배틀그라운드 첫 공식 대회, 한국의 구교민 우승! 실황 일본반응

포엔트로의 '에버모어' 구교민이 배틀그라운드 첫 공식 대회에서 우승했습니다.

구교민은 24일 독일에서 열린 ESL 배틀그라운드 인비테이셔널 2017 1일차 솔로전에서 세 차례 경기 끝에 총점 790점을 기록해 솔로미드의 'BreaK' 개리 마샬을 90점 차로 제치고 우승을 차지했습니다.

배틀그라운드 첫 공식 대회 솔로전 실황 중계 일본반응입니다.

어제 회원번역에 올라왔었지만 해당 회원 번역자의 요청으로 다시 하였으니 이 점 착오 없으시기 바랍니다. 

 

 

ID:ZoowlqYA0

세계 레벨은 대단하네

일본인이 나설 자리가 없는 느낌

 

 

 

ID:wrbeFWPm0

샤카 잘하잖아!

 

 

 

ID:CdyqUrHT0

세계대회에서 11킬이라니 최강이네

 

 

 

ID:z2kOYxfE0

BreaK 화면영상 봤는데 움직임이 엄청나네

항상 풀오토로 조준이 적의 머리로 빨려 들어가는 것 같아

 

 

 

ID:JlWhoE8Q0

그게 풀오토 였다고? 무섭다

 

 

 

ID:ZoowlqYA0

킬과 순위 비율이 꽤 좋네. 이건 납득

 

 

 

ID:WeOd1axua

스타누 변명못할 레벨의 개죽음이네ｗ

 

 

 

ID:z2kOYxfE0

스타누는 비교적 호전적이라 3킬했지만 기아, 

야만토는 작은 방에 짱밖혀 있었을 뿐이잖아

 

 

답댓글

ID:g+RMGgNA0

제일 먼저 죽은 애송이를 감싸느라 필사적이네

 

 

 

ID:g+RMGgNA0

옙 스타누 또 제일 먼저 사망했습니다

 

 

 

ID:ZoowlqYA0

2번다 일본팀 최하위는 아니잖아

 

 

 

ID:tNUQMMb10

샤카 브레이크

 

 

 

ID:GAk7+OUa0

괴물을 쓰러뜨리는 샤카님

 

 

 

ID:JlWhoE8Q0

여러 가지로 차원이 다르네.. 끝내준다

 

 

 

ID:17P5LefG0

Solo2회전

스타누　0킬 #62

야마톤 1킬 #30

샤카　1킬　#9

기아　2킬　#4

 

 

 

ID:17P5LefG0

1,2회전 종합으로도 샤카4위, 기아9위 올라있어

 

 

 

ID:fU8b7NxS0

샤카 우승 노려볼수 있는 위치? 좋네

 

 

 

ID:6D8xNV7n0

샤카 기아 엄청난걸 1자리순위야

 

 

 

ID:ZoowlqYA0

두 번째는 정통파가 이겼네

이게 배틀그라운드지

 

 

 

ID:a7I5sZ9d0

운빨게임이라고는 해도 실력이 노골적으로 드러나는구나. 잔혹하다

 

 

 

ID:wrbeFWPm0

스타누 장점이 아직 안나온거겠지

이미 가능성은 없으니 털어버리고 홀가분하게 움직일수 있을 거야

 

 

 

ID:/CvHzEO60

다음번엔 야만토 선생이 해줄 것 같은 느낌이야

 

 

 

ID:dDeMVKVI0

2전 종합

샤카 4위

스파이기아16위

스타누 23위

야만토 불명

 

 

 

ID:z2kOYxfE0

샤카가 이기고 상위3명이 중반에서 없어져주면 우승인가

진짜 가능성 있는걸

 

 

 

ID:cwC+CdH40

이 대회에서 일본세의 세계 지명도는 SHAKA가 톱이 될 것 같구나

샤카가 화려한 활약을 했다기 보단 다른 이들이 너무 초라해서지만

 

 

 

ID:z2kOYxfE0

샤카가 브레이크 잡고 기아가 징기스칸 잡았구나

대단한걸

 

 

 

 

ID:17P5LefG0

Solo3회전

기아 1킬 #52

샤카 1킬 #39

스타누 3킬 #23

야마톤 0킬 #19

 

 

 

ID:z2kOYxfE0

TSM에 이동중에 발견되면 순식간에 당하네 너무 무섭다

 

 

<에버모어 구교민 종합 우승>

 

ID:Imt98jYt0

에버모어 사전 평판대로네

운빨게임이라고 연호하던 놈들 누구야?

