中 언론 "윤식당" 표절에 한국언론과 네티즌 中 비판, 중국반응

<기사 간략내용> 

망고채널이 또 한국 언론에서 “윤식당” 표절 혐의로 비판보도. 

한국 네티즌도 이를 계기로 중국 비난. 

기사 본문은 호남TV “중식당”의 “윤식당”표절 의혹을 제기하면서도, 한국 언론에 관련 보도가 노출된 후 한국 네티즌들이 중국을 비난하고 있다는 데에 초점을 두고있다. 한국 기사 및 한국 네티즌 댓글들을 캡쳐 및 중국어로 번역하여 기재하였으며, 오히려 표절 이슈는 순화하고 반한 감정을 부추기는 뉘앙스를 풍긴다. 

국내뉴스 참고

http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000749101

아래는 해당 기사의 중국 네티즌 댓글: 

悦狮一远[安徽铜陵] 

망고는 욕 먹어야 돼! 도처에서 베끼고, 

스스로 자기가 중국을 대표한다고 생각하지. 

하지만 뉘앙스는 이것도 저것도 아니고 말이야! 

21:03 

 추천(287) . 

繁华落尽无悔[浙江杭州] 

호남TV는 전면적으로 개편해야 돼, 그 한국 추종자들도 싹 다 뿌리뽑고! 

21:15 

 추천(286) . 

碎沫2013[山东临沂] 

진행자가 빵즈한테 무릎까지 꿇었는데, 표절이 뭔 대수야? 

20:15 

 추천(250) . 

散人云中轩[江苏南京] 

나는 이번에 빵즈가 이 이슈를 끝까지 추궁하는 것을 지지해. 

한방에 호남TV,동방TV, 강소TV, 절강TV등 빵즈것을 표절하는데에 

열중하는 방송들을 다 고소여 쓰러뜨리고, 

빵즈DNA의 쓰레기 프로그램들을 중국 TV에서 아예 없애버리자고! 

 21:29 

 추천(113) . 

用户5704521196[北京海淀] 

호남TV는 그냥 빵즈의 양아들이지, 지금은 더 잘됐네! 

빵즈도 이 양아들을 인정안하네 ㅎㅎ. 

20:24 

 추천(81) . 

sophiapan11[浙江杭州] 

시에나는 모든 00후를 욕멕이네! 

21:23 

 추천(49) . 

大魁哥哥[山东威海] 

호남TV가 염치 없다는게 하루이틀 일도 아니고, 

지구사람들이 다 아는데 니 욕한번이 두렵겠어? 웃기네! 

20:25 

 추천(55) . 

胡髡[北京海淀] 

에이~, 문제는 중국사람들이 망고채널 입맛에 길들어져 있다는게 문제야. 

ㅂ ㅅ들이 너무 많아. 자신이 엄청 개성있는 줄 알고, 

헤어스타일이나 옷입는게 다 한국을 따라하지. 

이게 니들이 소위 말하는 개성이야, 쓰레기지. 이제 좀 그만해! 

21:15 

 추천(46) . 

用户m2sq1q9kij[北京海淀] 

나는 법적인 소송으로 가는 것을 지지해! 

이런 발전도 모르는 연체동물 같은 방송사들을 벌금으로 죽여버려야 돼! 

21:19 

 추천(46) . 

派河飞飞[安徽] 

쪽팔리게 맨날 표절밖에 못하냐? 하다못해 돈이라도 좀 쓰면 그나마 덜 쪽팔릴텐데~ 

21:01 

 추천(42) . 

rs777777777777[江苏连云港] 

호남TV는 지적 장애아네! 런닝맨 시작하고부터 호남TV에 관심 껐어. 

맨날 뛰어다니기만 하고. 

10:13 

ㄴ절강TV꺼야 그건, 물론 그것도 표절이지 

20:10 

如梦D小马达[浙江杭州] 

호남TV는 한국 예능프로그램을 봉쇄해야 돼! 동의하면 추천을 눌러! 

