박정환 9단, 韓中 1위 대결에서 커제 격파! 중국반응

중국 안후이 성 퉁링에서 열린 몽백합(梦百合)배 세계바둑오픈전 본선 16강에서 박정환 9단이 커제 9단을 320수 만에 백 2집 반 승으로 제압했습니다.

박정환 9단은 한국 랭킹 1위, 커제 9단은 중국 랭킹 1위라 두 사람의 만남은 빅매치로 관심이 집중되었습니다. 또한 이전까지 두 사람은 상대 전적이 4승 4패로 팽팽한 상황이었는데요.

장장 5시간 10분에 걸친 대접전 끝에 박정환 9단이 승리하면서 상대전적 5승 4패로 조금 앞서 나가게 되었습니다.

박정환은 커제라는 강력한 상대를 넘고 26일에 8강전에 출전합니다. 

몽백합 배에는 180만위안(약 3억원)의 우승 상금이 걸려있고 한국 기사는 우승한 적이 없다고 합니다. 

 

 

<댓글>

晓雨子玉[河南郑州]

중국팀 화이팅! 2000대생 세 명, 95년생 두 명, 90년생 한 명이 8강에 진출함. 

중국은 꼭 새로운 세계 1위를 탄생시킬 것이다!!

 ->用户6246397878[湖南]

    미친거 아니냐! 한국의 박정환이 세계1위다!

 ->做工艺[浙江]

    니가 미쳤네. 커제 점수를 넘고나서 다시 말해

晓雨子玉[河南郑州]

중국의 젊은이들이랑 한국의 노인들이랑 대결인데 다들 기쁘지 않냐?

 ->用户ho27yzvdla[广东广州]

    저들은 노인들도 저렇게 강하다는 건데 뭐가 기쁘다는 거냐?

 ->东临碣石32[江苏南京]

    그럼 넌 기뻐하지 마

 ->用户5694246109[江西鹰潭]

    박정환은 24살이다. 당연히 지금 중견이나 최고 정상이라고 봐야지

真我爱白菜[上海]

현재 하나도 걱정 안된다. 우승은 우리 것이다. 일단 지켜보자고

123wwj_4203[江西南昌]

박정환 9단 축하드립니다. 세계1위를 이겼네요. 한국 바둑계의 원을 푸셨네요.

用户5603755038[北京海淀]

다시한번 한국이 세다는 게 증명되었다. 많은 교훈으로 증명되었어, 한국이 강해

 ->东临碣石32[江苏南京]

   한국인이지 너? 

 ->当望[江西萍乡]

    세계 우승자는 백 명쯤 되는데 그 중 한국인이 반임. 

    단체전 우승자도 수십 명인데 그 중 한국이 4분의 3임. 

    아시아 바둑 우승자도 몇십명인데 한국인이 절반임......

用户6349827860[江苏徐州]

커제가 한 판 진 건 한중 관계엔 아무런 영향을 끼치지 않음. 

다만 정말 생각을 지울 수 없는 것은, 국내 최강인 커제가 박정환에게 진 게 박정환이 중국 최고의 기사에게 우세라는 게 증명된 건 객관적인 사실이다. 

지금 다른 기사들 하는 거 보면 누가 박정환의 적수가 되겠냐? 

중국 바둑 팬들 생각엔 세계1위가 박정환 같냐 아님 커제 같냐? 

생각해보면, 커제의 연승기록이 깨지는 건 좋은 일이나 만약 박정환이 끝까지 간다면 커제의 연승은 또 다른 무서운 사실로 바뀐다는 거다. 

중국 기사들은 커제한테 못 이기고 커제는 박정환한테 못 이기면 박정환은 천하무적이 되는거지! 

 ->做工艺[浙江] 

    바둑 한 판의 승패로 판단하면 안되지. 박정환은 이번에 백이었다. 

    박정환이 흑으로 커제를 이긴 적이 없음. 

    그리고 한 판 대결이 수준을 제일 잘 보여주는거지.

    요즘 박정환은 중국 기사들을 상대로 전부 패했음. 

    커제는 한국기사들을 상대로 전부 이겼고.

    이 중 박정환을 2대 0으로 이긴 것까지 포함임. 

    박정환은 비극의 인물이다. 이창호도 될 수 없고 이세돌도 될 수 없어

 ->用户6349827860[江苏徐州]

    만약 커제가 너같은 마음 상태라면 지금 속으로 "백으로 하면 

    다 이긴다"라는 생각을 하고 있을테지. 

    만약 그렇다면 커제는 진정한 왕자가 절대 될 수 없어. 

    커제는 반드시 현실을 직시해야해. 스스로를 철저히 반성해야 하고. 

    (역주 : 커제는 백을 잡으면 항상 승리한다고 합니다. 

    이번 박정환과의 대국에서 커제는 흑을 잡았습니다)

国无信不立6195[北京海淀]

이 대회에서 누가 우승하냐가 중국 바둑의 강자를 보여주는 걸거다!

芬路行人[辽宁大连]

중국 젊은 기사들이 인원수로는 선점하고는 있지만 안정되지 못하는 게 문제다. 

바둑 대결에서 왜 오랫동안 높은 실력을 유지하지 못하는건지? 

