해외네티즌 "꼭 봐야만 하는 한국 영화 추천" 해 줘!

<게시자의 글>

나의 영화 동아리를 위해서 '꼭 봐야만 하는 한국 영화 추천' 좀 해줄래?

나는 영화 동아리를 하고 있어. 그리고 모든 사람들에게 2개의 영화를 추천해주는데, 이번이 내 차례야.

우리 중 대부분이 많이 못했기 때문에 한국 영화를 몇 개 추천하기로 결정했어.

그러나 나는 한국영화 몇몇이 좋은 평을 듣고 있다는 걸 알아.

나는 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈을 봤어, 그리고 나는 그게 매우 좋았어.

그리고 나는 예전에 김씨 표류기가 나한테 매우 좋았기 때문에 그 영화를 추천하는 글을 올렸었어. 

내가 생각해야 할 최고의 한국 영화는 뭐야?

<댓글>

DropItLikeItsHotBear 

엽기적인 그녀.(My Sassy Girl.)

다본 후에, 이 영화는 한국 문화에 대해서 엄청난 감동을 남겼어.

이런 속담이 떠오르네 "인생은 예술을 모방한다."

funky_monkery 

곡성(The Wailing) - 환상적인 초자연 스릴러, 내가 좋아하는 외국영화 중 하나. 

박쥐(Thirst) - 올드보이(oldboy)와 아가씨(the handmaide)와 같은 감독이 만든 강렬하고 아름다운 뱀파이어/로맨스 영화! 

ㄴcuntyrainbowunicorn

나도 곡성말하려고 여기왔는데, 

호러 영화 팬으로써 내 생각엔 그건 엄청 대박이야. 

그리고 부산행, 내가 가장 좋아하는 당대 최고의 좀비 영화중에 하나야!

interstellarSpider 

올드보이(Oldboy), 마더(Mother), 그리고 괴물(The Host)은 정말 꼭 봐야하는 한국 영화들이야!

ㄴpandademics 

마더를 언급한 사람을 보다니! 기쁘다!

FunkyPastaTommy 

나는 이병헌의 완전 팬이야!! 그래서 몇 개 추천하자면 :

달콤한 인생 (A Bittersweet Life)

광해 (Masquerade)

나는 악마를 보았다. (I Saw The Devil) 

MyNamesMikeD75 

괴물(The Host), 부산행(Train to Busan) 그리고 올드보이(Old Boy)가 딱 내 머릿속에 떠오르네. 또한 만약 너가 호러영화를 보고 싶다면, 장화 홍련(A Tale of Two Sisters)을 체크해봐! 

ㄴender23

여기있는 모든 사람이 올드보이는 언급하는데, 친구(ching gu)를 말하는 사람이 없네.. 이건 나에게 참 이상한 일이야..  

ㄴㄴhannahbanana317 

내 생각엔 한국 밖에서 받은 상업적이고, 비판적인 성공의 부족때문엔거 같아. 올드보이랑 비교햇을 때, 추가로 나는 그 영화가 서구 관중들에게 접근할 수 있을 거라고 느껴지지 않아.

그래도 대단한 영화야.

 

ㄴAcannibalPotato 

최근에 보았던 부산행(Train to Busan)을 완전 추천할게.

그리고 올드보이도 마찬가지로 매우 좋았어.

ㄴDeathbynote 

"장화홍련(A Tale of Two Sisters.)"

좋은 호러 영화야. 아마도 끝부분에 엄청 많은 쌍둥이들이 나오는걸 제외하면

그러나 이건 훌룡한 영화야!

fallen_seraph 

너가 어떤 종류의 영화를 좋아하는 가에 따라서 다른 것들을 추천해줄 수 있는데, 일단 내 머릿속에 떠오르는 걸 적자면

-올드보이-나는 악마를 보았다-아저씨-괴물-공동 경비 구역-복수 삼부작(복수는 나의 것, 올드보이, 친절한 금자씨)

ㄴDeathbynote 

내 생각엔 아저씨(Man from Nowhere)는 과대평가 되어있어.

나는 아저씨 대신 달콤한 인생(A Bittersweet Life)을 넣고. 

리스트에 살인의 추억(Memories of Murder)을 추가하고 싶어.

ㄴㄴarchamedeznutz 

말도 안돼. 아저씨는 거의 완벽한 액션 영화야.

이건 복수와 관련된 건 아니지만. 

