해외네티즌 "왜 한국남자는 얼굴에 체모가 없지?" 해외반응

<주제글>

대부분의 한국남자들은 얼굴에 체모가 별로 없는 것 처럼 보이더라고. 

물론 내가 궁금한점은 어떻게 그럴 수 있냐는거야. 난 몇몇 케이팝 스타들이 

실제로 수염 자라있는거 본적있는데 - 예를 들면 지디나 태양같은 - 

그래서 논리적으로 걔들 나이는 케이팝 스타 평균보다 좀 더 높으니 

뭔가 관리하는게 있다고 봐. 나 같은 경우에는 수염이 상당히 짜증이야. 

왜냐면 난 여드름있고 bb크림 바르는데 수염있는 상태로 바르면 

꽤 이상하게 보여서 말이야. 또 여드름 있을떄 면도하면 굉장히 조심스럽게 해야하고 말이지. 

혹시 문법이나 스펠링 실수있으면 미안해. 

영어는 내 모국어가 아니라서! :S 

<댓글>

[–]Zhieyen

케이팝 남자스타들도 전부 얼굴털있는데 그냥 숨기는거야. 

일반적인 동아시아 남자들은 콧수염만 기르는게 일반적인데도 

십대후반, 20대 초반되면 입이랑 턱주변에 남성체모가 발달하기 시작해. 

되게 가뭇가뭇해진단 말야. 결과적으로는 대부분이 할 필요없는 

목이나 뺨에도 신경을 써야한단 말이지. 아시아 남자들도 똑같이 얼굴털 있어. 

상대적으로 적긴해도말야. 난 거의 윗입쪽만 면도하면 되는정도고.

[–]gimmme_a_dragon

답변고맙군. 몇몇 사람들은 동양남자 = 얼굴털 전혀없음으로 생각하는 것 같아. 

병마용본적없나? 2천년전에도 중국에선 수염기르는게 관습이었고 

수염자르는게 형벌로 취급됬었어.

[–]Syarasu

주제에서 좀 벗어날것같지만 모두가 병마용이 

어떻게 생겼는지 알거라 기대하는건 좀 비이성적같군.

[–]ThorsHammerMewMEw

유네스코 세계유산 사이트같구만!

[–]dorodaraja

케이팝 아이돌들이 한국인들의 표준이라고 생각하지말라구.

[–]healingfemme

이거야! 걔네들이 아이돌인 이유가 괜히 있는 게 아니지

[–]asuka_is_my_co-pilot

그리고 걔네 메이크업 엄청하는거라는 걸 잊지말라구. 

오후5시되면 수염자국 까맣게 생기는거 숨기는것은 일도아냐. 

여장남자도 숨길 수 있는데 누군들 못하겠어. 백호는 빼고. 걘 되게 남자다우니까.

[–]sceptres

윌렘벨리 여장은 충격이었지.

[–]bubblebbutt

S4 윌렘이 한마디 하고싶어 할것같은데

[–]kpossibles

하하하 나도 백호 언급하려고 했는데, 그는 면도 엄청해야할거야 분명..

[–]Thats_Cool_bro

방금 백호 구글링 해봤는데, 

남자답다라는 뜻을 알고 쓴건지 모르겠군 하하하

[–]danhimal

무례하군.

[–]kpopskincare

대부분의 동아시아인들은 유전적으로 다른 인종보다 털이적어. 

얼굴체모 있는 아이돌은 거의 못봤을거야. 면도 꼭꼭 정기적으로 해야하기도 하고 

어떤 흔적도 숨겨야해. 장기비행때 마스크쓰는 이유중 하나기도 하지. 

만약 수염있는 아이돌을 볼 수 있다면 그냥 신경쓰지 못했거나 아니면 

그걸 숨기는걸 신경끄기로 하거나 둘중 하나야. 잭슨 왕이 정글에서 

며칠 보낸 후에 어떤지 봐봐. 사진보면 수염 분명 보여. 

그리고 번외로 또다른 방법이 있는데 레이저 제모야. 

이걸 얼굴에다 할 수 있는데 이건 아이돌이 갖기힘든 치료기간이 필요해서 하기힘들지.

-[–]grilledtomato

사소한 지적이지만, 한국인도 동아시아인이야.

-[–]kpopskincare

수정했어. 고마워!

[–]xcamilleon

흠, 레이저 제모라-- 왠만하면 시간내기 힘들지. 

나 윗입술쪽에 받아봤는데 꽤 빨리 끝났어. 

단지 3주 간격으로 6번 케어받아야 제대로 유지가능해.

[–]Zhieyen

수술받을 시간은 있어도 제모시간이 없을리가?

[–]potaayto

내말은 아이돌들이 활동기간에 수술받는 일이 거의 없다는거야 ; 

만약 뭔가 고칠곳이 있다면 데뷔전에 끝내지.

[–]ThorsHammerMewMEw

컴백 기간 사이에 약간 손보는 수술은 굉장히 흔해. 

약간 코나 가슴 수술하는거지.

