(Despacito) 커버, 폭풍 인기!

루이스폰시(Luis Fonsi)의 Despacito라는 곡이 꽤나 인기곡인듯 합니다.

세계 각국에서 각종 커버 영상이 올라오고 있는데요.

그중 유튜브에 J.Fla(제이플라)라는 이름의 한국 여가수가 부른 "루이스폰시(Luis Fonsi)의 Despacito"곡을 커버곡으로 불러 2,000만이 넘는 엄청난 조회수와 2만개 넘는 토네이도급 댓글이 달리고 있었습니다.

개인적으로 제이플라라는 우리나라 여가수는 처음 들어봤지만 유튜브에서는 이미 상당한 유명세를 떨치고 있었습니다.

부르는 노래마다 500만 조회수는 기본으로 넘어서고 있었습니다.

   

* 아랍, 베트남, 스페인, 인도 등등 세계 각국이 보지 못한 언어들도 약 2만여개의 댓글이 달렸습니다. 정말 인기가 많나보네요.

아래는 루이스폰시(Luis Fonsi)의 Despacito 원곡입니다.

<따라서 불러보실 분들을 위해 한글발음 가사 첨부>

씨 싸베스께 야예보 운라또 미란도떼

땡고께 바일랄 꼰띠고오이

비 께 뚜미라다 야에스따바 야만도메

무에스뜨라메엘 까미노 께요보이

뚜 뚜에레르 엘 이만 이요소이엘 메딸

메보이 아쎄르깐도 이보이아르만도엘플란

솔로 콘 펜쌀로쎄 아쎌레라엘 뿔소

야 야메 에스따구스딴도 마스델로노르만

또도스 미스쎈띠도 반삐디엔도 마스

에스또 아이께 또말로 씬 닝군아뿌로

Despacito 

께로 레스삐랄뚜꾸에요 데스빠씨또

데하께 떼디가코싸스 알오이도

빠라께 떼아꾸에르데스 씨노에스따스꼰미고

데스빠씨또

께로 데스누달떼아 베쏘스 데스빠시또

삐르모께 엔라스 빠라데스데뚜 라베린또

이아쏄데뚜 꾸에르뽀 또도운마누스끄리또

께로 벨바일랄 뚜뻴로

께로 쎌 뚜리뜨모

께 레 엔쎄녜스아미 보까

뚜스 루가레스 빠보리또스

데하메 소브레뻬살 뚜스 쏘나스 데 뼬리그로

아스따 프로보깔 뚜스 그리또스

이께 올비데스 뚜 아뻬이도

<댓글>

 the queens 

 한국인 소녀가 스페인 노래를 하네. 

 대박 너 진짜 짱이야!

 Laurence Guy

 유투브는 코멘트를 번역해 주는 것 같은 기능을 추가해야해 :,(

 Min Sweag

 한국 드라마 같이 들리네 

 Solita Volcán

 너 아랍사람같아!

 Haider Ali

 목소리 넘나 좋으다. 인도에서부터 사랑은 전해

 Saumya Basumtary

 너가 최고야!

 oXXCzarXXo

 나는 스페인어를 할 수 있어. 그리고 너의 스페인어는 완벽해!! 좋다!!!

 YoshikaLy Shuichi

 그녀가 스페인어로 노래하는 저 창법이 좋다.

 Tony

 스페인어로 노래 부르는 저 애가 한국인이야? 

 그녀는 완벽한 와이프인데!!

 Dariia 

 나는 너의 목소리가 좋아! 너의 스페인어도 좋고!

 그냥 너의 모든 것이 좋아!!

 Niurka Margarita Guzman Guerra

 나는 스페인어를 하고, 너의 스페인어는 정말로 좋은데?

 너는 끝내준다.

 haru green

 너 발음 어떻게 연습했어??

 Siman Mahamed

 이게 오리지널 노래 같은 느낌이 들어!

 Aurelio Vidal

 훌룡해, 아름답게 들려, 

 훌룡한 목소리 그리고 스페인어로 노래 부르기 위한 노력.

 나는 계속해서 이 커버영상을 들을꺼같아!

 Manuel Alberto Canas Aleman

 와우, 그녀가 스페인어로 노래를 불러!!

 매우 달콤하고, 사랑스럽고, 그리고 놀라워.

 그녀의 스페인어도 완벽해, 분명하고.

 나는 그녀의 팬이 될 것만 같아.

 그녀는 정말 놀랍네! 

 엘사도르에서 인사를 전해. 

 Ashmi Prasad

 너의 목소리는 정말 비현실적이다l!?