매우 재미있는 영화야.

ㄴㄴㄴDeathbynote 

이 영화가 재미없다고는 말하지 않았어. 그냥 내 생각엔 저건 과대평과 되었어. 

이건 클래식하지도 않고 "거의 완벽"하지도 않아. 

스토리는 딱히 특별한 걸 가지고 있지도 않고, 내 취향에는 너무 감성적이야.

액션씬은 뛰어나다고 생각해.

그러나 불행하게도 그것만으로는 충분하지 않아.

그래도 여전히 좋은 영화야. 볼 가치는 있어.

단지 나의 탑10 영화에는 들어가지 못해. 

ㄴTheKaijuSlayer 

그리고 괴물(The Host)를 말하려고 여기 왔어. 정말 이상하고 무시무시하게 무서운 영화. 

drsleep89 

살인의 추억(Memories of Murder)는 이때까지 만들어진 영화중에 가장 최고의 한국 영화중에 하나야!

추격자(The Chaser)도 마찬가지로 훌룡해, 비록 이건 조금 덜 알려졌지만.

papa_okra 

아가씨(The handmaiden)가 훌룡했어,

그러나 너의 일행은 매우 그래픽적인 섹스에 익숙해져야만 할거야. 

아름다운 영화!

tastyugly

밀양(Secret Sunshine) 봄여름가을겨울(Spring summer fall winter)...  

그리고 빈집(3-Iron), 박쥐(Thirst), 달콤한 인생(Bittersweet Life), 설국열차(Snowpiercer)

just_zen_wont_do

오아시스(Oasis), 똥파리(Breathless), 올드보이(Oldboy), 달콤한 인생(A bittersweet life), 박하사탕(Peppermint candy).

Kordesii 

살인의 추억(Memories of Murder, 범죄/스릴러)

올드보이(Old Boy,액션/스릴러)

아가씨(The Handmaiden ,드라마)

장화홍련(A Tale of Two Sisters, 호러)

달콤한 인생(A Bittersweet Life,액션)

김씨표류기(Castaway on the Moon, 드라마/코메디/로멘스)

추격자(The Chaser,액션/스릴러)

나는 악마를 보았다.(I Saw the Devil,액션/스릴러/착취)

J.S.A.공동 경비구역(J.S.A Joint Security Area,드라마/스릴러)

엽기적인 그녀(My Sassy Girl,로맨틱 코메디/드라마)

황해(The Yellow Sea,액션/드라마)

이것들 모두 좋았어!

나는 테마적으로, 구족적으로 비슷한 것들과 섞여 있는 액션 영화같은 것들을 좋아하는 경향이 있어.

(남자를 주인공으로 하고, 복수/구조미션같은거), 이런것들은 볼 가치들이 있어.

만약 내가 두개를 골라야만 한다면 나는 아마도 살인의 추억이랑 아가씨를 고를꺼야.

살인의 추억은 아마도 한국 최고의 영화 중 하나로 고려될거야.

그리고 아가씨는 내가 가장 좋아하는 영화 중 하나야!

starmapleleaf 

아가씨(The Handmaiden), 설국열차(Snowpiercer) 또는 옥자(Okja)가 매우 인기있어.

ㄴttrublu 

설국열차가 한국꺼야? 

ㄴㄴstarmapleleaf 

위키피디아에 따르면, 응 맞아. 

이건 한국인에 의하여, 제작되었고, 부분적으로 글도 쓰어졌어. 그리고 주인공 중 일부분은 한국인이야.

이게 정말로 말하고 싶은건데, 영화 중 약간은 한국어였어. 

ㄴttrublu 

그냥 여기저기서 몇 개의 글을 봤어. 그 영화 대부분은 영어였어!

oldspice75 

베테랑(Veteran), 4등(Fourth Place)은 아직 언급되지 않은 좋은 영화들이야.

latarian 

오 멘, 나는 정말 한국영화에 빠져들었었어. 특히 "짝패(City Of Violence)"에 중독되었어.

품행제로(Conduct Zero)는 내가 본 영화 중에 가장 이상하고 웃긴 영화중에 하나야.

폭력써클(Gangster High) 역시 놀라운 영화야.

그리고 올드보이는 내가 가장 좋아하는 복수영화야.

그러나 복수의 대한 공감은 두번째에 가까워.

MissedtheFunny

7번방의 선물(Miracle in Cell No. 7)은 살인의 누명을 쓴 한 남자에 대한 영화야.