[–]kanad3

레이저 제모는 1시간 정도밖에 회복기간 필요없어. 그 후엔 티도안나.

[–]quaintatmosphere

맞아. 난 동남아시아인인데 콧수염 자라려면 며칠은 걸려. 

1주정도는 있어야 면도해야할 상황이오지.

[–]pekoe_cat

일반적으로 맞아. 하지만 다 그런건 아니지. 

내 남편은 저녁만 되면 수염자라서 난리야. 

남편하고 나 둘다 중국계 동남아시아인이고. 

남편은 항상 얼굴 깔끔히 하려고 매일 면도한다니까 XD

[–]worrytoworry

네 질문에 대한 답변은 아니지만 턱수염 왁싱 해봤어? 

5일가량 면도 안해도 된다더라. 만약 수염이 되게 빨리 자라는 사람이라면, 

바버샵에서 받아 볼 수 있어. 아니면 집에서 혼자도 가능하고.

[–]tanishatanisha

난 턱수염없는데 완전 고통스럽게 들리는데 그거?

[–]worrytoworry

나도 처음엔 그랬는데, 몇몇 사람들은 

항문 왁싱도 받는다는 사실을 깨달았어. 하하하.. 턱수염은 그거보다 낫잖아.

[–]sgijc

아이돌들 대부분은 꽤나 어리잖아. 

내 한국인 남자친구도 24~25세 까지는 수염 그다지 안자랐다고 말했어.

[–]loverink

내 가족의 남자들 대부분은 백인인데도 20대 중반까진 수염 그다지 안났어.

[–]Moose_Gwyn

레이저 제모아닐까 싶은데..

[–]Baldr12

만약 진짜 신경쓰이면 그냥 뽑아. 로마인들은 일반적으로 그렇게 했어. 

난 칙 클리너로 얼마정도는 직접 뽑거든.

[–]MsGolightly808 

으아 .. 진짜? 진짜 그랬대? 얼마나 오래걸릴지 상상이안가는군.

[–]Baldr12 

걔네들은 그거 해주는 노예가 있으니 뭐.. 

그리고 1~2주마다 한번 해야하는건데 할만했을 거 같아.

[–]DiamondScylla

이거 하지마. 감염/혹은 인그로운 헤어 위험이 있고 얼굴도 엄청 따가울걸.

[–]astine

음? 그런거 없는데? 나 눈썹 매번 뽑는데 그런 문제 한번도 없었어. 

반면에 털 밀때는 트러블 많았는데 말야. 

만약 내가 덜 게을렀다면 난 팔뚝털도 밀지 않고 뽑았을거야

[–]miwiargh

샤이니 멤버들이 때때로 이런 문제가 있었던 걸로 기억해. 

온유가 이따금 수염자란걸 보여주곤 했지. 그리고 키도 수염 신경 엄청 쓴다고 말했고. 

내가 보기에 아이돌도 면도 귀찮으면 그냥 마스크쓰는거 같더라 :p

[–]Ekamone

대부분이 레이저 제모 받을걸.

[–]ddskin00

만약 면도 트러블때문에 문제가 있다면, 난 셰이빙 크림을 트러블 방지초점 

제품으로 바꿔보라고 권해보고싶어. Vichy가 트러블에 좋은 살리신살이 들어있는 

셰이빙 젤 제품을 몇개 출시했는데 면도 트러블에 민감한 피부에 좋으니 참고해. 

그리고 면도기를 자주 교체하고 아니면 최소한 알코올로 소독하고 최대한 적게 면도하라구. 

[–]LeRemy

난 수염을 뽑곤했는데 그냥 관리하기 포기해서 그만뒀어. 

그냥 될대로 되라지 하고 두고있지. 다시 시작해야 할 것 같기도 해.

[–]hi_interrobang

데이트 해본 경험으로 얘기하는데, 대부분의 한국남자들은 매일 면도해. 

내 남자친구도 매일 면도했고 컨실러바르기도 하더라. 

[–]ShaqGOAT

걔네들이 어떻게 관리하냐구? 걔넨 그냥 수염안날뿐.

[–]AsianMustache

난 한국인 남자인데 수염 그다지 빨리 안자라. 근데 지저분해지는 건 있어서 

매일 면도해. 내 친구들 대부분도 면도 크림하고 면도기로 면도하고.

[–]SerendipityCake

유전적인 요소가 상당히 큰 영향을 미치지.

내 남편은 동아시아인이 아닌데, 그의 어머니가 남미 원주민 혼혈이야. 

그래서 그런지 남편이 수염이 별로 없어. 몸에도 별로 없고. 

우리가 처음 만났을때 그는 18살이었는데, 그는 콧수염만 약간 있는 정도였어. 

10년후, 콧수염은 약간더 많아졌는데 진짜 차이없는 수준이야. 

수염 기를순있는데 그다지 두껍진 않지.턱이나 입옆쪽같은데엔 

털도없는 수준이야.여자 피부처럼 매끈한 수준이라니까.

번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-