14:32 

 추천(0) . 

用户6174311864[北京海淀] 

딴 나라꺼 베끼면 안돼? 꼭 빵즈를 따라해야 했어? 천한것들이라 욕먹어도 할말이 없네! 

08:29 

往事怀念难忘过去[河北廊坊] 

TMD! 오리지널 프로그램을 좀 할 수는 없는거야? 쪽팔려 죽겠네! 

15:18 

用户5509830271[北京海淀] 

쌤통이다. 빵즈한테 돈을 그렇게 쓰더니, 이제는 빵즈한테 욕먹네… 

조금만 더 꿇고있어, 그럼 욕을 그만할수도… 

 12:40 

用户5578065528[广东深圳] 

매국노TV의 또한번의 역작이군! 

12:12 

晓之爱的光[浙江杭州] 

학교 다닐 때 시험에서 남의것을 베끼면 시험 자격 취소당하고, 

심각할 때에는 관련 책임도 묻고 그러자나. 그런데도 니네는 또 베껴서 만드네? 

정말 베끼고싶으면 조금 변화라도 줘서, 차별화를 해야지! 

됐어 이제, 배상금 준비나 하라고! 

11:45 

童话已醒[浙江杭州] 

어떤 사람들은 그냥 욕하기 위해서 욕하는 것 같아. 

걔네가 왜 한국 연예인을 많이 섭외하겠어? 그때는 국가적으로 

한국과의 문화 교류를 많이 추진하던 때였자나… 

한국에서 가져올 수 있는 드라마 등의 대부분은 호남tv에서 갖고오지 않았나? 

10:34 

爱臭美得小布丁[浙江杭州] 

호남tv는 한국tv로 이름을 바꿔야 돼! 

09:39 

最深的蓝2015[云南昆明] 

허즁, 왕한, 두하이토우(호남tv 소속 예능인) 

이런애들은 딱 보면 깊은 김치의 맛을 풍기지…게다가 짝퉁으로… 

22:47 

徐徐徐微微[四川成都] 

해마다 그렇게 돈을 많이 벌면서… 

그게 다 타인의 아이디어를 표절해서 나온거였어? 

뭐 유명 진행자니 유명한 PD니 하고는 자기 스스로의 창의력도 없나봐? 

다 남의꺼 베끼는데 그것도 제대로 못베끼고말이야. 

같은 중국사람인 내가 너무 쪽팔린다. 아예 하지 말던지, 할려면 자기꺼를 하라고! 

 08:44 

奇境店长疯子[湖南] 

호남tv는 한국인들이 투자한게 아니였나? 

08:38 

用户5351193824[湖南娄底] 

호남tv 뿐만이 아니잖나? 방송사 몇몇 곳에 보면 다 표절이 있더구만… 

 08:34 

巾二马[山东菏泽] 

가장 한국을 추앙하는 중국 지방 방송사가, 

한국 눈에는 제일 못난놈이였네… 그들 눈에 차지 않나봐~ 

 08:32 

七武海-幻象[浙江宁波] 

망고채널의 가식은 한국인들이랑 정말 똑같다! 

08:14 

月影无[北京] 

할 말이 없다. 망고티비는 욕먹어야돼. 지금 표절이 너무 많아. 

지적재산권은 보호 받아야 마땅하고, 그건 국적과 상관없지. 

08:02 

徜徉的溪流[上海] 

제대로 한번 쪽팔리네!!! 빵즈 한테 욕먹으니 잘 됐다~ 

 07:42 

L0616200604[山东济南] 

아이디어가 없는것도 아니고, 인재가 없는것도 아니지. 

중국의 예능프로가 한국처럼 대부분의 제작비를 제작팀에게 쓰는게 아니라, 

인기 연예인들 출연료를 주는데에 집중하지만 않는다면, 

꽤나 잘할 수 있을꺼야. 돈이 그정도밖에 안가니 누가 아이디어 내고싶겠어? 