이건 코메디고, 그러나 드라마이기도 해.

전체적으로 매우 좋았었어.

아마 너는 울지도 몰라.

Bmac_TLDR 

만약 너가 아직 이걸 보지 않았다면 나는 옥자를 추천할게.

이건 넷플릭스에 있고, 또한 부분적으로 영어와 한국어가 나와.

이건 한국 영화를 처음 접한 사람들에게 훌룡한 영화야.

만약 이 영화 보기가 망설여진다면, 나는 '부산행'을 추천할게.

Thereal_Sombra 

이미 10번 이상 위에서 언급해지만, 그러나 또 추천할게.

"부산행"은 정말 좋았어.

throwawaymnmnmn 

당신 거기 있어줄래요

behindmycamel 

시월애(Il Mare.)

여성 관객을 위해서는 나쁘지 않아.

robotlaw 

나는 섬(The Isle)이 좋다고 들었어. 

그러나 나는 아직 이 영화를 보지 못했어.

janeadams_

색즉시공(Sex is zero) 그리고 원탁의 천사(holy daddy)

wejustwontbedefeated

사람들은 좋은 영화들을 언급했네(그러나 너는 이걸 알아둬야만 해. 추천들의 몇몇은 어렵고, 논쟁이 있을수도 있어.)

내가 개인적으로 가장 좋아하는 건, 그리고 아직 언급이 되지 않은 것으로는 박하사탕(Peppermint Candy).

이건 한 남자의 20년 삶을 다루어,

그러는 동안 너는 그의 삶을 통해서 최근(70년도에서 90년도까지)의 한국 역사를 보게 될거야. 

너의 영화 파트너들의 대화하기 매우 좋을 수 있어.

나는 대학에서 영화 과목에서 이걸 다시 한 번 봤어. 그리고 매우 좋았어.

ender23

클래식 : 친구(friend), 올드보이, 나의 엽기적인 그녀. 이것들로 시작해봐 

그리고 사람들이 추천한 것들을 봐봐.

elboogie7 

부산행(Train to Busan)

The_sky_marine 

음 내가 추천하고 싶은 것들은 올드보이랑 아가씨야. 그러나 나는 여기 있는 것들 중에 많은 것을 봐왔어.

그래서 내가 말하고 싶은 건 "나는 악마를 보았다"가 내가 본 영화중에 가장 졸라 엄청 짱 영화 중에 하나라는 거야.

breakingbadforlife 

부산행

추격자

나는 악마를 보았다.

올드보이

도둑들(The theives)

아저씨(The Man From Nowhere)

IamNickJones 

괴물(The Host)

Subhuman_of_the_year

괴물 정말 재밌었어. 나는 또한 같은 감독의 최근작 옥자도 재미있게 본 거 같아.

theaxeassasin 

밀정(The Age of Shadows, 2016)

thebankdick 

나는 너에게 여기있는 진짜 한국 영화에 대해서 작은 비밀을 알려줄꺼야.

HardonKhan 

아가씨 - 지난 년도에 내가 가장 좋았던 영화 중에 하나야. 

            논쟁의 여지 없이 최고야.

곡성 - 전체적으로 좋은 연기와 스릴러, 호러가 아주 잘 섞여 있어.

부산행과 나는 악마를 보았다는 역시 리스트에 포함시키면 아주 훌룡한 선택이 될거야.

clwestbr

올드보이(Oldboy)

괴물(The Host)

마더(Mother)

황해(The Yellow Sea)

복수는 나의 것(Sympathy for Mr. Vengeance)

곡성(The Wailing)

살인의 추억(Memories of Murder)

아가씨(The Handmaiden)

Jerrymoviefan3 

만약 그룹이 똑똑하다면 빈집(the 3-Iron)과 시(Poetry). 마찬가지로 올드보이와 아가씨. 만약 멍청하다면 부산행 

ㄴDropItLikeItsHotBear 

빈집은 나를 뽕 가게 만들었어.

ㄴThe_sky_marine

와우. 너는 허세가 있구나 ㅋㅋ

gerLdsmash

아직 언급되지 않은 한가지를 말하자면

좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈(The good, the bad, and the weird)

ㄴTospyKretts

너 아직 위에 있는 글 않 읽었지? 그렇지?

  

ㄴgerLdsmash 

피식, 읽는중. 이건 루키들을 위한 거야.

번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-