 

 

답댓글

ID:JP7pHc+Jd

BreaK도 운빨게임이라고 했었다고

 

 

 

ID:17P5LefG0

종합

샤카7위

기아12위

종합우승은 에버모어예요

 

 

 

ID:A0uUmAMU0

Twitch의 na와eu의 비명이 듣기좋네

 

 

 

ID:JlWhoE8Q0

좋은걸 봤어…duo도 기대된다

프라이팬 수여는 웃겼어ｗ 저거 괜찮은걸ｗ

 

 

 

ID:EhcU79Rrp

에버모어 마지막에 찡겼는데도 우승인거야?

 

 

 

ID:RoDS/lkOa

역시 레벨이 다르구나

다만 대회는 생존 포인트가 너무 높은 것 같은 생각이 들어

 

 

 

ID:PA6Un3os0

1킬1위=29킬2위=43킬3～4위

역시 순위구나

 

 

 

ID:81FXO2rU0

에버모어는 끼었어도 포기하지 않고 회복 사용하면서 상위까지 버틴게 훌룽했어ｗ

 

 

 

ID:ctlC3aOKa

일발승부는 그것대로 긴장감이 있어 재미있지만 이것도 괜찮네

 

 

 

ID:rkIaO+Ps0

하이레벨투성이라 재미있었어

 

 

 

ID:IZA4OUB90

통상 시합에선 몇몇밖에 볼 수 없는 능숙한 선수들이 모여있는 느낌이라 재밌었어

3전째의 마지막 2위의 움직임 같은게 좋았었지

대회에서 그 정도로 대담하게 움직일 수 있다는 건 멋지네

 

 

 

ID:ZoowlqYA0

에버모어 진짜 동안이네 사람 좋을 것 같은 얼굴이야

 

 

 

ID:swcwJiynd

스타누 포친키에서 도망치지 말라는 소리 들었지만 

나라면 포친키로 도망치지 말라고 말하고 싶어

 

 

 

ID:UClAo1Sh0

세다＝프로 가 아냐

여러 요소가 섞여서 프로

 

 

 

ID:ax2OLtDX0

전통의 팀이란게 중계때는 심심하지만 강하네

 

 

 

ID:oXb+DEgC0

치트라 불리던 녀석들 대부분이 진짜배기 였다니

더군다 세계제일 규모의 상금도 붙은 게임쇼 대회에서 이정도라니

자신의 플레이에 최적화된 소음도 긴장도 없는 자기방 에서의 플레이였다면 

더 수준 높은 퍼포먼스 보여줬을 테니 소름 돋는다

 

 

 

ID:a7I5sZ9d0

ninja도 징기스칸도 나쁘지 않았지만 기대가 컸던만큼 조금 부족했어

 

 

 

ID:u102MlBJ0

리퀴드와 한국세는 안정감이 대단하더라

실력만이라면 그쪽에는 못이길 것 같지만 이 게임이라면 기회가 있다고 생각해

 

 

 

ID:yG/O3pNFa

킬과 순위 포인트를 좀 더 조정할 수 있다면 

포인트에 따른 랭킹제로 프로화도 재미있을 것 같은데

그건 그렇고 DTN멤버는 스트리머로서의 참가인만큼 너무 순위에 매달리지 말고 

재미를 줄 수 있는 플레이를 해줬으면 해

 

 

 

ID:g1yJfW/90

3전뿐이라면 좀 적지

그렇다고 해서 10전 정도 한다면 틀림없이 한국세가 상위 독점할 거야

 

 

 

ID:XVceeVhK0

10번 하면 일본세도 1번은 우승할지 모르지

그래도 100번1000번하면 더욱 실력에 따른 승률이 명확해져서

지금 상태 그대로라면 한국세 등이 위로 가겠지

 

 

 

ID:ZoowlqYA0

일본이 이기려면 단판승부밖에 없어

다른 걸로는 거의 무리

 

 

 

ID:XVceeVhK0

일본에서 우승못한다면

세계로 나가면 일본있을때보다 순위가 내려가는건 당연한 일

실력대로야

 

 

 

ID:ZoowlqYA0

외국인은 일본인보다 룰 만드는게 능숙하구나

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-