 너 같이 음악에서 큰 성과를 만들기 위해 나도 노력할거야!

 SinizterChill

 너의 언어를 이해할 수 없지만 그대로 이 노래 좋네:)

 Frida Minuet Vlogs

 나 놀랐어!! 나는 항상 라틴계 음악의 감정(feeling)을 외국인으로부터 얻기에는 힘들거라고 생각하고 있었거든!

 근대 너는 이걸 놀랍게 해냈어! jfla!

 Rakan Alsuhibani

 최고의 가수 !!!!!! 잘했어!!!

 

Azamat Serikbayev

 최고 중에 최고야!

 Bito Exo

 너의 목소리는 정말 놀라워 그리고 너에게는 밝은 미래가 있을거야!

 baozified

 내가 가장 좋아하게 된 새로운 가수!

 Faris Ibrahim

 너가 실제로 스페인어 노래를 불렀다는게 믿기지가 않네

 어쨋든 나는 너의 목소리가 넘나 좋아.

 앞으로도 계속 해줘.

 Toto EXO-L 탈라

 와우!! 너 정말 음악에 소질있구나!!!!!

 Gwendoline Nguyen

 너가 스페인어를 할 수 있을거라고는 생각하지 못했는데.

 Angelie Usman

 너의 목소리는 정말 귀엽고 멋져!

 너랑 같이 노래 불러보고 싶다.

 Seon Ho Lee

 나는 몇 몇 스페인과 칠레 사람들과 함께 일해 

 그들 모두 그녀의 발음이 완벽하다고 말하네.

 Lara Kingston

 아름다운 목소리 그리고 너의 스페인어도 놀랍네. 축하해.

 Duy Nguyen

 하나의 질문이 있는데

 그녀는 이 노래를 어떻게 연습한걸까???

Jennifer Cobo Alba

 나는 바로셀로나에 사는 스페인인이야. 

 나는 너한테 너는 이걸 완벽하게 해냈다고 말해주고 싶어.

 Janeet rife

 나는 이 노래가 원곡보다 좋은 거 같아.

 Shubhra Sudan

 한국인들은 모든 부분에서 최고야

 사랑해(Salanghae)

 지금까지 나온 것중에 가장 좋은 커버였어!

 인도에서 사랑을

 Xerdiena _304

 나는 그냥 울고 싶어졌어!..  그녀의 목소리는 매우 멋지고 아름다워!

 Robert Butenko

 이거 넘나 놀라운데!

 Amanda Mendez

 그녀를 위한 한 단어! 어메이징!!!

 TeorEngineer

 훌룡한 커버야! 매우 완벽해

 

 Miguel Angel Mesqui

 와우! 너로부터 스페인어 노래를 듣다니 엄청 놀랐어.. 좋아해!:)

 Felisha Bethrix

 나는 스페인어를 할 수 있지만 이 노래(Despacit)는 못 불러..

 Himayuki Desu

 ._. 이 노래 부르기 너무 어려워.

Oussama Haoues

 진짜 놀라워 와우.브라보!

 Tina Dod

 그녀의 악센트는 저스틴 비버보다 좋으다.

 ㄴLuciana Sosa

 라틴인로써 이건 사실이야. 그녀가 훨씬 나아.

 Henri Lafarge

 오마이갓... 그녀가 스페인어로 노래 불렀어??? 놀랍다 와우

 ban heng

 나 이게 10번도 더 봤어. 매우 나이쓰하네 :)

 Aminul Islam

 와우! 믿을 수 없다, 나는 너의 목소리가 그냥 너무 좋아..

 Mhmood Shaheen

 유툽에서 가장 완벽한 커버 영상이야.

 Hai Phong Nguyen

 나는 하나도 못 알아 듣겠는데, 나는 이 노래가 넘나 좋다

 사랑해 J Fla

 Andi Abadi

 내가 가장좋아하는 영상이야

 Bong Kok Sin

 평소처럼 매우 좋앗어!!!!

 akash kumar

 나는 너의 팬이 됫어.

 너의 목소리는 정말 어썸해!

 내 귀와 마음에 편안을 주고 있어.

 - S O O R I N -

 안녕, 나는 스페인이야. 

 비록 너는 너의 한국인 악센트를 가지고 있지만 너는 스페인어 노래를 완벽하게 해냈어,

 커버를 훌룡하게 해낸 거에 대해서 축하해!

 너는 정말 달콤한 목소리를 가지고 있어, 정말 좋으다.

번역기자:케지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-