바둑이 물론 젊은이들 밥그릇 싸움인 건 맞지만 중국 기사들은 

10년동안 높은 실력을 계속 유지하지를 못함. 상황이 안 좋아지면 할 수 있는 게 없더라. 

用户5694246109[江西鹰潭]

요즘 8연승한 내용이 22승때보다 못한 거 같다. 

박정환이 22연승했을 때의 커제를 만났으면 아마 분명 졌을거다

gushu121[北京海淀]

연속으로 네 번을 졌어. 커제는 반성해야한다

 ->魔域桃缘20142008[黑龙江牡丹江]

   관건은 커제가 반성을 안한다는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋ

师古斋[上海]

커제는 너무 안하무인이다. 기본 예절도 없어. 안 지는 게 이상하지!

壬子夏[广东深圳]

커제 졌다는 거 보니 진짜 기쁘다. 얘는 진짜 너무 극혐이야

用户6000671137[内蒙古通辽]

바둑이란 건 무게가 있어야 하지. 커제 이 놈은 오래 못갈거야

water1199[辽宁沈阳]

커제는 아직도 박정환을 무서워하냐. 이세돌이 커제를 무서워하는 것처럼

  ->魔域桃缘20142008[黑龙江牡丹江]

    커제는 우주최강이야. 이런 걸로 마음에 담아두지 않아. 오늘 대국 보니까 괜찮더만

潮起潮落12321[上海]

커제 졌네. 중증의 병이 더 심해졌겠어

 ->魔域桃缘20142008[黑龙江牡丹江]

    뭐가 무섭냐. 병이 있으면 약 먹으면 되는데 ㅋㅋㅋㅋ

会发生地认识到噶而过[吉林延边]

에혀. 이세돌이 결국 이창호의 뒤를 밟게 됐네. 전성기가 갔어. 

예전의 이세돌과 이창호, 이세돌과 구리였는데. 

지금의 커제랑 박정환 보니 누가 더 오래갈꼬. 

用户6018741185[北京海淀]

커제는 박정환 만나면 지더라

schawzer[北京

커제는 사회활동에 참여 많이 함. 많은 힘을 바둑에 쏟지 않음. 

박정환은 매우 차분하게 와신상담하고 있지. 이번 대결에서 이긴 게 당연함!

(와신상담 : 마음먹은 일을 이루기 위해 온갖 어려움을 참고 견디다)

摸奶奶大侠[湖北恩施]

인정할 수 밖에 없다. 커제는 1위의 실력을 갖고 있지만 무적의 정도까지는 도달하지 못했음. 

 ->重镇之誉[山东烟台]

    어느 기사든지 예전의 이창호라도 무적이라고까지는 부를 수 없음. 

shockley_shannon[广东广州]

박정환, 강동윤, 박영훈, 김지석. 커제 앞에 놓인 4개의 큰 산들임

 ->摸奶奶大侠[湖北恩施]

    커제는 실력이 좋고 균등한 선수들을 좀 무서워하더라. 

    역량이 큰 선수는 안 무서워하고. 

    커제가 자신의 수에 아직 그닥 자신이 많지 않다는 거겠지

孤独的驽马[湖南长沙]

한국 기사들이 모여서 커제를 연구했겠지. 

승리는 준비의 결과임. 저번에 박영훈도 커제를 이기던데 이건 우연이 아님

 ->yyw05422[山西运城]

    맞음! 중국은 연구활동이 취소됐지 않음? 이걸 강화해야함

张厚军1900[湖北武汉]

커제는 박정환에게 강하지 않다. 박정환에게 진 이상 설득력이 없어짐

微笑的河风[上海]

중국 바둑 1위가 한국 1위 기사 한사람을 못 이기냐. 

앞에 많이 연승했던 가치들이 이 한판의 패배로 없어지고 있잖아. 

八十国联军进北京[辽宁沈阳]

박정환이야말로 진정한 바둑 세계1위다. 커제는 실력보다 유명세만 있어.

梦回波西米亚[广东广州]

이번 몽백합 배는 끝났네.....

芬路行人[辽宁盘锦]

천재라 해도 무슨 소용이냐?

隐藏者自述[浙江湖州]

다들 너무 말이 지나치다. 커제는 올해 안정적인 편인데. 

20세의 나이로는 당연하거다. 이건 성장통인거지. 나중에 성숙해지고 경험이 쌓이는거야. 

小象米拉[福建]

커제는 경기가 너무 빡빡하다. 실력 발휘가 어려워

 ->重镇之誉[山东烟台]

    그건 이유가 안되지. 흑을 잡고 연속으로 네 번을 졌어...

    노력이 부족했든지 아님 방법이 없었든지...

蝶章[北京海淀]

이번엔 16강이랑 8강이 진짜 신선한 듯

程葉偉_[天津]

누가 박정환을 저지할 수 있을까?

弈_靈[河南驻马店]

저번 우승자들은 전부 다 나왔네

闲置围棋[黑龙江哈尔滨]

항상 박정환한테 지면서 무슨 저런 허풍이냐?

美达梁朝晖[广东惠州]

스스로 위로하는거냐? 진 건 진 거지. 

00년대생들 실력은 아직 부족해! 바둑팬들은 착각하지 말길..

郑阿长[福建泉州]

일단 박정환부터 떨어뜨리고 다시 얘기해. 화이팅! 젊은이들!

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-