중국판 "응답하라1988" 표절의심, 中 네티즌 "정말 쪽팔린다!"

tvN 측이 중국 드라마 '우리들의 사춘기(我们的青春期)'의 표절 의혹에 대해 입장을 밝혔습니다. '응답하라 1988'(이하 '응팔')의 판권을 중국에 판매한 적이 없다는 게 입장입니다.

올해 12월에 방영될 '우리들의 사춘기'는 '응팔'과 똑같은 80년대를 배경으로 하고 있으며, 가족과 사랑 등의 요소가 함께 녹여있다는 점이 닮았습니다.

이 드라마는 초기에  '응팔'을 표절했다는 의심을 받으며 혹자는 '응팔'의 판권을 산 것이 아니냐는 추측을 내놓기도 했으나 이는 사실이 아닌 것으로 드러났습니다.

한국 프로그램에 대한 연이은 표절 사건에 대해, 업계의 한 인사는 이같은 입장을 밝혔습니다.

한국 판권 측이 즉각 취할 수 있는 방법은 공문을 통한 항의 뿐이다. 이전의 경험으로 볼 때 공문의 대다수는 상대측의 무시를 받았다. 만약 법적인 조치를 취하더라도 매우 복잡한 과정을 거쳐야 하며, 관련 자료를 준비하는 데에만 많은 시간이 필요하기 때문에 정식으로 소송하게 될 때는 이미 작품의 방영이 끝나버린다. 이 때문에 한국 판권 측은 대부분 외국에서 표절하는 것에 대해 마땅한 대응 수단을 내놓지 못하고 있는 실정이다.

 

<댓글>

聂宝颜[湖北武汉]

직접 만든 거 아니면 베끼지 마라. 진짜 너무 부끄러워

Oo薇草oO[四川成都]

난 안 볼거임! 나도 너무 쪽팔린다고 생각함!

W_一抹红尘[贵州]

중국 프로그램은 스스로 만든게 별로 없다는 걸 알았다

微乐乐333[北京]

우리나라도 좋은 대본을 많이 발굴해야 한다. 

왜 굳이 표절을 해서 일개 소국에 비웃음을 받는 거지 ㅠㅠㅠㅠ

发霉长蘑菇的好菇凉[安徽合肥]

항상 표절하지만 여지껏 넘어선 적 없다

混世大魔王s小仙女[陕西榆林]

너무 실망임

钟情2333333[山东]

그러니까 제발 찍지말라고. 알겠냐?

请喊我张艺兴[安徽合肥]

한한령이라면서 이렇게 드라마 표절하다니 진짜 부끄러워 죽겠네

油炸速冻矮子[浙江]

응팔은 절대 넘을 수 없는 레전드지

想看看那个陪我到白头的人是谁[黑龙江伊春]

또 이런 극혐같은 일을 하다니. 진짜 부끄럽다!

幸福的周小尚[湖南长沙]

중국 작가들은 맨날 베끼고베끼고베끼는 것만 알지. 머리는 쓸 줄 모르고. 쪽팔린다

西域归来迟[湖北武汉]

우리 덕선이, 택이, 정환이, 선우, 동룡이를 망치고 싶은거냐? 

한드를 넘을 수 있다고 생각하냐? 그럼 한번 실력을 보이시든지!

方阿芳阿芳[江苏泰州]

사춘기라는 명분을 걸지마라

FORLIFEEXOLWH[贵州遵义]

누가 연기해도 안볼거임 ㅎ

烟雨霓裳21235[河北秦皇岛]

왜 항상 다른 걸 베끼는 거지? 게다가 잘 베끼지도 못해 진짜로

鸢尾之东[云南楚雄]

중국은 이런 게 정말 쪽팔려. 누구를 베껴도 모자랄 판에 굳이 빵즈국을 베끼냐

阮梁2009[山东威海]

궁금한 게 있는데. 난 사실 한국 응팔을 보진 않았지만 

가끔 웨이보에서 봐서 대충 알고는 있음. 하나만 묻자. 

우리 중국의 1988하고 한국의 1988이 같냐? 

누구의 1988을 표절한다는 거지? 시청자들이 공감을 하겠냐? 

_ChenSha__[云南]

난 진짜 이해안됨. 판권을 살 순 없었냐?! 

맨날 리메이크 리메이크 리메이크! 극본을 새로 만들어낼 수 없냐고?

叫我不紧张小姐[广东深圳]

진짜 쪽팔린다. 1988 같은 레전드 드라마를 리메이크 했는데 

잘 못만들면 그게 더 쪽팔림. 미안하지만 이번엔 난 한국을 지지한다! 

국가 앞에 아이돌은 없다 뭐 그딴 소리 하지마라! 

언제 중국은 리메이크에 의지 안하고 스스로 잘 만들어낼 수 있을까. 

그러면 난 중국을 지지하겠음!