00:55 

98开心[安徽宣城] 

중앙정부는 입으로만 지적재산권 보호를 외쳐서는 안돼! 

이렇게 많은 방송사들이침권의 혐의가 있는데도 아무일 없는듯이 지켜보기만 하면, 

국가가 어떻게 창의적으로 발전할 수 있겠어? Tv는 공공자원인데, 

방송사에서 이렇게 하면 다음 세대에 치명적이지, 

우리가 저작권 침해 무시를 당연한 것으로 생각하는 세대를 키워내고 있는거야. 

중앙정부에서 방관만 하지말고 전략적 차원에서라도 엄벌해야 돼! 

05:50 

用户6196790665[美国密歇根州] 

한국 네티즌을의 욕설에 감사해! 옛날 중국이 생각났지. 

비웃음 속에서 조금씩 성장하고, 나중에 우리도 스스로의 창의력이 생길꺼야. 

우리 젊은이들이 더 열심히 해서 자신만의 것을 만들어야지, 

지금의 삼성처럼 말이야. 그리고 우리는 천천히 한국의 생존공간을 압박하게 될꺼고. 

10년후에는 누가 한국을 기억이나 하겠어? 

04:53 

唐四丫头313[四川成都] 

자기들의 작가는 진짜 자신만의 것을 만들어내지 못하는거야? 

꼭 표절해야 살아남아? 지금 전국에서 한국 불매운동을 하고있는 상황에서도 

한국 프로를 표절해서 청소년들한테 해를 끼쳐? 다신 호남tv 안본다! 

 04:45 

Elmo_kim[上海] 

옛날에는 이런 예능프로 없이도 잘 살았는데, 지금 없어지면 기쁨이 줄어드는거야? 

한국은 이런 프로그램 만들어서 우리나라에서 판권을 벌어가는데, 

우리는 이런 창의성이 정말 없다는거야? 안되면 대학에 전공과목이라도 만들어봐. 

E-sport도 대학에 생겼는데, 예능이 안될 이유라도 있나? 

 03:38 

传说中的隐宅[重庆] 

아무말도 하기 싫다… 쪽팔린 느낌… 

비웃음 당하면서도 반격조차 할 수 없는 느낌… 

망고 니네는 나라와 중국인들의 체면을 다 깎아버렸어! 

02:00 

夏日畅游[江苏无锡] 

한국이 얘네들을 욕하는거 갖고 뭐라그러지는 마. 나도 쪽팔려. 

이렇게 큰 나라에서 돈 벌 생각만 하고 스스로 머리 굴려서 만들어낼 생각은 안하니. 욕먹어도 싸다… 

01:29 

猫一样的懒_有点小性感[四川南充] 

그렇게 많은 사람들이 한류를 좋아하더니, 이제 싸다구를 맞고있네… 

 00:48 

碎沫2013[山东临沂] 

진행자가 한국 연예인한테 무릎도 꿇더만…표절이 뭐 대수라고… 

20:15 

道乃自然[河北秦皇岛] 

호남tv는 한류의 중국 전초기지였지, 결국 지금은 한국한테 욕먹네… 

22:55 

冰水V-show[黑龙江哈尔滨] 

한국의 이간계에 당한듯… 우리끼리 싸우냐? 

22:46 

用户6014289131[湖南衡阳] 

욕먹는게 맞는거야! 호남티비뿐만이 아니라, 

모든 지방방송들이 다 표절 문제가 있어. 우리가 적게 봐서 잘 모를뿐이지. 

중국 시장은 이렇게 좋은데 왜 자기만의 작품을 만들지 않는거지? 

22:18 

用户6014289131[湖南衡阳] 

표절하는 애들 한둘이 아니야, 

표절 했는데도 상대가 안된다면 그게 더 슬픈거지…22:24. 

---판권을 구매한 방송들도 있어 

22:45

번역기자:kerk
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-