久夜葉念兮[四川成都]

한한령이라면서 표절을 하다니

krisyeol_fancan[北京]

돈은 너희가 벌고, 화는 우리가 짊어지고. 이거 진짜 맞는말

Evafun369[北京]

이런 판권을 무시하는 행동은 정말로 노답이다. 

극한(무한도전 표절프로)하고 중찬팅(윤식당 표절프로)도 

원래 계속 보고 있었는데 요즘은 조용히 보이콧해야 되겠음

坠落的抛物线[江苏]

이런 일 하루이틀이 아니잖아....

Niiinay雅晴[广西桂林]

난 한국 측에서 쟤들 고소했으면 한다! 매일 베끼기나 하고, 

9년의 의무교육 받으면서 너흰 고작 표절만 할 줄 아냐?

日月當空一一曌[湖南长沙]

중국이 찍는 건 안 볼 거다. 내 마음속에 택이는 오로지 한 명이다.

rwasn[湖北武汉]

너희가 표절하고 돈은 너희가 벌면서 왜 부끄러움은 우리의 몫이냐

用户jtr76ukg81[广东]

저번에 판권 어쩌고 해서 난 또 판권 산 줄 알았음. 

세상에나. 이런 염치없는 짓 좀 안 할 수 없냐?

爱不老简单美好[河南洛阳]

내가 어떻게 욕해야 할지. 중국인으로서, 몇몇 사람들은 정말 중국인들에게 쪽팔린다.

KO酿酿[湖北武汉]

어떻게 리메이크 한다해도 그건 우리 자신의 사춘기가 아니지

lucy-lilan[广西南宁]

중국의 티비산업은 이미 미래가 없어

Shirley是朵昀[湖北襄阳]

진짜 너무한다. 우리도 '류야방'이나 '인민의 명의' 같은 

분명 좋은 원작들은 가지고 있잖아. 왜 굳이 표절을 해서 비난을 받고 쪽을 파냐고. 보이콧한다!

蘑菇云在飞[江苏南京]

응팔은 표절해서는 안된다. 정말 쪽팔린다

YH-酸奶[重庆]

부끄럽다. 이런 행위에 대해서 우리가 유일하게 할 수 있는 건 안보는 거임. 

그냥 표절하거나 판권 안 사건 전부 다 안볼거다!!!!

再惹我我就吃掉你[福建]

쪽팔려. 한국이 싫지만 표절하는 중국인은 더 싫다

意修-Min[贵州贵阳]

어찌하면 이런 표절하는 풍토를 없앨 수 있을까. 

어찌하면 나라에서 이런 걸 중시하게 만들 수 있을까. 뭐가 어쨌든 돈만 벌면 다지. 

모든 중국인에게 욕을 먹이는데, 중국 욕하는 것들이랑 무슨 차이가 있음?

像橘子的太阳[湖北武汉]

PD가 그러던데 판권 안 비싸대. 샀으면 좋겠어. 

像橘子的太阳[湖北武汉]

이미 쪽팔리지 않는다. 그냥 극혐이다.

不完美老头[安徽六安]

이 기사를 보고 응팔을 정식으로 봐야겠다는 결심을 했어!!!

一名呆滞的网友[天津]

제발 표절 좀 하지 마라. 작품을 망치고 또 망치다니. 

좋은 작품은 좀 놔둬라. 작가를 존중하고 스스로도 존중하자.

在前面的后面[湖北武汉]

찍는다고 그게 1988의 맛이 나오겠냐. ㅎㅎ

弦歌知雅意吗吗吗[内蒙古呼和浩特]

빨리 소송해라!

亚特兰蒂斯之心[北京]

중국인과 외국인의 문명 수준은 최소 오천년 이상은 차이 나는듯

1682895143[江苏镇江]

이렇게 큰 중국에서 스스로 제작하는 드라마가 없냐? 

다른 사람걸 베껴서 뭐하냐. 찍어도 재미도 없을 거면서

是宋佳呀[贵州黔西南]

진짜 인기많은 극한도전도 표절 아니었냐? 에휴. 쪽팔려 죽겠어

私想家5555[北京]

사지마라... 찍지 마라.....내가 제일 좋아하는 드라마다.... 

망치지 말라고

吉祥_Li[河南安阳]

응답 시리즈 진짜 너무 재밌어. 제발 다른이의 성과를 훔치지 마

瑜想静静[山东青岛]

우리나란 작가가 없는거냐?

为什么我的昵称搜不到[黑龙江哈尔滨]

한한령으로 중국 시청자들이 한국 원작을 보지 못하게 되니까 

드라마나 예능이나 전부 대놓고 표절하고 있음! 

赵大2[湖南长沙]

이번에는 한국 쪽에 선다. 정말 찍지 마라

xxxigreeting[江苏泰州]

응답하라1988은 진짜 내 인생작임. 외국 숭배가 아니라 

정말로 중국은 리메이크 해도 절대 넘을 수 없을거다.

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-